Reign S01E13 (2013)

děkuji

reakce na 726388

Já vím, už jsem si všimla, že titulky tvoříte spolu... takže lidi, jen tak dál

reakce na 726374

No ještě bych rád upozornil, že většinou nejde jen o mou tvorbu a na překladu se podílí více lidí, nejčastěji channina, ale i tak díky

To je v pohodě, nemáš zač... bylo to jen povšimnutí, já jsem jinak s Tvou tvorbou spokojená, většinou mám titulky jenom od Tebe

reakce na 726307

Opraveno, za zlé ti to rozhodně nemám, jen mě mrzí, že jsem si toho nevšiml, nebo že si toho někdo nevšiml dřív. Kdyby něco haprovalo i příště, tak se klidně zase ozvi.

reakce na 726307

Dík za upozornění, jsme jen lidé a když tu chybu sám udělám a pak si to po sobě sám kontroluju, tak není vždy úplně snadné si jí všimnout. Chybu samozřejmě opravím a mohu tě ujistit, že jsem díl viděl, dokonce dvakrát, ale prostě mi to uteklo.

Díky za rychlost, titulky byly dřív než normálně... píšu až teď, protože jsem nikdy nepsala do komentářů ani chválu a ani záporné názory... Nicméně s Tvými titulky jsem vždy byla spokojená, ale narazila jsem teď na jednu hodně ošklivou chybu, na kterou chci pouze upozornit, jak jsem řekla vždy jsem byla s Tvou tvorbou spokojená, takže to neber jako útok, jen že mother in law rozhodně není švagrová, ale tchýně a podle mého názoru, kdyby jsi ten seriál opravdu sledoval/a, tak bys to upřímně věděl/a, protože Marie de Guise byla matka Marie Stuartovny, ne její sestra... ale je to jen pozorování... jinak Tvé titulky mám ráda, bývají dost přesné, ale tohle mně překvapilo... jinak jen tak dál, Tvé titulky mám ráda, tak mi odpusť tuhle poznámku, snad mi to nebudeš mít za zlé

Díky!