Rush (2013)

Děkuji

reakce na 704013

Díkes

reakce na 704013

Díkes

reakce na 704013

vďaka

díky moc

reakce na 701915

nesedí

reakce na 707504

Stáhni si ty druhé titulky na BluRay. Tyhle jsou na BR z mexického zdroje.

lidi to si to proboha neumíte načasovat sami? jinak díky, dobrá práce

Díky moc, sedí i na: Rush-2013-Blu-Ray-1080i-Mpeg-2-Dd5.1-Hdw- (14 223 298 373)

super dakujeme velmi.

Velké díky

Ďakujem

Díky!

reakce na 699528

díky, potřeboval jsem rychle sehnat titulky sedící na YIFY a +22s sedí perfektně!

Příloha: Kdyby někdo taky narychlo chtěl titulky sedící na YIFY.

Ďakujem..

Díky! Dobrá práca

Díky moc, jsi frajer!

reakce na 702271

Jsem rád, že se líbilo.
A díky za echo, i prkotiny je důležitý opravit.

Dík za skvělou práci!

Všimnul jsem si pár prkotin:
111 chyba v syntaxi <i>
169 která (anebo komplet nespisovně "Jediný... ...který")
599 Ickxem
839 mění
1056 je venku -> odstupuje

Ďakujem

Vdaka sedí aj na Rush.2013.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG

Dakujem za skvelý perklad

Díky, přečasováno a sedí skvěle !

super, diky

Titulky su OK.dik.

reakce na 698798

len som srandoval

Moc díky za titulky. Na tento film jsem se moc hrozně těšila!

Dik

Přečas na BluRay nahrán.

Diky.

reakce na 699553

Paráda, funguje. Díky!

reakce na 699535

Kdo nechce čekat, tak si tady ty titulky přečasujte o těch 22 vteřin. Vážně to funguje a my dnes budeme mít promítací den
http://www.precasovani-titulku.g6.cz/

reakce na 699496

Já také přečasovala a sedí do konce. Moc děkujeme

reakce na 699496

Já také přečasovala a sedí do konce. Moc děkujeme

reakce na 699498

Tak jsem to přesto zkusil, posun o 22s při 29,97, i když se mi to zdálo jako blbost kvůli rozdílnému fps ripů, a skutečně sedí! Omlouvám se....

Také se moc přimlouvám za přečasování na verzi Rush.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS. Díky!

Srdečná vďaka za titulky! Posunul som podľa odporúčaní o +22s a naozaj sedia na Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.
PF 2014

PS: OverLord, prečasuj to, je to ízy, nech nečakajú, nie každý to vie.....

Taky bych se prosím připojil k prosbě o přečas na verzi SPARKS, konečně koukatelná verze. Už se s manželínou nemůžeme dočkat

dik

reakce na 699364

Díky hoši za vysvětlení. Já přiznávám, že jsem myslel, že poloviční zvukový datový tok než běžně (těch 768 kpbs) - znamená jako většinou u videa - méně kvalitní zvuk. To že jde o jádro druhá "polovina" je HD-MA, což využije málokdo jsem nevěděl. Tak mě to ani moc nezajímalo. Mě stačí dobré stereo či 2+1, čili že stíhačka do jednoho ucha vletí a z druhého vyletí... . Pěknej Silvestr...

reakce na 699460

Na YIFY po posunutí +22 s opravdu sedí, nicméně i já prosím o přečas na YIFY.
Díky.

DAKUJEM na ten film som cakal
Všetko dobre v 2014.

Děkuji za titulky, jdu se dívat

reakce na 699496

žiadna kravina, u mňa ten trik s 22 sekundami fungoval, mám Sparks, videné od začiatku do konca a titule sedeli bez problémov

S tím posunutím titulků o 22s je to úplná kravina, rip od Evo má snímkovou frekvenci 29.970 a od Sparks 23.976....

Dakujem, titulky sedia aj na
Rush 2013 BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE

Prosím o přečasování na Rush 2013 720p BluRay x264-SPARKS. Děkuji

prosim o precas na R.2013.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD-HDA

Prosím o přečas na verzi: RUSH 2013 720P BRRIP XVID AC3-LEGI0N díky

Díky.

reakce na 699441

Take se pridavam na precas na YIFY rip.

Dekuji velmi pekne za titule.

reakce na 699441

Také se připojuji k prosbě o přečasování na verze YIFY. Jinak pro zkušenější, titulky stačí posunout +22 sekund a sedí perfektně (zkoušeno u verze 720p YIFY). Overlordovi děkuji za skvělé titulky k tomuto parádnímu filmu.

Ja by som poprosil prečasovanie na verziu Rush.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY

tiez by som poprosil o precasovanie na verziu SPARKS

reakce na 699366

Taks to asi posunul nějak špatně. Ted sem film dodíval a seděly až do konce

reakce na 699364

Presne tak, jde videt, ze se v tom vyznas.

reakce na 699338

Na Rush.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS po tom posunu sedi jen chvily,pak se totalne rozejdou:-/

reakce na 699345

Trošku jste se do toho zamotali, ale pomalu se vymotáváte. Tak za prvé, nemusíš mít hudební sluch, abys rozpoznal DTS. Na běžné "aparatuře" to rozhodně není poznat. Pokud už je aparatura, která má v nastavení i DTS, tam už rozdíl znát je. A také jste se pomalu dopracovali k tomu, že je rozdíl mezi DTS a DTS-HD MA. Právě ten větší datový tok je u DTS HD-MA. V tom ripu SPARKS je "pouze obyčejné" DTS. Je to ideální pro drtivou většinu uživatelů. Jen málo lidí si dokáže ve svém přehrávači nastavit podporu DTS HD-MA. Některé přehrávače to již mají k dispozici nebo se musí do stávajícího doplnit plug-in, respektive "doplnit" knihovnu dtsdecoderdll.dll
Jak píše K4rm4d0n, pokud není k dispozici kompatibilní dekodér, přehrává to pouze DTS jádro. Ale na plné využití je stejně potřeba kvalitní audio sestava. Nemá cenu tady dál spamovat na tohle téma. Prostě to audio je už dobré. Na DTS HD-MA si musíme počkat, až někdo udělá kvalitní remux.

Prosim o precas na verzi Sparks, dekuji

reakce na 699351

English DTS-HD Master 5.1 3366 kbps 24 bit (Core: 1509 kbps). Zvuk u standardniho DTS je o poznani horis, hl. prostorove, nez u DTS HD-MA. A vetsinou je DTS 1510 standard. U verze Sparks je polovicni, takze ten tok je mensi

reakce na 699344

Já hudební sluch mám a nevěřím, že bych to na běžné aparatuře poznal. Jinak pro pořádek 768kbps je DTS a 1509kbps je označováno jako DTS-HD Master Audio, které navíc většinou mívá Core pouze s DTS. To znamená, že nekompatibilní dekodér přehraje jen DTS jádro a ne zbytek, co tvoří to "-HD MA" (to jen tak na okraj).

reakce na 699344

...1509 Kbps...

reakce na 699343

Tak nic možná jsem se do toho zamotal sám, pardon . Ale pravda je, že tok dat je opravdu běžných 1509 Mbps a zde je polovina. Ale asi to pozná jen někdo s hudebním sluchem...

reakce na 699342

Ne pravda je taková, že v "nfo" je u audia jen údaj tok dat - 765 Kpbs. Ale chybí u toho velikost toho DTS - těch obvyklých 1,5 GB...

reakce na 699339

No nebyl sem si jistej, sám sem v tom měl zmatek jak to vyzní když sem to psal Prostě navýšit časy o 22 vteřin

reakce na 699338

Jen technická. Nevylučuje se náhodou slovo "dozadu" a "+"?

Kdo hodně spěchá, tak posunte titulky o 22 vteřin dozadu (prostě + 22s). Potom sedí na Rush.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS i Rush.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

reakce na 699330

Píšeš, že je to audio slabé, tak by mě zajímalo, jestli to poznáš.

prosim o precas nebo o vyzkouseni jestli sedi na verzi Rush.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS. konecne rip z oficialniho bluray se spravnym pomerem stram. dekuju moc.

reakce na 699324

Kto tu vravi o rozdiele ? Ja len vravim, ze standardne byva Bluray s 1,5 Mbps DTS audiom

reakce na 699305

Ty poznáš rozdíl mezi 755kbps a standardním 768kbps DTS? Navíc se může jednat jen o chybu v NFO souboru.

reakce na 699305

Stáhnul jsem a zkusil pár scén a audio mi přijde vynikající...

Sa objavilo Rush.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS s DTS 755Kbps, stale dake slabe audio

PublicHD

reakce na 699204

ano, stihol som pozriet iba "sample" a preto sa mi na zaciatku zdala kvalita celkom slusna, no po dopozerani filmu tiez mam pocit, ze kvalita nie je taka ostra ako pri inych Bluray a obraz posobil ako rozmazany miestami.. kazdopadne vdaka za skvele titules a tesim sa neskor na "final" opravu a verim ze aj lepsiu Bluray verziu hoci aj tato je pozeratelna

Díky! dnes mám u čeho pít pivo

Díky.

diky

reakce na 699203

Záleží, v jakém poměru byl film natočen (nebo upraven v postprodukci). A jestli ti EVO přišel jako kvalitní obraz, tak doporučuju nový monitor a zkusit lepší rip, až vyjde. Z normálního BluRay. Nevím, jestli je EVO upscaled DVD nebo jen sračkoidní mexickej BluRay, ale je to rozmazaný.

ahoj, prave som stiahol release Rush.2013.1080p.REPACK.Bluray.x264-EVO a tesim sa na film chcem sa spytat jednu (mozno pre niekoho trivialnu) otazku a viem ze je to mimo diskusiu.. a sice preco napr. tento film ma skvely obraz nakolko ide o Bluray ale mam ho cez cely monitor, bez ciernych pasov hore a dole a pri inych Bluray filmoch tieto cierne pasy su, co je pre mna lepsie z hladiska citania titulkov ? zalezi to od toho aky je source daneho Bluray filmu ? vdaka za odpoved a panovi OverLordovi velka vdaka za vzdy spolahlive titules

Ahoj, díky moc

reakce na 699071

Není zač. Já kdybych to neviděl v kině (kde byl výjimečně fakt dobrej překlad u titulek), tak bych si těch věcí možná ani nevšiml, protože zrovna to fueled by se tam hodilo i tematicky. Jinak jsou titulky fajn.

Dakujem idem to pozerat s velkym ocakavanim

reakce na 699064

Díky za upozornění. Podle anglických to mám rozhodně v plánu doladit, ale když jsem dělal přečas, tak ještě k mání nebyly. Teď už je mám, tak se do toho pustím hned jak najdu trochu času. A s tím "fuel" máš úplnej recht, moje chyba.

reakce na 699042

Máš pravdu, opravím to. Díky. Ještě to mám v plánu projet podle anglických a doladit tyhle drobnosti.

Díky za titulky.

Jen tam bylo pár překladů trochu mimo a to asi z důvodu, že to bylo z odposlechu. Akorát jsem si kvůli tomu nechtěl pauzovat film, takže jsem si to nepoznamenával. Jedna věc snad z konce:

EN: But he was among the very few I liked and even fewer that I respected.

CZ: Ale byl to jeden z mála lidí,které jsem měl rád. Člověk, který mě poháněl
a respektoval jsem ho.

První část souvětí správně, ale ta druhá.. asi jsi tam slyšel slovo "fuel" , nevím, každopádně tohle byla jedna z vět, co se mi v kině zaryla pod kůži a proto to musím vyzdvihnout, protože ikdyž to pohánění sice zní taky dobře, tak to nevystihnuje podstatu a narušuje to odstupňování věty - among the very few -> and fewer -> and the only one I envied. Všeobecně v tomhle filmu jsou perfektní a 'hluboký' dialogy, který nejde moc přeložit. Jako vím, že běžnýmu divákovi to je jedno, průměrnej filmovej fanoušek anglicky umí a domyslí si to, ale tak jde o princip.

Vím, že to děláš zadarmo a cením si tvé práce, jen tohle je dokonalej film a určitě si zaslouží i dokonalý titulky, takže kdybys mohl jen projet očima anglický titulky, jestli nenarazíš na ty odchylky, tak by to bylo super.

skvelej film potrebuje skvely titulky a tyhle byly, diky.

díky moc

dakujem

reakce na 699010

Díky za kritiku, beru to. Ale dovolím si oponovat. Ta němčina na určitých místech ani "nemá být přeložená". Pracoval jsem s mnoha verzemi a ty úseky nebyly přeložené ani pro anglicky mluvící diváky typem vpálené přímo do obrazu. Z toho, co jsem měl, jsem dal dohromady všechnu potřebnou němčinu a dokonce i kus italštiny. Neovládám ale němčinu tak, abych dokonce odposlechl rádio v autě nebo oddávání knězem při svatebním obřadu, na což asi zrovna narážíš. Tak či onak, je tam přeložené stejně a možná ještě o kus víc "ostatních" jazyků, než měli třeba Amíci v kinech a než dostanou na BluRay - což můžeš vidět zrovna u téhle verze.
Co se kvality překladu týče, tak jsem spokojený a na nic jsem nezapomněl. Ještě provedu závěrečnou korekci podle anglických titulků, které dneska vyšly - samozřejmě je v nich ale opsaná jen angličtina, ostatní jazyky už jsou vpálené do obrazu.

Děkuju moc za titulky, sedí perfetkně po celej film i na Rush 2013 DVDRip XVID AC3 ACAB.

Sedí na Rush - 720p BlueRay (950MB - mkv).Díky a HNY 2014 !

reakce na 698861

Tak nakoniec je to upscaled DVDRip

Tak kvalita Bluray.x264-EVO je dobra,ale vraj to nie je prave Bluray, skor WEB-DL

Vyborny film a velka vdaka za preklad

Dobrá práce, díky. Pasují na Rush.2013.720p.Bluray.x264-EVO.mkv

reakce na 698777

čus som ju stiahol a vyzera docela kvalitne,kludne mozte stahovat

reakce na 698777

Kdyz uz teda pisu , coz nedelam casto , tak si hodne cenim lidicky , ktery se venujou prekladu , hlavne kvuli manži.Odvadi super praci klobouk dolu pred vsema.

reakce na 698777

No jo , jeje tak jsem toho zas moc nechtel tak se teda omlouvam ,

reakce na 698784

zblblo mi to i ja som skusal na ledke bomba

reakce na 698781

Spravne , opakovani je matka moudrostiD PS: kvalita je dobra testovano LG 47 palcu

reakce na 698777

čo tak si ho stiahnuť za par minut a neotravovať druhých ? je to super kvalita

reakce na 698777

čo tak si ho stiahnuť za par minut a neotravovať druhých ? je to super kvalita

reakce na 698777

čo tak si ho stiahnuť za par minut a neotravovať druhých ? je to super kvalita

Tak nevite jak to vypada z kvalitou 720p BRRip x264 AC3-EVO,nikde na torr.nejsou komentare.Dik

reakce na 698761

Muzu potvrdit , opravdu sedi na verzi Rush.2013.720p.Bluray.x264-EVO Diky za preklad.

reakce na 698758

Zkoušel jsi to? Sedí.

Prosim o precas na Rush.2013.1080p.Bluray.x264-EVO. Dakujem.

sedí na Rush.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG, ale tá kvalita ripu stohí za prd

Děkuji.Nechtělo se mi do tohodle filmu,ale kdyz píšete,že je to fakt dobrý,tak to zkusim! HUU-RÁÁ

reakce na 698685

tak 5,5 gb a zly pomer stran dva tyzdne vydrzim

titulky super, ale kvalita ripu nic moc, oplati sa stiahnut ten mexicky BRRip ?

Díky za překlda na skvělej film.

diky

reakce na 698668

Jsem rád, že se líbilo.

reakce na 698653

Díky za překlad. Dobré titulky.

reakce na 698662

Jestli mluvíš o webripu, tak ten klidně smaž, když už vyšly lepší verze.

reakce na 698662

Ta verze, o který píšeš, je WEBRip. Takže si stáhni titulky na WEBRip. Kapiš?

reakce na 698662

První co vyšla byla verze od BiTo, žádnej Titan.

Prej na všechny verze jo??a proč tu teda není přečas na Titan verzi?? byla první co vyšla a prostě není tu..jako je fajn žes udělal přečasy ale prostě chybí tu i ten první poslední..

reakce na 698650

VIZ POZNÁMKA

reakce na 698650

Já jsem na příjmu. Co bys potřeboval?

reakce na 698650

Však tu titulky máš na všechny verze, co vyšly..

proc nemuze udelat precasovani na jinou verzi nekdo dalsi krome autora, kdyz tu titulky nejsou ke stazeni? nechapu.

Děkuji mocx za překlad, sedí na Rush 2013 DVDRip XVID AC3 ACAB

reakce na 698512

Díky.

Mockrát děkuji!

reakce na 698601

Je to z mexického Blu-raye. Kvalitu nemožno srovnávat samozřejmě s Blu-rayem z US nebo Evropy.

dik po posunuti o 0,5 s do predu pekne sedi aj na Rush.2013.720p.Bluray.x264-EVO

ale to podle me neni retail bluray. Myslim, ze je to jenom neco vylepsenyho. audio neni dts a video je takove neostre, jak by u hd melo byt. a pomer stran u tohoto filmu 2:35:1.pravy bluray rip muzeme ocekavat tak za dva tydny, ale precas by se hodil i na tuto verzi. diky moc.

reakce na 698583

mam 1080p EVO ale je tam problem s videom ... zalamuje snimky neviem ako je natom 720p

Co som pozeral tak titulky sedia na 1080p takze budu sedet aj na 720p

prosim o precas na verzi Rush.2013.720p.Bluray.x264-EVO dekuji moc.

Práve vyšla verzia Rush.2013.720p.Bluray.x264-EVO

reakce na 698449

Na tej MiLLENiUM sa viacej usmieva

Díky, O.K.

Díky, O.K.

Díky, O.K.

Vďaka =)

Díky! Díky! Díky!

Diky moc!!!

reakce na 698507

a přidávám svůj hlas

THX

vďaka

dakujem ...

dakujem...

Ďakujem,titulky výborné ako vždy.

reakce na 698449

To MiLLENiUM se mi zdá malinko lepší. Díky za pomoc.

reakce na 698447

To je celkem jedno, i když posuď sám:

Rush 2013 DVDRip X264 AC3-BiTo
http://i.imgur.com/q5hMMiu.png

Rush.2013.DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM
http://i.imgur.com/4QLCXeQ.png

Děkuji moc. Jen otázka do pranice. Která verze je lepší? BiTo nebo MiLLENiUM? Děkuji za odpověď.

Díky

Díky

děkuji, paráda

díky!

Děkuju !!!

Díky

Upřímně děkujku, tohle je asi nejlepší film, který sem viděl

Díky, sedí i na Rush.2013.DVDRip.XviD.MP3-RARBG

díky kámo
takový titulky se vždycky hodí

Dik moc

Děkuji.

Díky chlape!

Děkuji moc

dikes

díky........

super diky

vdaka

Díky moc, sedí i na Rush.2013.DVDRip x264 Ac3-MiLLENiUM

Díky moc

vdaka

good job! moc díky.

díky super práce

THX

díky