Prey - Titulky k filmům

Prey (2022)
	Další název	Predator / Skull / Predátor: Kořist
	Uložil	vasabi 5 Dát hlas uloženo: 6.8.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 553 Naposledy: 12.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ripnuto z Disney+. Překlad titulků: Tomáš Slavík Obsah: Predátor: Kořist se odehrává ve světě národa Komančů na počátku 17. století a je příběhem mladé ženy, vysoce schopné bojovnice, která se zoufale snaží ochránit svůj lid před hrozícím nebezpečím. Pronásleduje svou kořist, a nakonec se jí postaví. Ukáže se, že její kořist je vysoce vyvinutý mimozemský predátor s technicky vyspělým arzenálem, což vyústí v krutý a děsivý souboj mezi oběma protivníky. (Disney+) Mělo by sedět na verze: Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NOGRP Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.WEBRip.x265-RARBG Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.1080p.WEBRip.x264-RARBG Prey.2022.DUBBED.COMANCHE.WEBRip.x264-ION10 https://www.csfd.cz/film/1061911-predator-korist/prehled/

Trailer Prey

Titulky Prey ke stažení
Prey
Stáhnout v ZIP	Prey
titulky byly aktualizovány, naposled 7.8.2022 21:20, historii můžete zobrazit

Historie Prey
7.8.2022 (CD1)	vasabi
6.8.2022 (CD1)	vasabi
6.8.2022 (CD1)	vasabi
6.8.2022 (CD1)	vasabi
6.8.2022 (CD1)	vasabi
6.8.2022 (CD1)	vasabi	Původní verze

RECENZE Prey
13.9.2022 17:23 ecsr	odpovědět
Díky moc, sedí i na: Prey.2022.PROPER.1080p.WEBRip.x264-RARBG.
21.8.2022 20:59 Jeffo25	odpovědět
vdaka ...
21.8.2022 1:10 Zimcik1	odpovědět
Já bych to přeložil taky mě to tam vadilo, že naráz tam naskočilo něco nepřeloženého. Kdyby to třeba byla jedna věta budiž, ale tam je zhruba 15 minutová pasáž.
21.8.2022 0:45 Miloslava	odpovědět
reakce na 1505541 Dík za odpověď. Tak já si to holt přeložím sama gůglem z anglických forced titulků.
20.8.2022 13:34 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1505541 Přesně tak. Nepatří to tam.
20.8.2022 13:26 vasabi	odpovědět
reakce na 1505498 Stařeckou demencí ještě netrpím, takže nezapomněl. Jen prostě přemýšlím, jestli je vhodné ty titulky tam zakomponovat. Možná bude spousta lidí nesouhlasit, ale já si myslím, že by tam být neměly. Že divák by neměl rozumět francouzským pasážím, stejně jako hlavní protagonistka. Takový byl podle mého záměr autorů. Nejspíš to sem hodím do příspěvku, ale teď to pro mě není priorita.
20.8.2022 1:35 Miloslava	odpovědět
reakce na 1504134 Ťuky ťuk ... Nezapomněl?
17.8.2022 16:37 Parto	odpovědět
vdaka
16.8.2022 20:17 Nefertiti100	odpovědět
děkuji
13.8.2022 11:21 johny.h	odpovědět
díky
9.8.2022 17:53 franta123	odpovědět
Díkes
7.8.2022 22:07 kožis	odpovědět
Děkuji
7.8.2022 19:39 nck628	odpovědět
Dik moc!
7.8.2022 19:29 vasabi	odpovědět
reakce na 1504102 Přeloženo. Ale kdy se k tomu dostanu.. to je ve hvězdách.
7.8.2022 18:20 gogo369	odpovědět
Díky, sedí i na Prey.2022.720p.HULU.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx]
7.8.2022 15:21 vasabi	odpovědět
reakce na 1504105 I když by to asi stálo za překlad.
7.8.2022 15:19 vasabi	odpovědět
reakce na 1504102 Nic odstraněno v titulcích nebylo. Francouzské pasáže přeloženy nebyly.
7.8.2022 14:44 matkowic	odpovědět
Niekto,kto by vedel preložiť a doplniť ? ide o Forced EN.titulky (France,Comanche) THX. Info : Foreign Parts Only! Removed all English speaking parts manually while watching the movie. Translated all French parts the best i could with the help of Google Translate. prey.(2022).eng.1cd.(9197630).zip
7.8.2022 7:44 Hajnej23569	odpovědět
díky moc!!
6.8.2022 22:42 greid	odpovědět
Moc díky
6.8.2022 21:03 sirjiri	odpovědět
diky moc