Robin Hood S01E01 (2025)

Sedí na verze:
robin.hood.2025.s01e01.1080p.web.h264-sylix
Robin.Hood.2025.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta
Robin.Hood.2025.S01E01.I.See.Him.2160p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-playWEB
Robin.Hood.2025.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Robin.Hood.2025.S01E01.1080p.x265-ELiTE

Anotace:
Po normanské invazi do Anglie se Rob, syn saského lesníka, a Marian, dcera normanského lorda, zamilují a společně bojují za spravedlnost a svobodu. Rob se stává vůdcem skupiny povstaleckých psanců, zatímco Marian proniká do mocenských kruhů u dvora. Společně se snaží zmařit královskou korupci a přinést do země mír.



Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Normanská invaze- je termín, který se nejčastěji vztahuje k dobytí Anglie Normany v roce 1066 pod vedením Viléma Dobyvatele. Po vítězství v bitvě u Hastingsu nastala rozsáhlá změna anglické vlády, šlechty a kultury, která posílila vazby Anglie na kontinentální Evropu. Invaze také zahrnovala expanzi do jiných oblastí, jako bylo Irsko v 12. století.

Sasové- byla skupina raných germánských kmenů, která je známá především dvěma historickými expanzemi: jednak v raném středověku osídlením jižní a východní části Velké Británie, kde po boku Anglů a Jutů vytvořili s anglosaskou kulturou. Druhý významný proud tvořili Staří Sasové z původní domoviny na severozápadě dnešního Německa, kteří byli po saských válkách násilně christianizováni a začleněni do Franské říše.

Thane- byl historický titul pro skotského šlechtice, který byl podřízený králi a měl na svém území vysoké postavení.

Lady Godda- královna víl v anglickém folklóru, sestra Morgany Le Fay a Morrigan. Je postavou v místních legendách a pověstech, někdy zobrazovaná jako bohyně mercijské oblasti.

Šerif z Nottinghamu- je hlavním protivníkem v legendě o Robinu Hoodovi. Obecně je zobrazován jako nespravedlivý tyran, který špatně zachází s lidmi z Nottinghamshire a vystavuje je nedostupným daním.

Earl of Huntingdon(Hrabě z Huntingdonu)- je titul, který byl v anglickém šlechtickém titulu vytvořen několikrát. Středověký titul byl spojen s vládnoucím domem Skotska. Sedmé a nejnovější vytvoření se datuje do roku 1529. V této linii je současným držitelem titulu William Hastings-Bass, 17. hrabě z Huntingdonu.

Vilém Dobyvatel- byl jako Vilém II. Normanský v letech 1035–1087 normandský vévoda a jako Vilém I. v letech 1066–1087 anglický král. Z anglosaských kronik před Normanským záborem je znám jako Vilém Bastard.

Marigold- název marigold vznikl ve středověké angličtině jako Mary’s gold – tedy „Mariino zlato“, odkazující na Pannu Marii a zlatavou barvu květu.

Justiciár- byl historicky vyšší úředník se soudní pravomocí, typicky na velkostatku nebo v rámci městské správy, který vykonával soudní rozhodování. Dnes se tento termín nepoužívá, ale v anglosaském právním systému podobnou roli zastává smírčí soudce (justice of the peace), který rozhoduje méně závažné případy, často jako dobrovolník.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN