Rampart (2011)

Rampart Další název

 

Uložil
MaideN-SK Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.2.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 302 Naposledy: 21.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 171 697 100 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Rampart (2011)-DVDRIp Xvid-THC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedia aj na verzie:
Rampart.2011.DVDSCR.XviD-ViP3R
Rampart 2011 DVDSCR XViD-MC8
Rampart dvdscr refill
Rampart 2011 LIMITED BDRip XviD-AMIABLE

CZ VERZIA: Kolega B3X tieto titulky preložil do CZ, takže skúste tie jeho

PREČAS: Kolega HQS tieto titulky prečasoval aj na iné verzie, omrknite to ;-)


Je možné, že niektoré slangové vety sú nie najlepšie preložené, rovnako ako je vynechaná 1-2 vety, ktoré mi nedávali zmysel. Dej to však neovplyvňuje. Verím, že sa vám titulky budú páčiť a ak objavíte chybu, prípadne máte lepší preklad sporných viet, dajte mi vedieť a pozrieme sa na to spoločne. Keďže je to môj prvý preklad k filmu, budem vďačný za každú (aj zápornú) kritiku :-)
IMDB.com

Titulky Rampart ke stažení

Rampart (CD 1) 171 697 100 B
Stáhnout v ZIP Rampart

Historie Rampart

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rampart

5.5.2012 13:13 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky, ale neslo by to prosim prelozit do cestiny?
5.5.2012 8:08 pukajdos odpovědět
bez fotografie
taky se primlouvam za cestinu
2.5.2012 19:09 ales9946 odpovědět
bez fotografie
Co takhle přečas na verzi: Rampart.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE
Ale tentokráte s češtinou :-)
Díky :-)
2.5.2012 17:44 error2000 odpovědět
bez fotografie
poprosil by som o precas na rampart.2011.limited.bdrip.xvid-amiable
2.5.2012 12:51 albot odpovědět
bez fotografie
Poprosil bych o češtinu ne verzi Rampart.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE, díky.
1.5.2012 12:01 harlik odpovědět
bez fotografie

reakce na 492993


Titulky Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG.SK2.srt sedia aj na Rampart.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE su o par riadkov nizsie prilozene a precasovane. Nie je to najlepsie, dost vynechanych dialogov, ale nie podstatnych nastastie.
29.4.2012 21:22 sirjiri odpovědět
bez fotografie
ahojda.zkuste pls precas i na v: Rampart.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE
29.4.2012 17:05 mayo2000 odpovědět
bez fotografie

reakce na 492101


prečasované

příloha Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG.SK2.srt
28.4.2012 17:52 karelkuba odpovědět
bez fotografie
Taky bych prosil o přečasování na Rampart.2011.480.BRRip.XviD.AC3-AsA.Díky!!!!
28.4.2012 15:26 marcelv odpovědět
bez fotografie
Ahoj, pripájam sa by som prečasovanie na Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG. Ďakujem.
28.4.2012 11:17 harlik odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na Rampart 2011 LIMITED BDRip XviD-AMIABLE
28.4.2012 9:29 Siggy odpovědět
bez fotografie

reakce na 491826


Ked sem niekto pise ze po malej uprave sedia aj na AMIABLE, preco rovno nenapise aka ta uprava ma byt? Nechapem. Kazdopadne, posunutie titulkov o presne -15.000 sekundy to riesi a titulky sedia vyborne.
28.4.2012 7:48 pigifigi odpovědět
bez fotografie
Ahoj, privítal by som prečasovanie na Rampart[2011]BRRip XviD-ETRG. Ďakujem.
27.4.2012 10:04 jopinger666 odpovědět
Díky super :-)
26.4.2012 18:59 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka
26.4.2012 12:41 Romi odpovědět
bez fotografie
Po malej uprave casovania sedia aj na Rampart.2011.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE dik
25.4.2012 19:06 1181989 odpovědět
bez fotografie
Poprosim o precas na verziu Rampart 2011 LIMITED BDRip XviD-AMIABLE dik moc.
6.2.2012 16:34 pepik10 odpovědět
bez fotografie
dik
5.2.2012 11:42 kingpinkingpin odpovědět
bez fotografie
tak je přeloz v googlu ze Slovenskeho do cz .-) i časování ti zustane.
5.2.2012 1:06 karis odpovědět
bez fotografie

reakce na 459448


Tak se omlouvám, ale já se toho zatím nechopím. Titulky by totiž potřebovaly u každého druhého řádku poupravit časování. Mnoho titulků zmizí dřív, než člověk přečte polovinu věty. Tolik času, kolik by mě taková revize titulků stála, tomuto filmu věnovat nechci. Díky za pochopení a snad se toho brzo někdo ujme :-)
4.2.2012 18:11 karis odpovědět
bez fotografie

reakce na 459435


Pokud ti to tedy nevadí, tak si vezmu na pomoc tvoje SK titulky (spolu s EN) a pokusím se o CZ titulky. ;-)
uploader4.2.2012 17:38 MaideN-SK odpovědět

reakce na 459354


Ako som spomínal miule - ak niekto chce urobiť CZ titulky, kľudne môže ako predlohu použiť moje :-) Ja by som si počesky netrúfol písať, to by ste ma udupali :-D
4.2.2012 15:05 kingpinkingpin odpovědět
bez fotografie
CZ bych také bral .-)
4.2.2012 10:55 Jyrka12345 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky...
3.2.2012 13:53 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
2.2.2012 18:47 thorleiff odpovědět
bez fotografie
Díky, sedia aj na Rampart dvdscr refill
2.2.2012 17:51 tyger2 odpovědět
Ďakujem, sedia aj na verziu Rampart 2011 DVDSCR XViD-MC8
uploader2.2.2012 15:57 MaideN-SK odpovědět

reakce na 458481


Bohužiaľ, češtine rozumiem, ale písať v nej by som si nedovolil. Ale ak sa na to niekto podujme a pomohlo by mu/jej to, kľudne môže použiť moje titulky.
2.2.2012 15:15 mumiluli odpovědět
bez fotografie
dikes
2.2.2012 14:34 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
moc diky
2.2.2012 14:14 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky
2.2.2012 12:55 tangredi odpovědět
bez fotografie
prosím o překlad do cz,díky
2.2.2012 10:25 jives odpovědět
Dík, sedí na Rampart.2011.DVDSCR.XviD-ViP3R
2.2.2012 10:09 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky chlape.
2.2.2012 8:26 marioIII odpovědět
bez fotografie
v daka
2.2.2012 2:16 SimonModer odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc. Skvělá práce :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pripájam sa s prosbou o preklad. Ponúkam hlas.
Vopred vďaka za preklad. Posielam hlas.
Zdravím, na štvrtý krát sa mi podarilo nahrať titulky k filmu W jak morderstwo. Po prvom kroku mi vy
Titane.2021.FRENCH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
(Duration: 1h 48min; Frame rate: 23.976).
Poprosím o překlad :-)Runt.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBGProsím o titulky k druhé řadě Das Boot.
zombie neni nikdy dost máš tam hlas pane :-)
Nemůžu se dočkat až někdo udělá k titulky k tomuto dílu. Je škoda, že Hollywoodské snímky, které jso
Abych byl upřímný, spíš zítra. Dneska od devíti lítám jak hadr na holi a čas budu mít až večer/spíš
Vdaka tesim sa...
Předem děkuji,objeví se ještě dneska na první díl?
Vedli jsme o tom diskuzi a shodli se, že titulky bez vyplnění identifikace IMDB nebude ani nadále mo
Ok, dík
Mělo to jít ven po 45 dnech, ale rozhodli se to nechat až na Disney+ Day(dvouleté výročí od startu D
Titane.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRGMoc díky, že to překládáš.
podle tohohle nesmyslu? TI, KTEŘÍ NEPAMATUJÍ MINULOST, JSOU ODEPŘENI K OPAKOVÁNÍ

Nejspíš, i když
súdiac podľa textu, ktorý si sem postol, ide o google translate preklad CZ tit k filmu "The Auschwit
Oni to posunuli? Mělo to být dnes ne?Děkuji za vysvětlení.Všechno bude, nezůstane ladem, neboj. :)12.11.
Kdy má vyjít web-dl,díky za nějaké info..
Jižní Korea novinka - Escape.from.Mogadishu.2021.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
VLC > Titulky / OSD > Výchozí kódování
tady se to například nastavuje ve VLC, tedy jak jsem psal, b
Diky moc!!
Po úpravě v poznámkovém bloku a uložení v unikode už ten text dává smysl:

1
00:00:22,960 --> 00:
Na Titulky.com jsem registrovaný od roku 2008 a tento problém je otázka asi posledních 2 roků.
Nejsnadnější cesta je titulky otevřít v poznámkovém bloku...nesmyslná písmena hromadně upravit a ulo


 


Zavřít reklamu