S.W.A.T. S01E18 (2017) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Patrol 1/18 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.6.2018
rok: 2017
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 81 Naposledy: 9.5.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 321 939 321 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb, WEBRip.x264-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad: Grizzli5690 Korekce: Rigor Mortis a Kicker Slíbený přečas. |
|
|
|
Trailer S.W.A.T. S01E18 |
||
Titulky S.W.A.T. S01E18 ke stažení |
||
| S.W.A.T. S01E18
| 1 321 939 321 B | |
| Stáhnout v ZIP | S.W.A.T. S01E18 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
S.W.A.T. (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie S.W.A.T. S01E18 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE S.W.A.T. S01E18 |
||
4.8.2018 17:18 Mat0  |
odpovědět | |
Všiml jsem si pár drobností, které vám unikly: 32: Ti nahoře chtějí v jeho týmu výsledky. - Ti nahoře chtějí v jeho týmu rozmanitost. 131, 155: nemluví o "podpultovém zboží", ale o bump stock pažbě 139: Charged with battery, aggravated mayhem in the workplace - "Obviněný z napadení, úmyslného ublížení na zdravý na pracovišti"; nevím, jak to přesně přeložit, jsou to právnické termíny, ale mělo by to snad takto zhruba odpovídat 158: A teď tu máme vraždícího maniaka s útočnou puškou - ... maniaka s kulometem; bump stock dělá ze poloautomatické pušky jakoby "automatickou", tak proto asi říká kulomet, ale je to slovíčkaření  241: není přeloženo, říká něco jako "Oh baby, tomu se nedá uniknout." (charismatu) 496: "Detektiv Ferrisová předává informace všem řidičům autobusů." |
||
22.6.2018 0:46 pete51  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
cz title pleaseSkvělá práce!
Určitě budou na tento arabský propadák. Seriál Ivalo/Arctic Circle překládá také Saurix.
To je v pohodě, bude to tak přeložené do CZ i SK.
Trochu se to protáhlo, teď o víkendu bych to měl ale dodělat.
Jean.Valjean.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SPHD
Wonderful to chtěl taky přeložit.na D+ by uz mala byt 2. seria, prida niekto titulky prosim?
Iron Lung 2026 2160p PLAY WEB-DL DD+ 5 1 HDR H 265-SCOPE...konecneeeeeee
Dodatek - pro platné označení štítku se používají dvoumístné ISO kody, viz https://cs.wikipedia.org/
Ten, kdo to muxoval, nezadal označení stop (audio, titulky), nechal tam defaultní "und" (= undefined
IRON.LUNG.2026.2160p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-SCOPE
Nevím cose přihodilo, ale v Mktoolnix mi po nahrání souboru vide vždy v cz ukázal všechny titulkya a
Mam zmatene myslienky. Hore sa pise, ze preklad bude na film. IMDB je film. Vsetci tu ale usilovne p
Tak už odesláno. Zapsáno 14.5., to nebyla špatná rychlost. Ale ono to má méně než 1000 řádků.
celé je to okopírovaná verze z Netflixu:Cesta za usmířením,s titulky.
Díky za typ. Chytli mne záda, víkend v hajzlu, zbývá jen domácí sledovačka :-)
Mimochodom len tak pre info. Všetci čo čakáte na tento film, tak toto je len obyčajný remake perfekt
Dík.The.Love.That.Remains.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,73 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRIP.H264-DKS2prosím o titulky k 19. serii...Díky.Ok, dík za odpoveď, tak to nebudem prekladať.
Mezinárodní premiéra je na Prime Video 10.6., očekává se, že ano.
Budú k tomu ofiko titulky?VOD 19.6.2026