Rendition (2007)

Myslím si, že problém, kto, čo a kedy si zapísal do sekcie Rozpracované titulky, by vyriešil nový RSS kanál s rovnakým názvom. Všetci prekladatelia by dostávali okamžité informácie o tom, pre aký film za začali prekladať titulky.

reakce na 74299

Si blazen? Nez to udelas, tak to bude 3x na DVD .

reakce na 74290

Tak jsem si to zapsal.

reakce na 74310

Já nepláču.

reakce na 74290

No, Terka teď bude dělat Sweeneyho Todda, ale já bych se do toho "možná" pustil. Jak říkáš je tam hodně textů, takže by to nebylo hrc frc

reakce na 73879

no zakladku asi jo ne? takze bys pravopis umet mel....tak to ze nemas hotovou vejsku je dobre pro tebe, ne? muzes toho jeste nakourit a napolykat....)))musis byt upe v raji ne?

reakce na 73912

no Jessyho jsem uvazoval, ale je tam fakt hodne textu a casu ted do konce ledna malo, tak nvm, mozna to udela Teresita nebo Ferry

reakce na 74238

Hele věř, že nás to taky mrzí, ale když nás někdo neustále napadá a nemůže si pomoci, tak na to musíme reagovat. Každá hádka začíná komenteářem od Martyho nebo Maila.

Sorry za off topic.. je mi smutno, když tu čtu dohadování se nejlepších - Ferryho, Mrazíka a Teresity... Chjo.. díky vám všem za vaši práci

Diky ti moc.

reakce na 74015

klidne je pouzij rico... stejne jsou mi k nicemu

reakce na 73933

zrejme neschvaleny..pro ty co nedokazou cekat..takze kdo by chtel na verzi
Rendition[2007]DvDrip[Eng]-FXG viz.
http://www.home.karneval.cz/0415674101/redentionsloucene.srt

reakce na 73918

To je trefny

no pardon ze v predchozim prispevku cestin muj kobylek, uz se projevila unava oci i prstu

NEKTERI AT SI STOPROCENTNĚ TVRDÍ CO CHTĚJÍ

to M@RTY: S HOAX TO BYLO TROCHU JINAK NEZ SI MYSLIS,TU HISTORII TU SIRIT NECHCI,ZAINTERESOVANI VI

A OSTATNI KRITICI: ZNOVU OPAKUJI, V ROZPRACOVANYCH NEBYLY, PO SKUSENOSTECH,ZE NAPSAT TO DO ROZPRACOVANYCH NIC NEZNAMENA SEM TO TAM NEPSAL A PAK SEM SE NA TITULKY.COM AZ DO VCEREJSIHO VECERA NEDIVAL, JEN SEM TERESITE POSLAL NA OFFLINE ICQ UPOZORNENI, TZN AZ VCERA JSEM TO TAM VIDEL, ZE TO V NOCI UPUJU, NO BYLO TO SICE AZ KOLEM 14,00 ALE PRECE NEVIHODIM DO KOSE 95 PROCENT PREKLADU, JA TU REAKCI CHAPU, ME SE V POSLEDNI DOBE STALO TO SAME 4X PO SOBE,ALE HOLT VYZ VYSE

Verze HLS uploadnuta. TFE bude o chvili pozdeji.

reakce na 73872

titulky slouceny a posunnuty..cekaji na schvaleni

reakce na 73912

Roztrhejte si tady vsichni obcanky a umlatte se klavesnicema . Jinak prekladateli velmi dekuji za titulky.

reakce na 73816

PRO MRAZIKA - CO TIT. NA JESSIHO JAMESE DNES SUPER DVD SCR-COCAIN A TY WESTERN RAD NE ???

NECHCI KRITIZOVAT TVOJE TIT. ALE JSEM SI STOPROCETNE JIST ZE TEREZITA V ROZPRACOVANYCH BYLA DRIV A KDYZ JSEM TAM UVIDEL TEBE BYLO MI JASNE ZE TO ZASE SKONCI HADKAMI !!! JINAK TERESITY JE MI LITO MOHLA SE SVYM SKVELYM PREKLADEM DELAT NA NEJAKEM JINEM FILMU.

reakce na 73873

Jasne ,nevšimol som si necham to na neho

reakce na 73876

Kdo rika, ze mam hotovo, demente .

reakce na 73868

no myslim ze je uplne jedno na ktere vysoke....ostuda uz je to na prvnim stupni zakladni skoly....to se teda fakt nemas s cim chlubit....asi musel hodne naohybat zada a hodne nakourit, nez jsi skolu dodelal co?

reakce na 73857

Nenahazuj, autor pise, ze je nahodi sam.

Zdarec,nemate nekdo titulky na verzi Rendition[2007]DvDrip[Eng]-FXG ??Diky

reakce na 73818

Pruidavam sa za toho Hitmana R5. prosiim ryychlo.

reakce na 73862

Zalezi na ktere vysoke No v tom pripade...kez bys mela takovou motivaci ve vsech svych prekladech.

reakce na 73818

Hotovo. Schváleno.

reakce na 73859

Jenže já nejsem ty. Já si nepotřebuju vypomáhat. Tohle je opravdu směšný, zvlášť od tebe. Eastern Promises jsem stihla dodělat taky do jednoho dne a tam jsem měla hotovo mnohem míň. Ale nevím, proč se tady obhajuju před ubožákem, jako jsi ty. Dej si pozor na ty I a Y, u vysokoškoláka je to opravdu ostuda.

reakce na 73847

Pantofle nemaji tkanicky .

reakce na 73855

To jsou kecy a ty to vis. Oba presvyhavate, tak proc si nevypomoct. Zvlast kdyz vis, ze malo lidi stahuje kvalitu. Stahuji prvni titulky na webu. Tak honem honem, at uz to tady je.

reakce na 73857

Na tuto verzi jsem to daval odpoledne na warforum.

Časneš to ked nie tak to nahodim
Rendition.2007.DVDRip.Xvid.TFE

reakce na 73837

Hm, ty zase nemáš na co jít do kina, že brouzdáš po netu jak divej, co? Nemám zapotřebí přebírat od někoho překlady jako ty. Já si nevypomáhám kinem a knížkama. Všichni to tu ví, takže tohle obvinění je směšný a přesně sedí k červovi jako jsi ty. Do mejch termínů ti nic není, nerada mám zpoždění, tak jsem si dala rezervu. Navíc, proč bych se piplala s překladem, kterej je de facto zbytečnej, protože si to zase někdo nedal do rozpracovanejch. Už jsem dávno mohla dělat na něčem jiným. Takže to chci mít prostě z krku. Takže mě přestaň zase prudit, už je to vážně únavný.

reakce na 73839

Prosim te nech tech utoku, ja na to nejsem zvedavej (prej jestli se na to "citis"). Uz ted lituju, ze jsem sem neco psal. Bojujte si tu ty svoje zabomysi valky, na tohle ja nemam. Nechtel jsem urazit prekladatele z hlediska kvality prekladu, protoze jsem ji nevidel, ale z hlediska toho aktu, ktery zde predvedl. Nic vic jsem rict nechtel, radeji jsem ale nemel rikat ani to:/

reakce na 73837

Radši jdi přepisovat audio stopy jako u simpsonových. Drž hubu, nesaháš Teresitě ani po tkaničky u pantoflí, rozumíš?

reakce na 73838

ty sis dal asi zase lajnu vid?

reakce na 73831

Jezis, to je pretvarka. To jeste tak oba trapni nebo se nemate na icq?

reakce na 73779

Jasne, nic si z toho nedelej. Jedina trapna je tady Teresita. Vsude rozhlasuje, "v pátek budou na www.titulky.com, i kdybych se měla strhnout" A dnes se dovidame, ze to stihne uz dnes. Hm cim to. Aha uz vim. Pouzije z velke casti tvuj preklad. Proc si to neulehcit ze. Viz. Hoax.

reakce na 73814

Ted mluvis o jakym pubertackovi? Vetsinou pubertaci ostatnim rikaj pubertaci a uprimne, nevim, jestli je tu mnoho pubertaku. Tim jsi myslel me? Nebo nekoho jineho, komu vadi, ze se tady lidi chovaj jako na zakladce ve fronte na obed?

reakce na 73830

)

reakce na 73818

jj všiml jsem si, pokusím se co nejrychlejc za 4 minuty to mám stažený

reakce na 73779

V pátek kolem poledne jsem si je zapisovala, ten první release byl ještě teplej, když jsem ho stahovala. Takže by mě zajímalo, kdy ses tam koukal. Nestalo se mi to poprvé, takže se vůbec nedivím, že mě zase někdo takhle připravil o spoustu času.

btw to Ferry - je venku R5 Hitmana) zvuk sice slabsi, ale obraz squelej, nacasni

no ja bych nechal tech nadavek....fakt je ten, ze tam Teresita jasne napsala, ze pokud na tom nekdo dela, at da vedet, aby to nedelala zbytecne...Takze jsi ji mohl napsat---pokud jsi to tam nezahledl kdyz jsi zacal---kdyz to ohlasila a domluvit se...Fakt to zkazi naladu, kdyz se s tim clovek dela a den dva pred dodelanim to sem nekdo upne...Nebo jsi to tam mel dodatecne dopsat a Teresita by se sama rozhodla, jestli bude pokracovat a zkusi treba urychlit termin anebo to necha plavat...

reakce na 73779

Udelals prasarnu a jeste kolem sebe plives ohen? Tak to jsi pak nevyzralej spis ty, nemyslis? Doufam ze takovy hajzlici jako jsi ty neznechuti kvalitnim prekladatelum jako je Teresita radost z tvorby titulku...

reakce na 73775

Mne sa tu už tiež stalo.

reakce na 73775

Ten kretének moc dobře ví koho se to týká... ale to už je historie

reakce na 73779

Bylo to tam hodinu po vydání filmu...

NIKDO SI NEHRAJE NA TAJNÉHO. KDYŽ JSEM SE V PÁTEK DÍVAL DO ROZPRACOVANÝCH TAK TAM JEŠTĚ NIC NEBYLO. A PO MÍSTNÍCH ZKUŠENOSTECH,ŽE TO VŮBEC NIC NEZNAMENÁ,UŽ TAM NEPÍŠU.NEPŘEKLÁDAL BYCH TO POUZE V PŘÍPADĚ,ŽE TO BUDE DĚLAT NĚKDO KVALITNÍ A JE JEDNO JAKÝ TITUL. PO ZKUŠENOSTECH S HOAX MĚ FERRY NEMÁ CO OSOČOVAT. A VÝRAZ KRETÉNEK SVĚDČÍ O JEHO MLADICKÉ NEVYZRÁLOSTI NA KTEROU NENÍ TŘEBA REAGOVAT. A ŘEČI O KVALITĚ TITULKŮ JSOU HODNĚ NEFÉR VĚC. STAČÍ JE STÁHNOUT MRKNOUT SE ASPOŇ TO TEXŤÁKU A PAK NĚCO PLÁCAT. TAKHLE SKRYTĚ ODKAZOVAT NA SVÉ TITULKY ANIŽ BYCH SE PODÍVAL NA CIZÍ JE TROCHU NEFÉR.

Pekny preklad. Akorat skoda zabiteho casu Teresity.

reakce na 73756

Takže Terka mi teď psala, že to dnes dodělá a nahodí na všechny verze co vyšly. Nevím jak kvalitní překlad je tento, ale víte, že Teresita neměla nikdy nekvalitní překlady

reakce na 73755

Ano, pěkně jí nasral, ale i tak to dědělá, nejeden kretének už to takhle udělal...

NEVITE NEKDO JESTLI NANICH TERESITA JESTE DELA KDYBY JO RADSI BYCH POCKAL NA TY JEJI PROTOZE JSOU VZDY SUPER MUSI BYT PEKNE NASTVANA !!!

jaky mate nazor na kvalitu obrazu u techto rlsů? me osobne prijde rls od HLS obrazove kvalitnejsi, nez rls od Turkiso....i co se tyce parametru...rozliseni temer stejne a u HLS vyssi bitrate...

reakce na 73725

tak to ti nechci brat iluze....

Nahozeno na Rendition.2007.DVDRip.Xvid.TFE... Snad se R_I_C_O nebude zlobit, lidi cekaj

reakce na 73717

Škoda mluvit...

diki, ale najskor ako zacnes prekladat kukni sa do rozpracovane ci uz niekto na tom nerobi, pretoze robil a mohli ste sa dohodnut a takto mohli byt uz na svete titulky pre dva filmy a nie dvoje titulky na ten isty film.

diki, ale najskor ako zacnes prekladat kukni sa do rozpracovane ci uz niekto na tom nerobi, pretoze robil a mohli ste sa dohodnut a takto mohli byt uz na svete titulky pre dva filmy a nie dvoje titulky na ten isty film.

TFE je na jedno cd, až bude, moc díky za něj

diky, diky

uz sa tesim, mam verziu TFE

Hm, dik.

to je fofr..diky