Scream 4 (2011)

Scream 4 Další název

Vřískot 4

Uložil
bez fotografie
petkaKOV Hodnocení uloženo: 30.7.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 093 Naposledy: 29.9.2017
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 865 984 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
obstojne pokracovani kultovniho hororu

titulky z odposlechu

zmenen "Zapichovac" na "Ostri"
a
precasovano na:
Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED

V pripade potreby nacasuji na jine verze.
= tzn. ze precas zajistim sam, na pozadani, pripadne jinak po domluve.

enjoy!
IMDB.com

Titulky Scream 4 ke stažení

Scream 4 (CD 1) 733 865 984 B
Scream 4 (CD 2) 731 736 064 B
Stáhnout v jednom archivu Scream 4
titulky byly aktualizovány, naposled 2.8.2011 8:45, historii můžete zobrazit

Historie Scream 4

2.8.2011 (CD1) petkaKOV oprava chybneho prekladu a zmena Mansona na Dahmera (diky Mozeq)
30.7.2011 (CD1) petkaKOV Původní verze
30.7.2011 (CD2) petkaKOV Původní verze

RECENZE Scream 4

15.8.2011 9:45 xfox88 odpovědět
bez fotografie
vďaka
7.8.2011 12:06 pewebeko odpovědět
bez fotografie
Ak je to mozne, poprosim precasovat na: Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW.

Dakujem!
uploader2.8.2011 9:03 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
to Mozeq: diky. ten preklad v 22.min. byl samozrejme chybne (asi uz mi hrabalo). opravim. a s tim Mansonem to byl zamer priblizit ti situaci uplne kazdemu, ale nyni tedy opravuji zpet na Dahmera.
1.8.2011 20:51 welby odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí perfektně.
31.7.2011 21:40 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 389993


Dahmera určitě nechat. Však o něm byl i samostatný film (teda ale utrpení to sledovat :-) ). Známý je ale dost a myslím, že v tuhle chvíli je lepší korektnost.
31.7.2011 20:15 Mozeq odpovědět
bez fotografie
a Jeffrey Dahmer http://cs.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Dahmer prekladat jako Manson? Myslim, ze fanousci zanru by chapali i Dahmera...
31.7.2011 20:08 Mozeq odpovědět
bez fotografie
cca 0:22:00: phone has been taken... -> v tom kontextu to opravdu neni, ze nekdo odnesl telefon, ale ze z toho mista nekdo volal...
31.7.2011 10:29 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc moc díky
30.7.2011 23:37 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB