Sanctuary S04E06 - Titulky k filmům

Sanctuary S04E06 (2008)
	Další název	Sanctuary S04E06 - Homecoming 4/6
	Uložil	Millenka Dát hlas uloženo: 12.11.2011 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 917 Naposledy: 12.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 761 994 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Sanctuary.US.S04E06.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
A po týdnu tu zase máme další díl Sanctuary. V pořadí již šestý. Scénáristé si na nás zase připravili dvě dějové linie. V té první se Helen a Henry vypořádávají s párkem povedených létajících abnormálů, kteří si rádi upravují pravdu tak, jak se jim to hodí. Otázka je: Budou to dělat ze správných pohnutek a strachu, nebo čistě z vypočítavosti. Jestli jsou to klaďasové, nebo záporáci se dozvíte až na konci. Druhá dějová linie nás zavádí do Libérie, kde právě zuří nepokoje spojené se svrhnutím vlády. A do toho se připlete Will. Dozvíme se toho hodně o jeho dětství, dospívání, vztahu s otcem po smrti matky a na konci dojde k jednomu odpuštění a setkání po letech. Mně osobně se tenhle díl docela líbil. Titulky a další zajímavosti k Sanctuary jsou k dispozici také na Sanctuary webu na Edně http://www.edna.cz/sanctuary/ Přeji příjemnou zábavu a těším se u dalších dílů. Případné vyjádření podpory potěší, připomínky jsou vítány. Přečasování na další verze udělám sama. Přečas na dvdrip je k dispozici na Edně.

Titulky Sanctuary S04E06 ke stažení
Sanctuary S04E06	366 761 994 B
Stáhnout v ZIP	Sanctuary S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Sanctuary (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2011 18:05, historii můžete zobrazit

Historie Sanctuary S04E06
18.11.2011 (CD1)	Millenka
12.11.2011 (CD1)	Millenka
12.11.2011 (CD1)	Millenka	Původní verze

RECENZE Sanctuary S04E06
28.11.2011 8:28 ptv77	odpovědět
díky!
18.11.2011 17:43 Millenka	odpovědět
reakce na 429115 Jo jo, já vím, ale myslela jsem si, že to trochu zaobalím.. Možná to ještě trochu upravím.
18.11.2011 15:03 evilmind	odpovědět
Jen detail na konci - we did time together, tim rika, ze spolu sedeli v base.
15.11.2011 16:05 Kaelth	odpovědět
Perfektní Děkuju mockrát za brzký překlad
14.11.2011 17:12 gambinka	odpovědět
reakce na 427241 tak to jsem ráda, že jsem přispěla svou troškou do mlýna říká to rychle, tak se tam moc opisování nevejde, já bych tam klidně dýško dala, třeba to nebude nakonec tak nepochopitelný, když si to lidi spojí s tím morfinem
14.11.2011 7:35 Millenka	odpovědět
reakce na 427236 Jo takhle, tak to mě vůbec nenapadlo, že by jim měl poděkovat za ten morfin.. Tady fakt člověk nikdy neví, když se pustí do takovýchto specialitek.. To si s tím teď budu celý den lámat hlavu, jak to tam zabudovat . Máš pravdu, chápat to jde oběma způsoby, ale ten tvůj se mi líbí víc, jen přijít na to, jak to tam vtěsnat.. No, pokud něco chytlavého vymyslím, tak to změním, protože ta tvoje připomínka je opravdu dobrá, ale zatím mě vůbec nic nenapadá
14.11.2011 6:33 gambinka	odpovědět
reakce na 427236 i z té angličtiny to je špatně pochopitelné, asi mě taky nenapadá, co jiného, leda to opsat, ale chápat to jde oběma způsoby
14.11.2011 6:31 gambinka	odpovědět
reakce na 426895 je pravda, že je to takový výkřik do tmy já to pochopila jako formu "podplacení", dát dýško těm, co mu ten morfin dali, aby dostal další, takže i servírka je taková metafora
13.11.2011 20:56 gyver1981	odpovědět
super, vdaka
13.11.2011 16:50 wanous	odpovědět
nice
13.11.2011 15:11 Piskotik88	odpovědět
reakce na 426893 To jsem rád. Není zač
13.11.2011 12:57 Millenka	odpovědět
reakce na 426756 Tobě taky díky Gambinko, ale úplně nevím, co s tím. Já jsem právě tím "Dej tip servírkám" myslela, aby je ten týpek z toho Útočiště v Libérii upozornil, že tam bude celý týden (takže jim dal tip), ať se kolem něj hodně točí, že jim ty velký dýška dá. Napsat tam "Budu tu celý týden. Dej dýška servírkám." to se mi do toho kontextu právě vůbec nezdá. Máš nějaký typ, jak to líp upravit?
13.11.2011 12:50 Millenka	odpovědět
reakce na 426732 Ježiš ne, vůbec mi to nevadí. Když někdo poukáže na ty chyby slušně, tak by to měl podle mě každý překladatel ocenit, protože minimálně já tam nechci mít blbosti. Takže děkuji a opravím
13.11.2011 9:22 pepator	odpovědět
děkuji
13.11.2011 1:53 gambinka	odpovědět
děkuji za titulky, jen malý tip 00:12:19 tip se servírkou bude spropitné, dýško
13.11.2011 0:04 Piskotik88	odpovědět
Díky moc za titulky. Výborná práce. Jen drobná chybka 244 00:16:21,705 --> 00:16:23,906 Diamanty a anormálové? Chybí tam B . Promiň jestli ti vadí že poukazuji na chyby.
12.11.2011 20:58 zitus0071	odpovědět
Díky.......ještě že my analfabeti Vás máme jinak by jsme museli čekat kdoví jak dlouho na dabovane díly.Všechna čest !!!!!!!!!
12.11.2011 19:38 jossarian	odpovědět
Díky!! Oceňuji rychlost!!!
12.11.2011 17:32 Ronysex	odpovědět
díky moc, to je rychlost
12.11.2011 17:15 nemesisx	odpovědět
moc děkuji
12.11.2011 17:03 passenger	odpovědět
díky moc!!
12.11.2011 16:47 Skarjuu	odpovědět
Díky.
12.11.2011 16:03 marpli	odpovědět
díky moc=o)
12.11.2011 15:13 hledac3	odpovědět
perfektní, obrovský dík
12.11.2011 15:05 vivitv	odpovědět
uzasne, dakujem!!!