Prey (2022)

Prey Další název

Predator / Skull / Predátor: Kořist

Uložil
vasabi
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.8.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 1 345 Naposledy: 25.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z Disney+.
Překlad titulků: Tomáš Slavík

Obsah:
Predátor: Kořist se odehrává ve světě národa Komančů na počátku 17. století a je příběhem mladé ženy, vysoce schopné bojovnice, která se zoufale snaží ochránit svůj lid před hrozícím nebezpečím. Pronásleduje svou kořist, a nakonec se jí postaví. Ukáže se, že její kořist je vysoce vyvinutý mimozemský predátor s technicky vyspělým arzenálem, což vyústí v krutý a děsivý souboj mezi oběma protivníky. (Disney+)

Mělo by sedět na verze:
Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP
Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP
Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.WEBRip.x264-ION10

https://www.csfd.cz/film/1061911-predator-korist/prehled/
IMDB.com

Trailer Prey

Titulky Prey ke stažení

Prey
Stáhnout v ZIP Prey
titulky byly aktualizovány, naposled 7.8.2022 21:20, historii můžete zobrazit

Historie Prey

7.8.2022 (CD1) vasabi  
6.8.2022 (CD1) vasabi  
6.8.2022 (CD1) vasabi  
6.8.2022 (CD1) vasabi  
6.8.2022 (CD1) vasabi  
6.8.2022 (CD1) vasabi Původní verze

RECENZE Prey

13.9.2022 17:23 ecsr odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na: Prey.2022.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG.
6.9.2022 20:54 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát Vám DĚKUJI. :-)
21.8.2022 20:59 Jeffo25 odpovědět
bez fotografie
vdaka ...
21.8.2022 1:10 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Já bych to přeložil taky mě to tam vadilo, že naráz tam naskočilo něco nepřeloženého. Kdyby to třeba byla jedna věta budiž, ale tam je zhruba 15 minutová pasáž.
21.8.2022 0:45 Miloslava odpovědět

reakce na 1505541


Dík za odpověď. Tak já si to holt přeložím sama gůglem z anglických forced titulků.
20.8.2022 13:34 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1505541


Přesně tak. Nepatří to tam.
uploader20.8.2022 13:26 vasabi odpovědět

reakce na 1505498


Stařeckou demencí ještě netrpím, takže nezapomněl. Jen prostě přemýšlím, jestli je vhodné ty titulky tam zakomponovat.

Možná bude spousta lidí nesouhlasit, ale já si myslím, že by tam být neměly. Že divák by neměl rozumět francouzským pasážím, stejně jako hlavní protagonistka.
Takový byl podle mého záměr autorů.

Nejspíš to sem hodím do příspěvku, ale teď to pro mě není priorita.
20.8.2022 1:35 Miloslava odpovědět

reakce na 1504134


Ťuky ťuk ... Nezapomněl?
17.8.2022 16:37 Parto odpovědět
bez fotografie
vdaka
16.8.2022 20:17 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.8.2022 11:21 johny.h odpovědět
bez fotografie
díky
9.8.2022 17:53 franta123 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
7.8.2022 22:07 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
7.8.2022 19:39 nck628 odpovědět
bez fotografie
Dik moc!
uploader7.8.2022 19:29 vasabi odpovědět

reakce na 1504102


Přeloženo. Ale kdy se k tomu dostanu.. to je ve hvězdách.:-)
7.8.2022 18:20 gogo369 odpovědět
Díky, sedí i na Prey.2022.720p.HULU.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx]
uploader7.8.2022 15:21 vasabi odpovědět

reakce na 1504105


I když by to asi stálo za překlad.
uploader7.8.2022 15:19 vasabi odpovědět

reakce na 1504102


Nic odstraněno v titulcích nebylo. Francouzské pasáže přeloženy nebyly.
7.8.2022 14:44 matkowic odpovědět
bez fotografie
Niekto,kto by vedel preložiť a doplniť ?
ide o Forced EN.titulky (France,Comanche)
THX.

Info : Foreign Parts Only!
Removed all English speaking parts manually while watching the movie.
Translated all French parts the best i could with the help of Google Translate.

příloha prey.(2022).eng.1cd.(9197630).zip
7.8.2022 7:44 Hajnej23569 odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
6.8.2022 22:42 greid odpovědět
bez fotografie
Moc díky :-)
6.8.2022 21:03 sirjiri odpovědět
bez fotografie
diky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.
Nassim Haramein, FS. Ďakujem.


 


Zavřít reklamu