Rise of the Footsoldier Part II (2015)

Rise of the Footsoldier Part II Další název

 

Uložil
TomStrom Hodnocení uloženo: 22.2.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 393 Naposledy: 11.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 295 168 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Rise of the Footsoldier Part II.2015.BRRip.XViD-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z německých titulků a z anglického odposlechu, což nebylo zrovna jednoduchý. Snad je to všude přeloženo adekvátně. Titulky by měly sedět i na BDRipy. Úpravy si dělejte libovolně. Enjoy.
IMDB.com

Titulky Rise of the Footsoldier Part II ke stažení

Rise of the Footsoldier Part II (CD 1) 732 295 168 B
Stáhnout v jednom archivu Rise of the Footsoldier Part II

Historie Rise of the Footsoldier Part II

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rise of the Footsoldier Part II

24.2.2018 16:44 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Dík
uploader24.2.2018 16:41 TomStrom odpovědět
Ještě co se týče té trojky - sosnul jsem to, jsou na to kvalitní anglický title a co jsem zběžně kouknul, vypadá to líp než druhej díl ----> přeložím i trojku, snad i o něco rychlejc než dvojku.
24.2.2018 8:35 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
24.2.2018 6:51 antolka2 odpovědět
bez fotografie
super,dakujem
uploader24.2.2018 0:20 TomStrom odpovědět
Jedna taková perlička - tohle byly první titulky, u nichž doba překladu byla kratší než doba od korekce k publikování - ve skutečnosti byly titulky hotový už někdy koncem června, ale pak jsem na ně totálně zapomněl a než jsem se uráčil je nahrát, tak už k mému zděšení stihl vyjít i třetí díl. Mrknu po něm a po anglických titulkách a když budou nějaký použitelný, tak se do toho zkusím pustit.
23.2.2018 22:02 pupkin1 odpovědět
bez fotografie
díky
23.2.2018 20:02 zdeno22 odpovědět
bez fotografie
dakujem dobry clovek :-)
23.2.2018 19:27 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
23.2.2018 16:42 Robajz odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky budeš dělat i trojku?
23.2.2018 15:34 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
23.2.2018 14:55 Zandy1 odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji :_)
23.2.2018 8:35 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Rise.of.the.footsoldier.part.ii.2015.720p.bluray.x264.vppv
23.2.2018 8:13 orfi odpovědět
bez fotografie
Díky,moc!
23.2.2018 8:09 berny72 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
23.2.2018 4:02 hanelek1 odpovědět
bez fotografie
Konečně někdo přeložil, po více jak 3 letech od vydání. Nemohl jsem se dočkat! Díky moooc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)diky diky diky...
Děkuji Ti moc.Jako vždy jsi nejlepšíííí
Dakujem :-)
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)
Ahojte, znie to zaujímavo, preložím to. Pridávam to do sekcie Rozpracované.
Trefa. Však jsou to slzy štěstí. ;-)
Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
Ahoj už je verze "The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.720p.BluRay.x264-DRONES"
Děkuji za překlad.
Díky :-)
poprosil bych o překlad....
Knuckleball.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.mkv
Super. Díky
premiera v americkych kinach je 7.12., v Europe az v januari
Ja tiež, hrá tam môj obľúbený herec :) Preklad bol už zapísaný do Rozpracovaných :)
Jupííí, díky moc :)ja moc prosím
Kdyby bylo potřeba, klidně mohu s titulkami do budoucna pomoct. ;)
díky :-)Předem děkuji a budu se těšit.