Scream S01E04 (2015)

reakce na 884075

Tyto titulky byly schváleny, jelikož jsem měl automatické schvalování... To už po těchto titulkách nemám... Takže asi tak.

Zdravím, taky ybch byl rád, kdyby už s těma českýma titulkama přišel, protože v anglických neznám každé druhé slovíčko a bylo by fajn nečekat vždy přes týden na nové titulky...

keďže autor prvých tituliek k seriálu už vyše týždňa neaktualizuje stav prekladu a situáciu ohľadne možnosti dokončenia prekladu a jedná sa o prvú sériu seriálu, tak máš právo začať prekladať titulky ty, nehrozí ti žiadny postih

Cože on si zamluvil celou řadu? To je taky možný, co to je za ptákovinu, obzvlášt když to vůbec nepřekládá, tak co si tu zamlouvá. Přesně tak, kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Jak to tak vypadá, tak se českého překladu nedočkáme. Dostat se do maléru....a že by to byl asi solidní trest za porušení tohoto pravidla

Šibenice

reakce na 884532

Třeba odjel na dovolenou a nestíhá. Ono se ti nic nestane, když si třeba tři týdny počkáš, naopak by ti to prospělo a časem bys možná zjistil, že jsou důležitější věci.

reakce na 884068

Tak zase komentuju. 24.7 napsal, že titulky budou snad v neděli. (Zřejmě myslel tu co měla nadcházet) a je na 20 % a dál nic. Pochopil bych, kdyby překládal film, ale je to seriál a lidi to láká. Nechceš to zkusit přeložit ty? Jinak se českého překladu nikdy nedočkáme. Jelikož autor si něco zamluví a potom zjistí, že na to ani čas nemá.. Zatím co ty (doufám, tuším) máš čas.

reakce na 884113

a kde jsou slovenské titulky? :-O

Děkuju za české titulky a prosím, pátý díl. Se slovenskými se mi na to špatně kouká :/

reakce na 884075

přesně tak, kašle na to...

reakce na 884068

U prvních řad ale většinou bývá mírnější nahlížení. Jinak bys ostatně neměl schváleny ani tyhle titulky. Navíc stav překladu k e04 původní překladatel už víc jak týden ani neaktualizoval.

reakce na 884038

Právěže, jak jsem zjistil, hraje. A nechci mít problémy

reakce na 884020

Tady se na žádný zamlouvání nehraje. Kdo dřív přijde, ten dřív mele. Taky bych se přimlouval.

Taky se přimlouvám k 5-tému dílu..začlo se to zajímavě rozjíždět =o)

reakce na 883879

No, zamluvil si ji, ale nepracuje na tom. Skončil u 3 dílu. Myslím, že většinu nebaví čekat a možná by byli rádi (i já bych byl rád) kdyby jsi se toho ujal ty..

reakce na 883705

Na pětku už si musíte počkat na originálního překladatele, BlackThundera, jelikož si zamluvil celou sezónu

díky, kdy se tak můžeme těšit na pětku?

díky moc

diki moc, bude aj diel 05?

díky

Diky moc

Díky borče!

Díky !

uděláš i na 5 díl ?? díky moc

Díky.

Děkuji

Miluju tě!!!! Díky Velká vděčnost!!!!

Děkuji za titulky

Very VERY Thank you! Konečne po takom čase !

Děkuji za titulky

Díky moc

Děkuju moc

Díkes, ještě že tak...

díky moc kámo

Dík.

díky!

Díky, díky

Díky Ti

Diky za titulky