Rocketman (2019)
	Další název
	Uložil	denulik Dát hlas uloženo: 20.7.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 378 Naposledy: 15.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Rocketman 2019 HC.HDRip.XviD.AC3 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pri preklade pesničiek som sa snažila hlavne o to, aby sedel zmysel textu do deja. Je to ako s básňami, ťažko sa prekladajú, tak pevne verím, že si Eltonovi fanúšikovia nebudú trhať vlasy.

Titulky Rocketman ke stažení
Rocketman
Stáhnout v ZIP	Rocketman
titulky byly aktualizovány, naposled 22.7.2019 15:22, historii můžete zobrazit

Historie Rocketman
22.7.2019 (CD1)	denulik	Upravené titulky s doprekladaným textom v čase 1:28 a čosi. Užite si film.
20.7.2019 (CD1)	denulik	Původní verze

RECENZE Rocketman
30.8.2019 16:46 denulik	odpovědět
reakce na Azur58 Prepáč, dlho som tu nebola. Nevadí mi, ak si ich niekto prerobí do češtiny. Ja sa na to nedám, ale ktokoľvek preferuje češtinu, akékoľvek moje titulky prerábajte.
18.8.2019 21:22 CyberVic	odpovědět
Super titulky, k super filmu, dekuju moc denulik a Azur58
15.8.2019 21:15 Pepik258	odpovědět
Na ty slovenské jsem koukal a některé výrazy mi tam neseděly. Ale to nic, jak koukám, tak tvé se stahují lépe, než mé, takže příště budu číst a nechám to někomu jinému.
15.8.2019 19:10 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
15.8.2019 17:15 Azur58	odpovědět
reakce na Pepik258 Taky jsem si všiml. Byl jsi jen o 5 hodin pomalejší. Já jsem taky souběžně nahlížel do anglických, když mi tam něco nepasovalo do logiky nebo to nešlo krátce ze slovenštiny přeložit.
15.8.2019 14:14 Pepik258	odpovědět
reakce na Azur58 Sakra , já tu taky jednu verzi nahodil, ale překládal jsem anglické titulky. Příště budu číst komentáře, že na tom někdo dělá, ať nejde práce nazmar.
13.8.2019 20:56 Azur58	odpovědět
reakce na gubkin Čekají na schválení. Ale to už jsem tu dvakrát psal. Někdo to maže.
13.8.2019 20:40 gubkin	odpovědět
reakce na Azur58 zdar, uploadni je pls
13.8.2019 0:00 Azur58	odpovědět
reakce na desmates2 No jo to mi musí povolit autorka.
12.8.2019 19:15 desmates2	odpovědět
reakce na Azur58 Ano, prosím!
12.8.2019 10:38 rado.m	odpovědět
reakce na spero vdaka, ide aj na Rocketman.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.mkv
12.8.2019 1:36 Azur58	odpovědět
pro denulik: Mám hotovou českou verzi. Mohu to sem dát?
9.8.2019 23:34 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
7.8.2019 16:47 Azur58	odpovědět
reakce na jsemtuprotitulky Až to dodělám, ale jen pokud mi to autorka dovolí. pro denulik: Mohu to sem pak dát?
7.8.2019 14:46 stancus	odpovědět
Díky¨)
7.8.2019 14:30 denulik	odpovědět
reakce na mi11os Nevadí, pokojne prečasuj.
7.8.2019 13:04 mi11os	odpovědět
Díky za titulky! Snad nevadí, že sem dám přečas na Rocketman.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Rocketman.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.srt
7.8.2019 9:56 veselac1956	odpovědět
Také bych se moc přimlouval za české. Dopředu děkuji moc !!!
7.8.2019 9:43 jsemtuprotitulky	odpovědět
reakce na Azur58 budou tady nahozené v cz prosim ?
6.8.2019 22:58 Azur58	odpovědět
reakce na spero Díky moc! Hodí se i na verzi: ROCKETMAN.2019.WEB-DL.XVID.AC3-FGT.AVI - k nalezení na Fastshare.
6.8.2019 20:49 istic	odpovědět
dakujem za všetko
6.8.2019 18:31 Azur58	odpovědět
Díky za titulky! Asi si je "hodím" do češtiny, protože ty české na netu jsou strašné. Neber to ve zlém, ale už jsem trochu zlenivěl přemýšlet slovensky i když to v pohodě dávám. V každém případě slovenština mi je mnohem bližší než angličtina.
6.8.2019 17:25 spero	odpovědět
Precasoval som to na verziu Brightburn.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG, snad sa niekomu hodi Rocketman.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG.srt
22.7.2019 15:26 denulik	odpovědět
reakce na alsy Ďakujem za upozornenie, nejak mi to muselo újsť. Už som to opravila.
22.7.2019 10:32 kaill	odpovědět
děkuji
21.7.2019 21:34 hrbolek99	odpovědět
Také Ti moc děkuji!
21.7.2019 18:42 runother	odpovědět
Dakujem ti zlaticko,ani som netusil ze uz su hotove titulky.Super a zase mam co pozerat. Pekny zvysok dna ti prajem
21.7.2019 16:40 radna	odpovědět
Díky.
21.7.2019 16:36 olinciny	odpovědět
díky
21.7.2019 16:09 alsy	odpovědět
THX sedi i na Rocketman.2019.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT V čase 01:28:28,325 - 01:28:56,270 tam zůstal nepřeložený angl.text ale na výsledný efekt z filmu to nemělo vliv. Krásná práce
21.7.2019 8:36 Stik	odpovědět
Dík
21.7.2019 8:02 Stanulda	odpovědět
dííííííííkyyyyyyyyy!
21.7.2019 4:55 desade	odpovědět
Vďaka. Sedia aj na Rocketman.2019.720p.hc.hdrip.x264-mkvcage.com
21.7.2019 0:41 bohus62	odpovědět
díííííky

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB