Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo (2006)

Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo Další název

Ramsyho příšerné kuchyně 4/3

Uložil
bez fotografie
xxDentonxx Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2010 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 276 Naposledy: 4.3.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 364 943 360 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Ramsays.Kitchen.Nightmares.S04E03.WS.PDTV.XviD-REMAX Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu přeložil: Denton

Krátké info: Ramsay's kitchen nightmares je anglický originál pořadu, co u nás běží na Primě, "Ano, šéfe."

Dvě poznámky k překladu:

1. Nepřekládal jsem shrnující prostřihy. Protože se v nich opakuje co bylo řečeno před tím.

2. Uvažoval jsem, že zmírním Gordonovy vulgární narážky. Ale nakonec jsem to neudělal, protože bych tím Gordna asi trochu degradoval...:-)

Věřím, že se epizoda bude líbit.
IMDB.com

Titulky Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo ke stažení

Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo (CD 1) 364 943 360 B
Stáhnout v ZIP Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo
Seznam ostatních dílů TV seriálu Ramsay's Kitchen Nightmares (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ramsay's Kitchen Nightmares S04E03 - Rococo

20.7.2011 17:18 Sailen11 odpovědět
bez fotografie
Jsou někde i další titulky? Stáhla jsem si totiž druhou sérii, ale nikde je nemůžu najít:-(
31.10.2010 15:09 Ajvngou odpovědět
Výborný titulky (snad jenom myslím, že se píše snoBským ne snopským)

Kdybys udělal ještě nějakej díl, pošlu pusu.
19.7.2010 10:03 black12784 odpovědět
bez fotografie
ŠLO BY OTITULKOVAT I PEKELNOU KUCHYNI S GORDONEM?NEJLÉPE O 4. SÉRIE.FAKT BYCH BYL PEKELNĚ VDĚČNÝ :-)
15.4.2010 11:37 firebird odpovědět
bez fotografie
kdyz budes pokracovat budes master :-)
13.4.2010 23:45 habib odpovědět
bez fotografie
wow som to ale vůl,šak ono aj na Kitchen Nightmares UK existuje dabing.....tak proč Bohušu proč na to ja čumím len tak,samozrejme dabing veci trochu skreslí ale aj tak.....no fakt som nevedel že to nejaká cz TV davala...no som objavil Ameriku teraz....heeeeeeeej
13.4.2010 23:37 habib odpovědět
bez fotografie
...ok,no škoda škoda tak to budem musiet dat bez titlov,šak nevadí,len občas sa človek stratí,tí borci z UK proste jak s bramborou v držke......hádam z US to bude lepšie.A Hells kitchen už dabing,tak bude na čo kukat.
Tak aspon k tejto časti si te titulky pribalím,tak vdaka aspon za to.
uploader13.4.2010 23:06 xxDentonxx odpovědět
bez fotografie
Ahoj, anglické titulky na tuhle fajn show prostě nejsou. Tahle epizoda ze čtvrtý sezóny se mi prostě hodně líbila, tak jsem ji dal z odposlechu...Ramsayho celkem můžu, mám rád jeho f-word průpovídky, tak to šlo celkem dobře...:-)
13.4.2010 22:56 habib odpovědět
bez fotografie
wow tak som šokovaný....pred nejakým časom som si natahal všetkých 5sezon Kitchen Nightmares UK,ale nevedel som že niekto robí aj titulky,nikde som ich totiž nenašiel,tak to sledujem bez ..... možeš dat nejaký link na ostatné?Alebo prečo len na tuto epizodu,ked som tu zadal Ramsay's Kitchen Nightmares tak sa nič viac neobjavilo........tak jak to je?Existujú dalšie,mám za sebou zatial 1sezonu........THX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
no nikdeto nemozem najstByl to troll tot všeNo tak když teda jinak nedáš...:-)
Tar.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Prosím, tekutý asfalt :-D
Zdravím. Kde seženu titulky k finále první řady S01E08 ?
Tohle je ideální film na nejtvrdší ráno s brutální kocovinou. Šumák a Sci-fi Williž, to mě probere!
Moc díky za překlad
Bangkok.Dark.Tales.2019.THAI.1080p.WEBRip.x264-VXT Prosím, 3 povídky, trailer nevypadá špatně
Prioritu má aktuální série. Pak resty z 20. No a nakonec někde jsou tyhle vzpomínkové sestřihy. Takž
Psal, že nemá čas a že to vzdává.
Co se stalo s tím překladem? Už to měl zapsané někdo a co jsem koukal tak v sobotu bylo 50% hotovo..
Panejo, scifi s Wyližem, to zas bude prů*er :-D Ale i tak se kouknu a díky za překlad :-)
Proč bych měl do tebe šít? Mávnu nad tebou rukou...
Musím potvrdit, že ty titulky z amzn jsou tragické. Pokud num71 bude pokračovat v překladu, budu jed
Za dvacet let to právě bude kultovní biják:-D
už to czmimi louská:-D
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19820
Potom sa podeľ. My sme zatiaľ len kúsok za SG-1, SG-A a SG-U. ;-)
Jo, máš pravdu, právě to vyšlo a už je to klasika.A o to bude za 20 let - propadák. Peníze až na pos
Jj, z tých recyklovaných zvukov, postavičiek, záberov už majú mnohí koprivku. ;-)
Nova kultova klasika s Willisom. Snad to niekto cim skôr prelozi. :)
Web verze je k mání.....
El.Ascensor.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ART3MiS
Je to vůbec venku,ty šelmičko?
No tak opravdu nevím,jak s takovým nápadem naložit. Zkušenosti říkají, že stačí jediný hlas podpořen
Ahoj. Koukal jsem, že jsi přeložil pouze první díl série Ghost Adventures Top 10. Budeš prosím překl
Super, díky. Těším se
se radši podívám, aby mě to nezačalo štvát tak po 10 minutě.
stiahol som si ho , preletel a rychlo zmazal :-D
Jj, jde o Integral Cut, kterej je delší.
Home video releases contain an "Integral Cut" (96 minutes
Překlad z odposlechu, ne? :)