Sanctuary S01E12 (2008)

I když souhlasím s Halajdou, tak nějak jsem se smířila s tím, že se sem naše titulky uploadují bez dovolení. Ale proč je proboha pro každého, kdo se rozhodne uploadovat cizí titulky, takový problém napsat původní autory??? Kal.el není první takový, je fakt, že se obtěžoval alespoň s dodatečným komentářem, ale bohužel většina je takových, že se ani neobtěžuje poznámku doplnit po upozornění. Viz. moje komentáře u předchozích dílů.

Hmm trochu pozdě, ale připojím to, proč si raději titulky stáhnu z titulky.com než z sanctuary.sff.cz - je to prosté, nechce se mi to rozbalovat z raru. Mimochodem na googlu je to hned první link, ale to nic nemění na tom, že když tam nemáte ani stažení celé řady v jednom raru, půjdu prostě raději sem.

Halajda: mně nikdo večer neotráví jen jsem napsal jak věci jsou, a že se liší od tvých představ fungování věcí. prosím nestěžuj si v diskuzích a nedělej ze sebe tak bezmocného a ublíženého, když sám nic řešit nechceš. pak takové teatrální chování nechápu...

V tomhle opravdu nemá cenu pokračovat, nic by se nevyřešilo a ještě bychom si všichni zbytečně otrávili večer... nebo se pobavili na úkor druhých.
Každý si přirozeně stojíme za svým, tak u toho radši i zůstaneme.

Halajda: mně celý tohle plakání přijde komický a dost mimo:
1) je nesmysl, že když se titulky nahrají i sem, že by vám nějak "kradly" návštěvnost. holt bys měl přijmout fakt, že někteří lidé by vaše stránky v životě nenašli, zatímco díky titulkům nahraným sem se může stát, že je klidně najdou. stejná zcestná logika jako u kopírování filmů, kdy si distributoři myslí, že když by si lidi nemohli stáhnout film na internetu, seženou si ho od nich. přitom je to svým způsobem reklama, kdy inteligentnější lidé díky tomu poznají, že titulky se tvoří někde jinde a že se tam dá o seriálu i něco řešit. další skupinou jsou čistí konzumenti a těm je úplně jedno, kde titutlky stáhnou, chcou to mít pouze pohodlně
2) veškeré rozčilování nad nedovolenými uploady je zbytečné, protože jsi zjevně nikdy nečetl pravidla serveru a nevím vlastně jak si představuješ, že to funguje
3) nechápu, proč ti jde o body

Nechci se pouštět do zbytečného flamu...
My se prostě snažíme soustředit diváckou komunitu na naše stránky a titulky jsou jen jedním z těch prostředků. Novinky, možnost diskuze k epizodám, nejrůznější články...
Česká seriálová komunita je na tom neskutečně bídně. Devadesát procent lidí je zalezlých na lapiduchu a podobných stránkách, kde pak není žádná diskuze na úrovni, objektivně či rozumně subjektivně kritická a věcná.
Žádná ucelená komunita se pak nevytváří a zůstáváme pořád v tom televizním pravěku, kdy jsme jen přilepení u obrazovky a nejsme schopní na nic, co jsme viděli, nějak smysluplně reagovat.
To už hodně zajíždím stranou... Pointa je, že my se prostě snažíme lidi se seriálem seznámit víc, než co vidí jen na obrazovce. Proto děláme to, co děláme. Nikomu nebráním, aby si dělal vlastní titulky, ale tohle je jednoduše maření našeho úsilí.

Každý, kdo shání titulky a má alespoň základní povědomí, použije Google. A ten po pár odkazech na titulky k webizodám a k SGA vyplivne naši stránku s downloadem titulků.

Hm v poznámkach som vas tam nespomunul preto lebo som zabudol....a cchel by som vám ešte povedať že si musite uvedomit pre koho robite tie titulky bud pre seba alebo pre ostatnych ja som ich sem preto dal lebo nikto iny to nespravi a kazdy nepozna vasu stranku a s titulkami to cche vidiet vsetci a mne vobec na tych bodoch nezalezi co tu dostanem za titulky co si za to mozem kupit nejake dvd alebo kluceknu a pododbne to my je nanic...

Slíbil jsem si, že se nad nedovolenými uploady rozčilovat nebudu, tak se ani rozčilovat nebudu...
Bohužel se to na titulky.com podobnými, co vezmou cizí titulky a pak hrabou body, jen hemží. Přinejmenším slušnost by byla všechny tyhle body pak předat autorům titulků...
Ale to by už bylo jednodušší zavést mechanismy proti zneužití... což se stejně nestane.

Takže snad jen poprosím, zda bys nám mohl připsat zásluhy nejen v komentářích, ale i v poznámce. A to u obou dvou verzí...

A aby nevznikali problémy poďakovanie za titulky patrí Czech Sanctuary Translators
A tu je ich stránka sanctuary.sff.cz