Prisoners of War S01E02 - Titulky k filmům

Prisoners of War S01E02 (2009)
	Další název	Hatufim 1/2
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 30.12.2013 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 468 Naposledy: 31.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 381 100 033 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Prisoners.Of.War.S01E02.SUBBED.XviD-Sno Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zase vy? Tak to snad znamená, že vás úvodní díl chytnul. Super. Dost řečí, jdeme zjistit, co bude s Nimrodem, Urim, Amielem a ostatními! Pokud vás moje práce potěšila nebo se vám seriál líbí, zanechte prosím svůj komentář jako motivaci pro překlady dalších dílů. Děkuji a přeji příjemné sledování. --------------- O přečasování na 720p HD i SD/LD verzi s francouzským dabingem od MiND se – věřím – postará panot, čímž mu předem děkuji. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny, s titulky zacházejte svobodně – v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0). Titulky jsou určeny na verzi s anglickými hardsubs, pro tyto české je tedy vhodné použít pozadí v překryvu. --------------- ČSFD: 91 % \| IMDB: 8,1 Toto izraelské dílo z roku 2009 sloužilo jako předloha populárního amerického seriálu Homeland (Ve jménu vlasti). Tři izraelští vojáci se vracejí po mnohaletých a složitých vyjednáváních domů na svobodu. V zajetí strávili sedmnáct let. Na jednoho čeká manželka a děti, které ho téměř neznají, na druhého otec a bývalá přítelkyně, které se vdala během jeho nepřítomnosti za jeho bratra, třetí se vrací v rakvi a truchlí pro něj sestra. Po shledání s rodinou jsou na určitou dobu posláni do vojenského centra za účelem rehabilitace a výslechů. Ale jejich výpovědi jsou zmatené, liší se, a když si psycholog všimne, jak se prozradí v tajné komunikaci, a zjistí, že vědomě lžou, objevuje se hlavní otázka. Co tají? Co se stalo v zajetí? Patří k nepříteli? (Lavinia, csfd.cz)

Titulky Prisoners of War S01E02 ke stažení
Prisoners of War S01E02	381 100 033 B
Stáhnout v ZIP	Prisoners of War S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Prisoners of War (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Prisoners of War S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Prisoners of War S01E02
1.8.2018 16:13 Selma55	odpovědět
Díky za titulky,viděla jsem i Ve jménu vlasti, ale tohle mne nějak "bere" víc, a že se mám na co těšit. Dávám hlas,byť malinko s křížkem po funuse.
20.9.2016 13:18 Ringo72	odpovědět
Děkuji
2.1.2014 0:54 panot	odpovědět
reakce na 700077 Rád pomůžu
1.1.2014 23:43 jaCUBE	odpovědět
reakce na 700078 Užijte si sledování, děkuji za podporu a Rakkenorovi za hlas.
1.1.2014 23:40 jaCUBE	odpovědět
Třetí díl byl nahrán na premium server. Tentokrát bylo víc matlání s časováním než s překladem. :/
1.1.2014 23:39 jaCUBE	odpovědět
reakce na 700046 Děkuji za spolupráci. Budu drze spoléhat na tvou pomoc s dalšími díly.
1.1.2014 22:13 panot	odpovědět
reakce na 700010 Tak jsem první dva díly nahrál. Tvůj kredit je uveden na konci filmu a v poznámce.
1.1.2014 20:55 jaCUBE	odpovědět
reakce na 699651 Děkuji za přečasování, nahraj je sem prosím ty, přečasování je tvá práce. Netitulkuji seriál kvůli nějakým bodům nebo výhodám, jen chci zpřístupnit zajímavé dílo širšímu publiku. Proto ani nemám žádný důvod někomu upírat zásluhy. Když budu zmíněn jako autor překladu, potěší mě to, jinak směle do toho!
1.1.2014 17:12 Brbla13	odpovědět
Jseš borec!Díky ,že jsi se ujal tohoto seriálu!Hodně sil v pokračování!
31.12.2013 19:00 panot	odpovědět
reakce na 699600 Já si myslím, že to děláš naprosto skvěle, podobný vylomeniny jsem dělal u 4 dílů Bron/Broen . Taky jsem nic jiného nenašel. Anglické titulky nejsou, jen ty v obraze u verze, na kterou titulky děláš. Stáhnul jsem si první sérii v 720p verzi s francouzským dagingem, protože nemají hardcoded titulky a ty tvoje na ní přečasoval (zatím jen ty dva díly). Můžu ti je dát k dispozici, aby sis je nahrál. Mail na mě najdeš, když si na mě klikneš.
31.12.2013 16:33 jaCUBE	odpovědět
Děkuji za komentáře, třetí díl je již rozpracovaný, tak se tu snad během pár dní objeví.
31.12.2013 16:33 jaCUBE	odpovědět
reakce na 699576 Nu, upřímně, dělám to teď poněkud nešikovně. Titulky i časování je z franzcouzských (anglické, ani jiné se mi najít nepodařilo). Takže překládám dle anglických hardsubs do časování z FR softsubs. Francouzské navíc jsou na jiný release a někdy dost zvláštně časované (ti Francouzi), takže tam dělám dost úprav. Tohle platí pro první sérii, druhou tu již mám připravenou s pasujícícími anglickými titulky, což dost zvýší pohodlí a efektivitu titulkování. Pokud se tedy do dvojky prokoušeme.
31.12.2013 15:35 panot	odpovědět
Děláš velmi záslužnou práci, protože ten seriál se jeví velmi zajímavě. Díky moc. Časuješ si to sám a překládáš to z těch napevno vložených titulků, nebo jsi našel anglické titulky zvlášť?
31.12.2013 10:13 Rakkenor	odpovědět
Hele, taky Ti nechávám hlášení - tohle je od Tebe perfekt počin. Díky za něj! A fajn Silvestra a fajn rok dva čtrnáct!
31.12.2013 8:40 gospy	odpovědět

31.12.2013 8:40 gospy	odpovědět
zanechávám