Pushpa: The Rise - Part 1 (2021)

Verzia na YTS.MX nie je Telugu (nesprávny popis), ale Tamil. Tamil verzia je tiež na WebShar* a FastShar* úložiskách. Titulky sú robené pre Tamil verziu, ktorá je podľa môjho názoru najviac vhodná pre naše uši.
Dĺžka filmu 2:55:40 hod.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie (4K) budem robiť sám.
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmu.
Žiaľ, vo filme sú chyby ... Napr. dôstojník povie v angličtine 3 years, no majú to byť 3 mesiace (podľa kontextu). Snažil som sa ...

Vo filme sa veľa hovorí o peniazoch a cene za drevo (červené santalové drevo), ktoré je veľmi vzácne.
1 Crore = 100 Lakhs = 100 x 100 000 Rupií = €100 000
Priemerná indická rodina má mesačný príjem 24 000 rupií (€240)
45% rodín má mesačný príjem menší, než 15 000 rupií (€150)

Ďakujem za podporu a zaslané hlasy.

Užite si film.