Saving Mr. Banks (2013)

Saving Mr. Banks Další název

Zachraňte pana Bankse

Uložil
Clear Hodnocení uloženo: 28.2.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 6 236 Naposledy: 22.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro BluRay Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verzi: saving.mr.banks.2013.1080p.bluray.x264-sparks
a další verze označené BluRay.

Překlad: Clear, Ifanqua
Korekce: Araziel
Použit překlad Zuzany Coufalové z filmu Marry Poppins.

www.neXtWeek.cz

Děkujeme za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme.

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby.

Příjemnou zábavu. :-)
IMDB.com

Titulky Saving Mr. Banks ke stažení

Saving Mr. Banks (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Saving Mr. Banks
titulky byly aktualizovány, naposled 4.3.2014 16:30, historii můžete zobrazit

Historie Saving Mr. Banks

4.3.2014 (CD1) Clear Hrušky.
2.3.2014 (CD1) Clear Připomínka od iq.tiqe.
28.2.2014 (CD1) Clear Původní verze

RECENZE Saving Mr. Banks

27.1.2019 18:02 happy2015 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Chybí ale konec prekladu pocas bezicich titulku verze - Saving.Mr..Banks.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
23.9.2015 21:15 Uzamu odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
20.10.2014 21:16 1marci odpovědět
bez fotografie
děkuji
11.10.2014 21:49 memaris1 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji! :-D
uploader18.5.2014 9:08 Clear odpovědět

reakce na 748255


Není třeba. Sedí na všechny BluRay.
17.5.2014 14:45 maxi6 odpovědět
Bylo by možné zde dopsat velikost?
14.5.2014 9:43 Catalya odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.5.2014 10:58 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
9.5.2014 21:45 cubov225 odpovědět
bez fotografie
diki sefe :-)
22.3.2014 21:31 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
13.3.2014 18:24 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
8.3.2014 11:54 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.3.2014 11:13 chiquitat odpovědět
bez fotografie
děkuju moc :-)
7.3.2014 19:27 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky, sedí perfektně i na Saving Mr Banks 2013 BRRip XviD-ViP3R.
7.3.2014 17:57 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
uploader7.3.2014 14:14 Clear odpovědět

reakce na 724546


Nebylo tam rozumět, když tam někdo hlaholí Pears. A místo toho tam bylo Yes. Bystrý fanoušek mě na to upozornil na mailu, já si to ověřila s videem a opravila. :-) Hraje to tam docela roli, že paní Traversová pak nemá hrušky ráda.
7.3.2014 13:42 habatom odpovědět
Co znamená to Hrušky u nejnovější verze titulků z 4.3.? :-D Jinak díky moc za překlad!
3.3.2014 21:12 Nikki.Nikx odpovědět
bez fotografie
cool, díky :-)
2.3.2014 20:13 vladimirlipavsky odpovědět
Díky...
2.3.2014 19:07 kornrum odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.3.2014 19:07 kornrum odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.3.2014 9:50 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
uploader2.3.2014 9:07 Clear odpovědět

reakce na 722750


Díky :-) Přesně takovéto maličkosti pak dělají z překladu ten kvalitní. Díky za připomínku, nahrála jsem ji a po překlopu se projeví.
2.3.2014 0:24 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
1.3.2014 22:42 iq.tiqe odpovědět
Čau, dík za moc povedený překlad. :-)
Mám jedinou malichernost:
1278 "...který se neřídí minulostí?" (původní varianta je nejednoznačná a musel jsem se vracet, protože mi napoprvé nedávala smysl)
1.3.2014 17:57 svistik odpovědět
bez fotografie
Dakovali.
1.3.2014 15:57 futsal521981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
28.2.2014 20:36 kacule007 odpovědět
bez fotografie
díky :o)
28.2.2014 19:56 mirda2 odpovědět
bez fotografie
Diky, Sedi na verzi:
Saving.Mr..Banks.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
28.2.2014 18:54 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
28.2.2014 14:04 speed8231 odpovědět
bez fotografie
Sedí na verzi:
Saving.Mr.Banks.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
28.2.2014 14:02 s0t3k odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
28.2.2014 11:43 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na to, jak jseš tady dlouho by si už mohl vědět, že jakmile někdo udělá překlad přes translátor tak
Chystám se na to kouknout, ale ještě jsem se k tomu nedostala, tak pak uvidím podle toho, jaký to bu
Taky prosím o překlad.
Mohla bych poprosit o české titulky k tomuto filmu ? Anglické jsou na uloz... i s verzí filmu, která
jupiiikAj ja ďakujemSuper,díky!:-)Díky že překládáš.
Jééé to jsi hodný. Jestli ti to z těch španělských jde, tak v pohodě dej si čas, vydržíme, děkujeme.
Fakt jo? Ale přes google translátor, ne? :-D
Kdyby k tomu tak byly české nebo slovenské titulky.
Jedná se o učesaný strojový překlad. Zejména na tomto úložišti je tohle velmi běžné.
Taky se přikláním k požadavku.
Záležet si dá určitě, zatím přeložil " jen 522 " filmů .
Jedu to ze španělských. Už mám hotovo cca 5 %. Mám rozjetých asi 5 dalších projektů, v čele s Interr
Chtěl bych to udělat celý, ale nedokážu úplně odhadnout, jak dlouho to bude trvat. A jsou tam pěkný
Na fastshare.cz je verze s vloženými českými titulky
Vanguard.2020.HC.HDRip.vlo tit cz super novink
Možno zapsat do překladu v případě nouze 1 (jedničku), ale pak nezapomenout po uploadu uvést správné
tak to můžu, děkuji:-D :-Dparáda, díky
Ahoj, na jakou verzi překládáš? Girl.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT ?
Snáď si dá záležať, keďže to bude jeho prvý preklad. :)
Děkuji.Děkuji.:-D :-D
ze by ? ....... uz ceka na titliky .... snad to pto tentokrat dopadne jinak ...
Seriál vypadá nadějně, už je celý k mání i ve 4k.
Ahoj, taky se přidám s prosbou překladu zbylých dílů od S04E19 - S09E24. Ideálně pro WebDL verzi.
D
Dufam aj ja :)vdaka