Safe (2012)

Přečasováno na verzi Safe.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD

reakce na 535707

Už tu jsou asi 2 týdny...

http://www.titulky.com/Safe-203882.htm
http://www.titulky.com/Safe-203742.htm

reakce na 531988

Prosím ta a kedy uz nahodíš tie nove titulky?

reakce na 529190

Dej se do kupy. Plácáš nesmysly, nádhero.

Proč se do překladu pouští lidi, co neumí anglicky a celý příběh si vymyslí? Že jim není hanba. FUJ!

reakce na 531891

na verziu filmu Safe.2012.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1.REMUX-FraMeSToR to bohuzial nesedi. Casovanie je zle. Ak by sa prosim vas niekomu chcelo to upravit, tak by som bol rad.

dakujem

reakce na 531926

Nechtěl bych

reakce na 531891

Nové titulky odeslány ke schválení...

reakce na 531848

Náádhera, čekám jen na tebe,než se dívat na tenhle "překlad" to radči vypiju veškerej stáčenej chlast z trafik v Havířově

reakce na 531848

Skvělý už se moc těším!!!

vdaka

reakce na 531848

Jupíííííííííí

reakce na 531085

Nové Safe titulky zítra...

Tak to je strašný -

reakce na 530039

Pustíš sa teda do toho?? Preklad 6 Bullets si už dokončil, teraz je na rade SAFE ) GL!

také bych poprosil o nový překlad BR. Děkuji

reakce na 530039

by bylo super

Pokud se nenajde nikdo jiný, tak poté co dokončím překlad filmu "6 Bullets" přeložím znovu i tento...tohle jsou opravdu titulky-netitulky...

reakce na 529190

Vela ludi nema cas prekladat titulky....tu ide o to, ze nieco taketo by tu nemalo vobec byt!

nové titulky nejsou je tu jen tento hnuj

reakce na 528991

Souhlas!!!! Doprde*e proč to admini nesmažou tento humus ?

šmankote, najdou se title na Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF [PublicHD] ?

reakce na 528991

Kecání by ti šlo dobře.Až se vyzvracíš,tak ti nikdo nebrání v tom,abyses pustil do překladu a všem ukázal,jaký jsi to kabrňák.

reakce na 529099

Jeste dodatek: Ona ta nekvalita prekladu muze byt nasledkem toho, ze titulky na Safe i v anglictine misty vypadaji, jako by vypadly z google translatoru, alespon nektere z tech, co jsem procitala...

reakce na 529079

Problem je, ze nemuzu najit zadne, kde by byla do anglictiny hozena i ta rustina... Nasla jsem same titulky, kde je treba: guy speaking russian a to je vse. Rada to prelozim a slibuji ze kvalitne, ale az k tomu budou take kvalitni titulky, tohle je bohuzel na prd, ja rusky ani jinak (krom anglictiny) neumim. :o)
Tak kdyby nekdo nasel nejake poradne, tak mi je poslete na mail un.chained@seznam.cz a ja to prelozim.

reakce na 529012

přelož to kvalitnějc doufám

reakce na 529012

Tak to skus preložiť. Nebudem sam kto by bol rad keby už boli riadne titulky.

reakce na 528880

Tak pokud nikdo nebude mit zajem, ja to klidne prelozim...

JE HANBA NECHAT PREKLADAT FILM KDE HRA JASON STATHAM NEJAKEMU PODIVINOVI. BECKOVEJ FILMY FAJN, ALE TENTO KVALITNY FILM, A ZAROVEN AJ S HLASKAMI A AKCIOU ???? ..... Mne stacia anglicke titulky lebo rozumiem, ale mojim rodicom sotva pustim ten film s tymito titulami, z toho filmu by nemali nic. Poprosim o preklad od svetovej jednicky je krasne mat film v blurayripe, ale ked citas titulky s nezmyselnymi prekladmi tak to uz boli aj oci, a clovek to vypne, a navyse to casovanie je dost na picu .... Jason trpi este sa nestalo ze by takto dokurvili jasonove titulky

mam anglicke titulky, keby sa niekomu chcelo prekladat

reakce na 528799

Taktiež prosím o lepšie title

díky

diky moc

reakce na 528366

Předběžné datum vydání: 24.10.2012

5.9.2012 vychází CZ BluRay. Počkám.

reakce na 528063

já říkal kdo to opraví já jsem nepsal že to budu dělat já

reakce na 528238

aha...tak díky...snad to bude brzo...

reakce na 528231

Ked si chceš užít film, tak si radsej počaj na poriadne titulky a nie na teno nezmysel. Bol by som aj ja rad keby to niekto poriadne preložil.

jak to vypadá s těma titulama? má cenu je stahovat? nebo počkat na lepší?

reakce na 528016

pust se do toho.

prosim vas precasujte niekto tie titulky su tam bud dlho alebo kratko a nie su citatelne potom.dakujem

opraví někdo ty titulky a doplní chybějící části?

Opravdu příšerný načasování .... jinak díky alespoň za něco

sedia aj na verziu:

Safe.DVDRip.XviD-DoNE

Díky

bomba díky

Děkuji mocx za tuhle verzi..