Pushing Daisies S02E01 Bzzzzzzzzz! (2008)

To je poměrně smutné - překládat ze slovenštiny do češtiny A aspoň by teda to mohlo být pořádně česky.

Mail tu mám uvedený a keby som ho tu aj nemala, stačilo napísať do diskusie k titulkám. Nechcela som to tu riešiť verejne, ale nemáš tu uvedený mail.
Mne naozaj nejde o body, z nich nemám nič, mne ide o ten princíp. Každopádne to nebudeme rozmazávať, v preklade do češtiny kľudne pokračuj, keďže ľudia už prestali rozumieť slovensky a nikto sa k českým titulkám nemá.

Já na tebe nemám kontakt, máš u sebe všude "neuvedeno"
Pokud ti to vadí, překládat je nebudu. Jen se tu objevila na ně žádost
Jestli můžu i nadále, napiš mi na mail, nebo semka. Body ti klidně pošlu, nejde mi o ně. Jen o to, aby byly taky nějaké v češtině

Bolo by fajn, keby si mi dala vedieť na mail, že chceš preťukať moje titulky. Trápim sa s tým dosť dlho, takže je slušnosť aspoň sa opýtať.