Scream 4 (2011)

Scream 4 Další název

Vřískot 4

Uložil
bez fotografie
petkaKOV Hodnocení uloženo: 30.7.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 093 Naposledy: 29.9.2017
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 865 984 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
obstojne pokracovani kultovniho hororu

titulky z odposlechu

zmenen "Zapichovac" na "Ostri"
a
precasovano na:
Scream.4.DVDRip.XviD-TWiZTED

V pripade potreby nacasuji na jine verze.
= tzn. ze precas zajistim sam, na pozadani, pripadne jinak po domluve.

enjoy!
IMDB.com

Titulky Scream 4 ke stažení

Scream 4 (CD 1) 733 865 984 B
Scream 4 (CD 2) 731 736 064 B
Stáhnout v jednom archivu Scream 4
titulky byly aktualizovány, naposled 2.8.2011 8:45, historii můžete zobrazit

Historie Scream 4

2.8.2011 (CD1) petkaKOV oprava chybneho prekladu a zmena Mansona na Dahmera (diky Mozeq)
30.7.2011 (CD1) petkaKOV Původní verze
30.7.2011 (CD2) petkaKOV Původní verze

RECENZE Scream 4

15.8.2011 9:45 xfox88 odpovědět
bez fotografie
vďaka
7.8.2011 12:06 pewebeko odpovědět
bez fotografie
Ak je to mozne, poprosim precasovat na: Scream.4.720p.BluRay.x264-CROSSBOW.

Dakujem!
uploader2.8.2011 9:03 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
to Mozeq: diky. ten preklad v 22.min. byl samozrejme chybne (asi uz mi hrabalo). opravim. a s tim Mansonem to byl zamer priblizit ti situaci uplne kazdemu, ale nyni tedy opravuji zpet na Dahmera.
1.8.2011 20:51 welby odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí perfektně.
31.7.2011 21:40 ADMIN_ViDRA odpovědět

reakce na 389993


Dahmera určitě nechat. Však o něm byl i samostatný film (teda ale utrpení to sledovat :-) ). Známý je ale dost a myslím, že v tuhle chvíli je lepší korektnost.
31.7.2011 20:15 Mozeq odpovědět
bez fotografie
a Jeffrey Dahmer http://cs.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Dahmer prekladat jako Manson? Myslim, ze fanousci zanru by chapali i Dahmera...
31.7.2011 20:08 Mozeq odpovědět
bez fotografie
cca 0:22:00: phone has been taken... -> v tom kontextu to opravdu neni, ze nekdo odnesl telefon, ale ze z toho mista nekdo volal...
31.7.2011 10:29 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc moc díky
30.7.2011 23:37 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, chtěl bych se vás zeptat, zda byste nepřeložili tento film Spaceman.Nemůžu nikde najít ti
Dekuju mnohokratttttt konečne to jede dekuju dekuju
Super a ďakujem
stahni titulky. pak na ne klikni- otevrou se ti v poznamkovem bloku. Nahore mas listu s ''tlacitky''
takže jak teda kde delam chybu ? :/halo!!!
Dneska vyšel BD rip měly by tam být kvalitní ENG titulky
Přidávám se k přání ohledně těchto titulků :-)
Tully.2018.720p.BluRay.x264-DRONES
Tenhle komediální klenot si to rozhodně zaslouží.
Super, jsem rád, že to budeš překládat :)
Přidávám se k žádosti, děkuji.Moc prosím o překlad třetí série.
Hlasí se někdo na výpomoc s korekturami? :-) Šlo by o nedělno-podvečerní šichtu :-)
To sa mi moc nechce robiť, myslím, že moc detí by s titulkami ten film nepozeralo...
Díky. Ten som našiel, ale je už dlhšie nedostupný. Podarilo sa mi nájsť len s ruským dabingom bez po
"Pravdivý príbeh anglického boxera"... no anglického boxera... byl to feťák a zločinec, co strávil c
Zdravím! Poslala jsem vám EM. :-)
Malá skupina obyvateľov mesta sa musí spojiť po ničivej pozemnej invázii. Keď sa snažia prežiť, uved
Psychologický thriller, ktorý sleduje mladú, ambicióznu herečkou, ktorá sa nezastaví pred ničím, aby
Už sme to s ním preberali...
Pravdivý príbeh anglického boxera, ktorý bol uväznený v jednej z najznámejších väzníc v Thajsku, kde
Occupation.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT prosím o preklad
Susuzluk & Jajda (2015) WEBRip.720p.DUAL.x264-HDM je hádám ten turecký - ale píšou tam DUAL - tak co
Zkuste M7797M - má docela slušný přehled o stránkách s ruskýma titulkama ;)
Staying Alive(2015) 1080p x264 WEBHD AAC[Team DUS] na torrentech...
Bohužiaľ nezostáva nič iné, len ukecať na preklad nejakého turkológa.
To sú releasy na USA film s tým istým názvom a rokom vydania.
Už dávno som sa chcel opýtať ako si na tom s ruštinou? Či by si neskúsil toto.
Ja som stroskotal, a
Thirst.2015.L1.WEB-DLRip.avi
Thirst.2015.DVDRip.x264-EiDER
Thirst.2015.720p.HDTV.x264-REGRET
Th