Rampart - Titulky k filmům

Rampart (2011)
	Další název
	Uložil	MaideN-SK Dát hlas uloženo: 1.2.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 302 Naposledy: 21.10.2018
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 171 697 100 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Rampart (2011)-DVDRIp Xvid-THC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedia aj na verzie: Rampart.2011.DVDSCR.XviD-ViP3R Rampart 2011 DVDSCR XViD-MC8 Rampart dvdscr refill Rampart 2011 LIMITED BDRip XviD-AMIABLE CZ VERZIA: Kolega B3X tieto titulky preložil do CZ, takže skúste tie jeho PREČAS: Kolega HQS tieto titulky prečasoval aj na iné verzie, omrknite to Je možné, že niektoré slangové vety sú nie najlepšie preložené, rovnako ako je vynechaná 1-2 vety, ktoré mi nedávali zmysel. Dej to však neovplyvňuje. Verím, že sa vám titulky budú páčiť a ak objavíte chybu, prípadne máte lepší preklad sporných viet, dajte mi vedieť a pozrieme sa na to spoločne. Keďže je to môj prvý preklad k filmu, budem vďačný za každú (aj zápornú) kritiku
55%

Titulky Rampart ke stažení
Rampart	171 697 100 B
Stáhnout v ZIP	Rampart

Historie Rampart
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rampart
5.5.2012 13:13 xJames	odpovědět
diky, ale neslo by to prosim prelozit do cestiny?
5.5.2012 8:08 pukajdos	odpovědět
taky se primlouvam za cestinu
2.5.2012 19:09 ales9946	odpovědět
Co takhle přečas na verzi: Rampart.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE Ale tentokráte s češtinou Díky
2.5.2012 17:44 error2000	odpovědět
poprosil by som o precas na rampart.2011.limited.bdrip.xvid-amiable
2.5.2012 12:51 albot	odpovědět
Poprosil bych o češtinu ne verzi Rampart.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE, díky.
1.5.2012 12:01 harlik	odpovědět
reakce na 492993 Titulky Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG.SK2.srt sedia aj na Rampart.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE su o par riadkov nizsie prilozene a precasovane. Nie je to najlepsie, dost vynechanych dialogov, ale nie podstatnych nastastie.
29.4.2012 21:22 sirjiri	odpovědět
ahojda.zkuste pls precas i na v: Rampart.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE
29.4.2012 17:05 mayo2000	odpovědět
reakce na 492101 prečasované Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG.SK2.srt
28.4.2012 17:52 karelkuba	odpovědět
Taky bych prosil o přečasování na Rampart.2011.480.BRRip.XviD.AC3-AsA.Díky!!!!
28.4.2012 15:26 marcelv	odpovědět
Ahoj, pripájam sa by som prečasovanie na Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG. Ďakujem.
28.4.2012 11:17 harlik	odpovědět
Prosim o precas na Rampart 2011 LIMITED BDRip XviD-AMIABLE
28.4.2012 9:29 Siggy	odpovědět
reakce na 491826 Ked sem niekto pise ze po malej uprave sedia aj na AMIABLE, preco rovno nenapise aka ta uprava ma byt? Nechapem. Kazdopadne, posunutie titulkov o presne -15.000 sekundy to riesi a titulky sedia vyborne.
28.4.2012 7:48 pigifigi	odpovědět
Ahoj, privítal by som prečasovanie na Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG. Ďakujem.
27.4.2012 10:04 jopinger666	odpovědět
Díky super
26.4.2012 18:59 palcek	odpovědět
vdaka
26.4.2012 12:41 Romi	odpovědět
Po malej uprave casovania sedia aj na Rampart.2011.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE dik
25.4.2012 19:06 1181989	odpovědět
Poprosim o precas na verziu Rampart 2011 LIMITED BDRip XviD-AMIABLE dik moc.
6.2.2012 16:34 pepik10	odpovědět
dik
5.2.2012 11:42 kingpinkingpin	odpovědět
tak je přeloz v googlu ze Slovenskeho do cz .-) i časování ti zustane.
5.2.2012 1:06 karis	odpovědět
reakce na 459448 Tak se omlouvám, ale já se toho zatím nechopím. Titulky by totiž potřebovaly u každého druhého řádku poupravit časování. Mnoho titulků zmizí dřív, než člověk přečte polovinu věty. Tolik času, kolik by mě taková revize titulků stála, tomuto filmu věnovat nechci. Díky za pochopení a snad se toho brzo někdo ujme
4.2.2012 18:11 karis	odpovědět
reakce na 459435 Pokud ti to tedy nevadí, tak si vezmu na pomoc tvoje SK titulky (spolu s EN) a pokusím se o CZ titulky.
4.2.2012 17:38 MaideN-SK	odpovědět
reakce na 459354 Ako som spomínal miule - ak niekto chce urobiť CZ titulky, kľudne môže ako predlohu použiť moje Ja by som si počesky netrúfol písať, to by ste ma udupali
4.2.2012 15:05 kingpinkingpin	odpovědět
CZ bych také bral .-)
4.2.2012 10:55 Jyrka12345	odpovědět
Děkuji za titulky...
3.2.2012 13:53 millanno	odpovědět
thx...
2.2.2012 18:47 thorleiff	odpovědět
Díky, sedia aj na Rampart dvdscr refill
2.2.2012 17:51 tyger2	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na verziu Rampart 2011 DVDSCR XViD-MC8
2.2.2012 15:57 MaideN-SK	odpovědět
reakce na 458481 Bohužiaľ, češtine rozumiem, ale písať v nej by som si nedovolil. Ale ak sa na to niekto podujme a pomohlo by mu/jej to, kľudne môže použiť moje titulky.
2.2.2012 15:15 mumiluli	odpovědět
dikes
2.2.2012 14:34 matlafoussek	odpovědět
moc diky
2.2.2012 14:14 Scaty	odpovědět
Díky
2.2.2012 12:55 tangredi	odpovědět
prosím o překlad do cz,díky
2.2.2012 10:25 jives	odpovědět
Dík, sedí na Rampart.2011.DVDSCR.XviD-ViP3R
2.2.2012 10:09 edylux113	odpovědět
Díky chlape.
2.2.2012 8:26 marioIII	odpovědět
v daka
2.2.2012 2:16 SimonModer	odpovědět
Děkuji moc. Skvělá práce