Riddick (2013)

Riddick Další název

Riddick

Uložil
krasnyprinc90 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.1.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 11 154 Naposledy: 2.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 097 361 940 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Riddick.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky ke třetímu dílu mojí oblíbené sci-fi série.
Přeloženo z odposlechu.

..:::osobně odzkoušeno na releasech:::..
- Riddick.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
..:::podle Vás sedí taky na:::..
- Riddick.2013.EXTENDED.BDRip.x264-ALLiANCE

Veškeré přečasy a úpravy obstarám sám. Pokud jsem smazal váš komentář s upozorněním na chyby či překlepy, znamená to, že jsem titulky s vaší pomocí opravil a změny se projeví v příští aktualizaci. Titulky prosím nenahrávejte na jiné servery.

Pokud budete extra spokojení, hlasem rozhodně nepohrdnu.
Užijte si film! (Scény, co jsou v DC navíc jsou co se týče atmosféry dost parádní. Jako fanouška mě tahle verze dost nadchla)
IMDB.com

Titulky Riddick ke stažení

Riddick
2 097 361 940 B
Stáhnout v ZIP Riddick

Historie Riddick

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Riddick

20.4.2025 21:56 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-)
22.1.2025 16:09 Boryvan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.6.2022 14:42 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Dik!
23.11.2019 11:58 Boryvan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.1.2015 16:52 cynik odpovědět
bez fotografie
díky
27.10.2014 22:13 rassitlin Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
16.9.2014 1:30 GoraxCz odpovědět
bez fotografie
Díky, super překlad.
27.7.2014 22:04 subtitlesman odpovědět
bez fotografie
Dikes
6.4.2014 18:41 F@ster odpovědět
Díky moc! Perfektně sedí i na verzi Riddick 2013 UNRATED BluRay 720p x264 DD5.1 FLiCKSiCK. ;-)
17.3.2014 19:43 tyldur odpovědět
bez fotografie
dík
2.3.2014 11:46 senndy odpovědět
bez fotografie
Sedi na Riddick 2013 EXTENDED 1080p BRRip x264 AC3-JYK, ale tuto verzi nedoporucuji, sekala se a extendet nic neznamena, je to stejny jako ostatni....
18.2.2014 12:51 minyop odpovědět
bez fotografie
dakujem
18.1.2014 20:37 Petr1978 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.1.2014 21:09 Inkognitox odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
13.1.2014 14:55 luiss1.5 odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce (y) Díky ;-)
12.1.2014 17:27 the_second_81 odpovědět
bez fotografie
sedí na verzi Riddick.2013.US.Unrated.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET
11.1.2014 14:05 4X3L odpovědět
bez fotografie
díky díky moc :-)
10.1.2014 23:49 arseneL odpovědět
bez fotografie
super preklad aj casovanie .. nadhera
10.1.2014 14:33 pavelzaba odpovědět
bez fotografie
parada!
9.1.2014 21:48 sk.frosty Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vdaka
9.1.2014 12:11 rivalko odpovědět
bez fotografie
Zdravim, nesadi na Riddick.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD, prosim o precas, dik
9.1.2014 10:19 majec44 odpovědět
bez fotografie
dakujem
8.1.2014 21:21 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.1.2014 22:41 molknih2 odpovědět
bez fotografie
Parada!
5.1.2014 23:26 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky!
5.1.2014 20:30 horissman odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.1.2014 19:16 greenshit odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, zde jsou dvě chyby, co jsem si všimnul:

459
Je zvláštní, že kvůli tomu
museli umřít tři chlapy (chlapi).

656
Věci by byli (byly) jinak, kdyby mi
nechtěli strčit hlavu do bedny.
5.1.2014 13:50 timur35timur35 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
4.1.2014 18:24 manco odpovědět
bez fotografie
sedi aj na Riddick.2013.mkv
4.1.2014 17:26 sakal odpovědět
bez fotografie
Vdaka za title ;-)
4.1.2014 15:51 Kirk12 odpovědět
bez fotografie
paradicka, dik moc ;-)
4.1.2014 14:28 krsty odpovědět
bez fotografie
sedi na: Riddick.2013.EXTENDED.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
4.1.2014 9:43 sacato odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
3.1.2014 21:03 Sopyk odpovědět
bez fotografie
Díky ^^
3.1.2014 11:28 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
3.1.2014 8:38 anakyn33 odpovědět
díky
3.1.2014 6:15 anatar odpovědět
bez fotografie
ty
2.1.2014 21:49 poirot odpovědět
THX!
2.1.2014 20:19 madpavel Prémiový uživatel odpovědět
Riddick.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE také OK
2.1.2014 19:27 pneu odpovědět
bez fotografie
sedi i na Riddick.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
2.1.2014 18:27 Luckyluky odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, včera jsem tě poprosil a dnes, už to tu je. Díky moc! Klobouk dolu chlape
2.1.2014 16:51 Swayne odpovědět
Sedí aj na Riddick.2013.EXTENDED.BDRip.x264-ALLiANCE
2.1.2014 16:10 rivalko odpovědět
bez fotografie
Prosim o precas na : Riddick.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
2.1.2014 16:01 mumiluli odpovědět
bez fotografie
paradni pracička dikes

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.