S.W.A.T. S01E21 (2017)
S.W.A.T. S01E21 Další název

Hunted 1/21
Uložil
Grizzli5690 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.9.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 175 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 448 948 241 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro S.W.A.T.2017.S01E21.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Připravil: Grizzli5690

Přečas bude.
Pokud naleznete chybu, napište do komentáře a opravím.
U řádků 184. a 663-664 jsem si nebyl jistý překladem, takže jsem tam ponechal anglický text. Kdyby někdo věděl, jak ho vhodně přeložit, tak to prosím napište do komentářů. :-)
Vidíme se u 22. dílu.
IMDB.com

Trailer S.W.A.T. S01E21

Titulky S.W.A.T. S01E21 ke stažení
S.W.A.T. S01E21
448 948 241 B
Stáhnout v ZIP S.W.A.T. S01E21
Seznam ostatních dílů TV seriálu S.W.A.T. (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.9.2018 15:06, historii můžete zobrazit

Historie S.W.A.T. S01E21
8.9.2018 (CD1) Grizzli5690  
3.9.2018 (CD1) Grizzli5690 Původní verze

RECENZE S.W.A.T. S01E21
12.2.2020 18:04 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
uploader8.9.2018 15:10 Grizzli5690 odpovědět

reakce na 1182658


Super, díky moc. :-) Ještě nad tím 184. řádkem přemýšlím, snad vymyslím nějakou normální větu.
5.9.2018 22:02 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky!!
Koukal jsem na nepřeložené řádky a u 184 si taky nejsem jistý. Říká něco, že zvládla cosi dobře s pistolí a že byla výborná s brokovnicí (Benelli je italská zbrojovka a hlavně její brokovnice jsou rozšířené u policie). Takže by překlad mohl být něco jako "Bodovala na vteřinu při vstupu/vnikuní s pistolí a byla výborná s brokovnicí."
Řádky 663-664: Nechtěl jsem nechat tak výborného rekruta jako Rogersová vyhodit, aniž bych si to sám neprověřil.
4.9.2018 21:19 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.9.2018 11:32 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu