Satanic Panic (2019)

Satanic Panic Další název

 

Uložil
karantino Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.3.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 286 Naposledy: 2.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 716 633 442 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Satanic.Panic.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
V překladu je oproti originálu pár změn kvůli českému kontextu, čistě pro komediálnější účinek replik. Normálně bych si to nedovolil, ale Satanic Panic je myslím tím typem filmu, který si to naopak žádá.

Přeji vám dostatečně panickou zábavu!


Přečasy či úpravy zařídím sám.


Titulkářův deníček (01): Nechtěl jsem své historicky první titulky věnovat příliš vážnému filmu, Satanic Panic tedy bylo ideální volbou. Dokud mi přes tvář nepřeletěl první cákanec krve a uši nerozezněla první hrubá slůvka. Příště zvolím něco na uklidnění.


P. S. Děkuji za úžasnou spolupráci tituleňům!
IMDB.com
Kinobox

Trailer Satanic Panic

Titulky Satanic Panic ke stažení

Satanic Panic
3 716 633 442 B
Stáhnout v ZIP Satanic Panic
titulky byly aktualizovány, naposled 1.4.2020 14:23, historii můžete zobrazit

Historie Satanic Panic

1.4.2020 (CD1) karantino Opraveny překlepy, které jsem přehlédl v první verzi. Do ničeho jiného se nezasahovalo.
30.3.2020 (CD1) karantino Původní verze

RECENZE Satanic Panic

15.4.2020 0:35 khhhh odpovědět
bez fotografie
díky, film pobavil, titulky v poho:-)
uploader2.4.2020 23:27 karantino odpovědět

reakce na 1331483


To mě mrzí. Míříš na něco konkrétního, co se dá upravit? Nebo se ti celkově nelíbil styl jejich pojetí? Tohle je pro mě jako zpětná vazba příliš abstraktní. Díky.
2.4.2020 19:47 panacik80 odpovědět
strasne titulky, uplne zle, skoda radsej v anglictine
uploader1.4.2020 13:44 karantino odpovědět

reakce na 1331157


Rado se stalo! :-) Opravoval jsem tam teď nějaké chyby, co jsem dodatečně našel, takže ty titulky rovnou přečasuji v téhle nové verzi. Ale děkuji ti! :-)
1.4.2020 13:27 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
Diky moc, neveril som velmi, ze to niekto prelozi. Prave som rozmyslal, ze sa do toho pustim. Esteze som si cekol hotove titulky :-) Precasoval som si ich na BDRip, ak chces, mozem ti to poslat.
31.3.2020 20:33 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky moc
31.3.2020 19:16 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
31.3.2020 18:22 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
31.3.2020 18:17 MendoMengele odpovědět
Dík
31.3.2020 15:39 aaronek odpovědět
bez fotografie
děkuju ti:-)) dle tvé volby.....dej zas někdy nějaký horůrek, prosím.... :-)... ahoj!
31.3.2020 12:34 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
31.3.2020 12:20 kristian6378 odpovědět
bez fotografie
Super :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře


 


Zavřít reklamu