Robin Hood - Titulky k filmům

Robin Hood (2018)
	Další název
	Uložil	coollys Dát hlas uloženo: 12.2.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 4 906 Naposledy: 18.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Robin.Hood.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-FGT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo ze slovenských titulků od uživatele mindhunter29. sedí i na: Robin.Hood.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Robin.Hood.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Robin.Hood.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT Robin.Hood.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT Robin.Hood.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Robin.Hood.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Robin Hood (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM] Robin.Hood.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Robin.Hood.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Robin.Hood.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID Robin.Hood.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID Robin.Hood.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID Robin.Hood.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS Robin.Hood.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS Robin.Hood.2018.BDRip.x264-GECKOS

Titulky Robin Hood ke stažení
Robin Hood
Stáhnout v ZIP	Robin Hood
titulky byly aktualizovány, naposled 16.2.2019 8:26, historii můžete zobrazit

Historie Robin Hood
16.2.2019 (CD1)	coollys	Oprava. 863, 1085
12.2.2019 (CD1)	coollys	Korekce.
12.2.2019 (CD1)	coollys	Původní verze

RECENZE Robin Hood
24.8.2019 12:33 Soom85	odpovědět
Díky, zdá se, že sedí i na Robin.Hood.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
18.7.2019 1:25 martinikus	odpovědět
Díky za překlad. Ale ten film je pohádka..
8.4.2019 19:04 tkimitkiy	odpovědět
Jde vidět, že je to ze slovenského překladu. Zůstala tam spousta slovenských vazeb, tvarů a sem tam i slovíček. Bývalo by to stačilo prohnat aspoň Wordem...
6.3.2019 22:48 VanWillder	odpovědět
Díky moc mr.luxli
27.2.2019 17:54 PetrT	odpovědět
Díky
24.2.2019 17:50 mizrael	odpovědět
Díky!!!
16.2.2019 22:54 Parzival	odpovědět
Doporučuji překládat při zapnutém filmu. Občas je v původním překladu něco špatně a můžeš to opravit díky odposlechu.
16.2.2019 14:16 tomasre	odpovědět
díky
16.2.2019 8:28 coollys	odpovědět
reakce na 1226665 To je moje chyba, asi jsem to špatně pochopil. Opraveno.
16.2.2019 7:40 petfle1	odpovědět
Díky!!!
15.2.2019 23:04 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1226653 S tou kušou máš pravdu, vraví Crossbow. V anglických titulkoch bolo Go slow, tak som to preložil Choďte pomaly. Asi som mal vtedy stíšený zvuk a prepočul som to. Riadok 1085 mám dobre (Uvarím ťa vo vlastných šťankách.), to už nejde na môj vrub.
15.2.2019 22:38 madpavel	odpovědět
reakce na 1226645 1085 01:40:48,989 --> 01:40:52,049 Nyní vás uvařím ve vašem vlastním stánku Takové úsměvné "Now I'm going to boil you in your own piss"
15.2.2019 22:02 coollys	odpovědět
reakce na 1226641 No, asi to vzniklo ze slovenského překladu. Opravím to.
15.2.2019 21:58 madpavel	odpovědět
Normálně chyby nehlásím, ale toto mě hodně praštilo do očí. 863 01:17:20,196 --> 01:17:21,597 Jeďte! Mělo by tam být "Kuš!" protože říká "Crossbow" kterou mu voják vzápětí podává.
15.2.2019 20:38 madpavel	odpovědět
Děkuji
15.2.2019 12:02 coollys	odpovědět
reakce na 1225680 Pokud tam budou nějaké chyby tak to opravím.
13.2.2019 18:41 Bobo0077	odpovědět
děkuji moc
13.2.2019 16:08 ottof	odpovědět
Díky moc za češtinu
13.2.2019 15:39 Romifousek	odpovědět
Jsi nejlepší,děkuji.
13.2.2019 10:16 subrtcd	odpovědět
Díky.
13.2.2019 2:59 joker46	odpovědět
dik
12.2.2019 22:26 Bruce-T	odpovědět
THX! Man..
12.2.2019 21:14 barosp	odpovědět
Díky moc!!!
12.2.2019 21:13 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
12.2.2019 19:58 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
12.2.2019 17:14 leonid_ek	odpovědět
diky moc
12.2.2019 17:03 Karoolkaaa	odpovědět
gracia
12.2.2019 14:12 arachnofobie	odpovědět
Dik
12.2.2019 11:58 Cortan	odpovědět
diky. česky to bude mnohem lepší
12.2.2019 11:02 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem