Repo! The Genetic Opera (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Repo: Genetická opera! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 28.4.2021
rok: 2008
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 61 Naposledy: 12.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Repo.The.Genetic.Opera.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pokusila jsem se vytvořit co nejkvalitnější titulky k tomuto skvělému muzikálu. Inspirovala jsem se také českými titulky z originálního DVD, místo důrazu na rýmování (což na DVD v některých případech změnilo význam v nesmyslnou větu) jsem se soustředila právě na zachování původního významu. Obsahuje také přepis a překlad písně Chromaggia a titulky k písním při závěrečných titulkách (některé vynechané skladby). Původní verze časování: J.R. Media Services, did překlad: did Aktuální verze překlad, korekce, úprava časování, přečas: ItalianManiac inspirace: titulky z originálního DVD, http://repopedia.wiki-site.com Přečasováno na BluRay verzi. Sedí i na Repo.The.Genetic.Opera.2008.1080p.BluRay.x265-RARBG |
|
|
|
63%Titulky Repo! The Genetic Opera ke stažení |
||
| Repo! The Genetic Opera
| ||
| Stáhnout v ZIP | Repo! The Genetic Opera | |
Historie Repo! The Genetic Opera |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Repo! The Genetic Opera |
||
6.9.2022 22:34 deathka  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
prosim, urobil by niekto titulky?
Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW