SS-GB S01E02 - Titulky k filmům

SS-GB S01E02 (2017)
	Další název	1/2
	Uložil	cybero75 Dát hlas uloženo: 1.3.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 534 Naposledy: 1.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	SS-GB.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
v1.1 - s barevným fontem Pro HDTV ripy Akční / Drama Velká Británie, 2017, 5 hodin celkem O SERIÁLU Britské drama stanice BBC vycházející ze stejnojmenného románu Len Deightona z roku 1978. Britský detektiv Douglas Archer vyšetřuje vraždu v Němci okupované Anglii v alternativní budoucnosti, ve kterém nacisté vyhráli 2. světovou válku. ODKAZY www.csfd.cz/film/444362-ss-gb/ www.imdb.com/title/tt4939950/ POZNÁMKA Seriál je v angličtině a němčině, při které se zobrazují EN titulky v obraze. Překlad titulků těchto titulků v obraze je dost nečitelný (bílá na bílé), takže jsem připravil 2 verze titulků, jedny s barevným fontem u těchto německy mluvících pasáží a verzi titulků běžnou. Pokud to váš přehrávač umí, doporučuji verzi s barevným fontem. TOHLE JE VERZE S BAREVNÝM FONTEM Jestli se vám překlad líbil, můžete mi dát hlas, či přispět přes tlačítko PayPal, moc mi to pomůže. Prosím, nenahrávejte mé překlady nikam, děkuji.
65%

Titulky SS-GB S01E02 ke stažení
SS-GB S01E02
Stáhnout v ZIP	SS-GB S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	SS-GB (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie SS-GB S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE SS-GB S01E02
10.2.2018 0:33 Hennessy	odpovědět
Díky za titulky. Někde cca na 10:00 je dialog o pozvánce na večírek. V originálu je spojení Black Tie přeložené jako Černá kravata, což ej špatně. Black Tie je označení pro slavnostní druh dress code, buď doporučuji nepřekládat a pok tak jako "Smoking", což je black tie jediný druh povoleného pánského oblečení.
2.5.2017 0:01 mabrams	odpovědět
Moc děkuji !
8.4.2017 10:20 maxim.reality	odpovědět
Díky
5.3.2017 21:35 juraj1983	odpovědět
dakujem
4.3.2017 19:35 starous45	odpovědět
sedí, sedí, díky, díky
4.3.2017 18:43 vincekn	odpovědět
Dík. Sedí i na - SS-GB.S01E02.HDTV.x264-ORGANiC[ettv].mkv
3.3.2017 8:12 milena.m	odpovědět
Díky, moc
2.3.2017 18:07 akashisko	odpovědět
moc díky!
2.3.2017 17:05 Bobo0077	odpovědět
dekuji moc
2.3.2017 11:43 maskork	odpovědět
Vdaka
2.3.2017 10:09 wolfhunter	odpovědět
Díky