Pride and Glory (2008)

Pride and Glory Další název

Hrdost a sláva

Uložil
bez fotografie
lorsson Hodnocení uloženo: 12.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 9 981 Naposledy: 23.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 839 888 896 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Pride and Glory DvDrip-aXXo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad k tomuto brilantnímu filmu s Edwardem Nortonem a Colinem Farrellem z odposlechu.

V případě, že najdete nějakou chybu v překladu, napište to do diskuze nebo mailem, opravím.

Překlad místy upraven podle En subs. Případné pozdější přečasování na další verze provedu sám, popřípadě provede pedroo.

Zvláštní poděkování Larelay za to, že mě vyprovokovala k tomuto překladu :-).
Poděkování Pedroovi za španělské pasáže.

Pokud by vás zajímaly podrobnosti o NYPD, tak zde:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Police_Department

Podrobnosti o tom, komu byl film zasvěcen, buď v poznámce v závěrečných titulkách, nebo zde:
http://www.policespecial.com/inthelineofduty/2006/015-Hernandez/Hernandez.htm


Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Pride and Glory ke stažení

Pride and Glory (CD 1) 839 888 896 B
Stáhnout v jednom archivu Pride and Glory
titulky byly aktualizovány, naposled 15.1.2009 18:21, historii můžete zobrazit

Historie Pride and Glory

15.1.2009 (CD1) lorsson Projeté a opravené časování
12.1.2009 (CD1) lorsson Původní verze

RECENZE Pride and Glory

16.2.2013 17:15 pavelmu2 odpovědět
Děkuji.
3.2.2011 12:54 lepik13 odpovědět
bez fotografie
diky
27.4.2009 12:18 chester odpovědět
děkuji ;-)
7.2.2009 9:41 Chunky70 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
20.1.2009 23:12 ladwee odpovědět
bez fotografie
paráda. díkes.
20.1.2009 21:20 jantoska odpovědět
bez fotografie
vďaka
20.1.2009 11:30 lin79 odpovědět
bez fotografie
diky moc
18.1.2009 11:38 mister_g odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Pride.and.Glory.720p.BluRay.x264-SEPTiC o velikosti 7042380626b.
18.1.2009 1:38 Kasper78 odpovědět
bez fotografie
Blbne někomu obraz u axxo verze? Nevidel jsem ani na torrentu nikoho kdo by si na to stěžoval, přitom mi tu běhá zelený pruh:-)příde mi divný že bych byl jedinej z X tisíc lidí komu to blbne a nechce se mi to tahat znovu:-) Jinak titulky sedí:-) dík
16.1.2009 18:42 Anton3526 odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky:-)
16.1.2009 13:57 revan03 odpovědět
bez fotografie
Dík už je to v pohodě.
uploader15.1.2009 18:24 lorsson odpovědět
bez fotografie
Tak jsem fyzicky projel celé časování podle verze axxo a na axxo to až na drobnosti, které jsem vyladil, sedí. Pokud máte verzi Pride And Glory 2008 DvDrip.XviD-aXXo o velikosti 839888896 B, není možné, aby vám to nesedělo.
uploader15.1.2009 12:01 lorsson odpovědět
bez fotografie
Pracuje se na korekci na axxo čaaování, tyhle trochu neladí.
14.1.2009 22:50 marcus88 odpovědět
bez fotografie
tiez som to checkol a je pravda, ze nesedia tak ako by mali..niekedy predbiehaju dej..nakoniec som to dopozeral s anglickymi..tie sedia ako uliate :o)
14.1.2009 6:03 revan03 odpovědět
bez fotografie
Čau proklikal jsem to a začátek a konec sedí v pohodě ale ten prostředek je trošku rozhozenej.. Třeba ta scéna s tou žehličkou. Zkoušel jsem to na verzi Pride.And.Glory[2008]DvDrip-aXXo.
13.1.2009 23:42 FaEr_tecka odpovědět
bez fotografie
Mam titulky ktere sedi na axxo , ale neumim je nahrat .. porad to pise nejake coviny s velikosti filmu a ja nevim jak to zapsat
13.1.2009 21:55 latek odpovědět
bez fotografie
cus,super prace akorat na to axxo to drobet nesedi;-)
13.1.2009 21:05 Moh@meD odpovědět
bez fotografie
diky ... sedia aj na verziu Pride.and.Glory.2008.DVDRIP-ZEKTORM
13.1.2009 13:09 Integer odpovědět
bez fotografie
krásne sedia na axxo ... neviem s čím máte problém, ale titulky sú fajn
13.1.2009 12:39 picunda odpovědět
bez fotografie
absolutně nesedí na axxo
13.1.2009 11:58 FaEr_tecka odpovědět
bez fotografie
sorac ale me se nezda ze by moc sedeli .. kazdopadne dobra prace...dik
13.1.2009 11:20 mello21 odpovědět
bez fotografie
sedi na axxo vdaka,velka :-)
13.1.2009 9:15 bonderman odpovědět
bez fotografie
děkuji
12.1.2009 21:42 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
dikes....

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Film je něco jako
Mělčiny - The Shallows (2016) akorát tam hraje více lidí a víc žraloků.
The.First.Purge.2018.1080p.BluRay.x264-DRONESThe.First.Purge.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
Podobnými příspěvky to ovšem spíš zpomalíš.
Na akú/aké verziu/verzie?Vďaka!
Mluvil o svých prvních titulcích - What Still Remains. Ty už tu jsou.
a kde jsou? mám premium účet ale nejsou tam ve frontě.
uz aby byly...
Tak titulky sú tu zadržiavané zbytočne aj niekoľko týždňov, takže to nejakú veľkú váhu nemá...
Jo klidně můžeš,já bych poprosil the Vagrant (1992) český název je Tulák, děkuji
Ďakujem.
Super seriál, skvělá práce s překladem, chtělo by to zrychlit abych se titulků dožil. :-(
Ano, přesně kvůli tobě jsem si zapsal překlad a následně ho zrušil. Ty vole, jsi ty vůbec normální?
pokud bys narazil na nějaký problém, napiš na dor.dor@seznam.cz
Tak určitě...!
Barva.... to se ještě dá, já ale potřebuji titulky přes půl obrazovky, aby je fotr viděl :-)
Ahoj, tento postup vypadá super :-) to bych mohl zvládnout, díky za tip, vyzkouším :-)
Já si titulky nastavím v televizi, jak barvu, tak velikost, ale fotra se to prostě nedá naučit a vět
OK, mám volný víkend, kus práce udělám, nothing to promise ...
Je to vsechno ze stejneho zdroje, takze pochybuji, ze se kvalita bude vyrazne lisit.
to je dobytek :D proč se o to hlásí, když na to nemá čas? to určitě udělal naschvál, počkej až bude
však ja ho nezakladam jen pouhy dotaz a diky za odpoved:-)
Když mi na to dáte pár dní ...Dobrý obraz aj zvuk.
Překlad jsem ukončil z důvodu nedostatku času. Všem, kteří čekali na překlad, se omlouvám. Někdo se
To je v pohodě, počkáme. Zdá se, že se z tebe klube zodpovědný, seriálový překladatel :-D
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.