SS-GB S01E02 (2017)

SS-GB S01E02 Další název

  1/2

Uložil
cybero75 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.3.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 530 Naposledy: 11.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro SS-GB.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
v1.1 - s barevným fontem
Pro HDTV ripy

Akční / Drama
Velká Británie, 2017, 5 hodin celkem

O SERIÁLU
Britské drama stanice BBC vycházející ze stejnojmenného románu Len Deightona z roku 1978. Britský detektiv Douglas Archer vyšetřuje vraždu v Němci okupované Anglii v alternativní budoucnosti, ve kterém nacisté vyhráli 2. světovou válku.

ODKAZY
www.csfd.cz/film/444362-ss-gb/
www.imdb.com/title/tt4939950/

POZNÁMKA
Seriál je v angličtině a němčině, při které se zobrazují EN titulky v obraze. Překlad titulků těchto titulků v obraze je dost nečitelný (bílá na bílé), takže jsem připravil 2 verze titulků, jedny s barevným fontem u těchto německy mluvících pasáží a verzi titulků běžnou.
Pokud to váš přehrávač umí, doporučuji verzi s barevným fontem.
TOHLE JE VERZE S BAREVNÝM FONTEM

Jestli se vám překlad líbil, můžete mi dát hlas,
či přispět přes tlačítko PayPal, moc mi to pomůže.
Prosím, nenahrávejte mé překlady nikam, děkuji.
IMDB.com

Titulky SS-GB S01E02 ke stažení

SS-GB S01E02 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP SS-GB S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu SS-GB (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie SS-GB S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE SS-GB S01E02

10.2.2018 0:33 Hennessy odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Někde cca na 10:00 je dialog o pozvánce na večírek. V originálu je spojení Black Tie přeložené jako Černá kravata, což ej špatně. Black Tie je označení pro slavnostní druh dress code, buď doporučuji nepřekládat a pok tak jako "Smoking", což je black tie jediný druh povoleného pánského oblečení.
2.5.2017 0:01 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
8.4.2017 10:20 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.3.2017 0:43 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
5.3.2017 21:35 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
4.3.2017 19:35 starous45 odpovědět
sedí, sedí, díky, díky :-D :-D
4.3.2017 18:43 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Dík. Sedí i na - SS-GB.S01E02.HDTV.x264-ORGANiC[ettv].mkv
3.3.2017 8:12 milena.m Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, moc
2.3.2017 18:07 akashisko odpovědět
bez fotografie
moc díky!
2.3.2017 17:05 Bobo0077 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
2.3.2017 11:43 maskork odpovědět
Vdaka
2.3.2017 10:09 wolfhunter odpovědět
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
anglické titportugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.