Sarang-ttawin piryo-eopseo (2006)

Sarang-ttawin piryo-eopseo Další název

Love Me Not

Uložil
bez fotografie
krtecek007 Hodnocení uloženo: 25.1.2009 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 29 Naposledy: 31.3.2017
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 786 112 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky nejsou moja práca!!! děkovačky uživateli PaulMcicetea!

U mojí 2CD verze neseděly titulky cca v polovině druhého CD v úseku od 26:45 - 34:00 min. Nevim jestli ujeli překládajícímu časy ale pravděpodobně bude zrada u ripu, který sem stahl.
Snažil sem se to trochu zkorigovat a jakš takš se povedlo ale určitě by to šlo aj líp:-) přiznám se, že v editaci titulků nejsu moc zběhlý... amtér no :-D
IMDB.com

Titulky Sarang-ttawin piryo-eopseo ke stažení

Sarang-ttawin piryo-eopseo (CD 1) 733 786 112 B
Sarang-ttawin piryo-eopseo (CD 2) 734 287 872 B
Stáhnout v jednom archivu Sarang-ttawin piryo-eopseo

Historie Sarang-ttawin piryo-eopseo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sarang-ttawin piryo-eopseo

15.10.2013 17:35 k33p3r odpovědět
bez fotografie
Náhodou jsem měl s CD2 stejný problém a zachránil si mi řiť. Super. Díkes moc ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vdaka za super titulky. Uz sa neviem dockat dalsieho dielu. :)
Taky nemůžu najít nikde titulky.Prosím o překlad. Díky.
Dal som si tu namahu a pozrel som sa, pri kolkych dieloch 2. serie si sa autorovi podakoval. Cuduj s
Myslím, že se jedná o skvělý film.
děkuju za tvou práci, super výběr seriálu, super titulky :-) !
Neo noir od scenaristu True Detective.díkyBude nietko prekladat 4.seriu Supergirl ?WEB-DLWEB-DLTešim
Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :) Ano, on je skvely :)
Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titu
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)diky diky diky...Dakujem :-)
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)