Scream S01E04 (2015)

Scream S01E04 Další název

Vřískot S01E04 1/4

Uložil
taxikus Hodnocení uloženo: 28.7.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 347 Naposledy: 19.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 273 301 270 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Scream.The.TV.Series.S01E04.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad - Ta-xik
Korekce - Ta-xik
Verze 1.0 (S korekcemi)

Přečasy na zeptání, děkuji.
IMDB.com

Titulky Scream S01E04 ke stažení

Scream S01E04 (CD 1) 273 301 270 B
Stáhnout v jednom archivu Scream S01E04
Ostatní díly TV seriálu Scream (sezóna 1)

Historie Scream S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Scream S01E04

uploader4.8.2015 16:15 taxikus odpovědět

reakce na 884075


Tyto titulky byly schváleny, jelikož jsem měl automatické schvalování... To už po těchto titulkách nemám... Takže asi tak.
4.8.2015 10:39 stxury7 odpovědět
bez fotografie
Zdravím, taky ybch byl rád, kdyby už s těma českýma titulkama přišel, protože v anglických neznám každé druhé slovíčko a bylo by fajn nečekat vždy přes týden na nové titulky...
3.8.2015 22:50 lubo200 odpovědět
keďže autor prvých tituliek k seriálu už vyše týždňa neaktualizuje stav prekladu a situáciu ohľadne možnosti dokončenia prekladu a jedná sa o prvú sériu seriálu, tak máš právo začať prekladať titulky ty, nehrozí ti žiadny postih
3.8.2015 22:04 hledaseniki odpovědět
bez fotografie
Cože on si zamluvil celou řadu? To je taky možný, co to je za ptákovinu, obzvlášt když to vůbec nepřekládá, tak co si tu zamlouvá. Přesně tak, kdo dřív přijde, ten dřív mele.
Jak to tak vypadá, tak se českého překladu nedočkáme. Dostat se do maléru....a že by to byl asi solidní trest za porušení tohoto pravidla :-D

Šibenice :-D
3.8.2015 18:45 xtomas252 odpovědět

reakce na 884532


Třeba odjel na dovolenou a nestíhá. Ono se ti nic nestane, když si třeba tři týdny počkáš, naopak by ti to prospělo a časem bys možná zjistil, že jsou důležitější věci. :-)
3.8.2015 18:37 enalan odpovědět
bez fotografie

reakce na 884068


Tak zase komentuju. 24.7 napsal, že titulky budou snad v neděli. (Zřejmě myslel tu co měla nadcházet) a je na 20 % a dál nic. Pochopil bych, kdyby překládal film, ale je to seriál a lidi to láká. Nechceš to zkusit přeložit ty?:-) Jinak se českého překladu nikdy nedočkáme. Jelikož autor si něco zamluví a potom zjistí, že na to ani čas nemá.. Zatím co ty (doufám, tuším) máš čas.
3.8.2015 15:19 monulinka59 odpovědět
bez fotografie

reakce na 884113


a kde jsou slovenské titulky? :-O
2.8.2015 18:50 mirdaharant odpovědět
bez fotografie
Děkuju za české titulky a prosím, pátý díl. Se slovenskými se mi na to špatně kouká :/
2.8.2015 17:37 monulinka59 odpovědět
bez fotografie

reakce na 884075


přesně tak, kašle na to...
2.8.2015 16:58 ScaryX odpovědět

reakce na 884068


U prvních řad ale většinou bývá mírnější nahlížení. Jinak bys ostatně neměl schváleny ani tyhle titulky. Navíc stav překladu k e04 původní překladatel už víc jak týden ani neaktualizoval.
uploader2.8.2015 16:32 taxikus odpovědět

reakce na 884038


Právěže, jak jsem zjistil, hraje. A nechci mít problémy :-D
2.8.2015 15:01 vojtakv odpovědět

reakce na 884020


Tady se na žádný zamlouvání nehraje. Kdo dřív přijde, ten dřív mele. Taky bych se přimlouval. :-)
2.8.2015 14:55 Oscuro odpovědět
bez fotografie
Taky se přimlouvám k 5-tému dílu..začlo se to zajímavě rozjíždět =o)
2.8.2015 14:35 enalan odpovědět
bez fotografie

reakce na 883879


No, zamluvil si ji, ale nepracuje na tom. Skončil u 3 dílu. Myslím, že většinu nebaví čekat a možná by byli rádi (i já bych byl rád) kdyby jsi se toho ujal ty..
uploader2.8.2015 9:33 taxikus odpovědět

reakce na 883705


Na pětku už si musíte počkat na originálního překladatele, BlackThundera, jelikož si zamluvil celou sezónu :-)
1.8.2015 17:51 Lucianna4 odpovědět
bez fotografie
díky, kdy se tak můžeme těšit na pětku? :-)
31.7.2015 20:01 louzecka.gabriela odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
31.7.2015 18:23 lubo200 odpovědět
diki moc, bude aj diel 05?
31.7.2015 17:25 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
31.7.2015 15:56 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
31.7.2015 7:13 enalan odpovědět
bez fotografie
Díky borče! :-)
29.7.2015 23:39 tokyss odpovědět
Díky !:-)
29.7.2015 20:11 Korpa23 odpovědět
bez fotografie
uděláš i na 5 díl ?? díky moc :-)
29.7.2015 16:35 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Díky.
29.7.2015 16:06 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
29.7.2015 14:49 pavlusineckaa odpovědět
bez fotografie
Miluju tě!!!! :-D Díky :-) Velká vděčnost!!!! :-)
29.7.2015 8:07 verasosnova odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
28.7.2015 23:23 david430 odpovědět
bez fotografie
Very VERY Thank you! Konečne po takom čase ;-) !
28.7.2015 23:15 -Cherry- odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
28.7.2015 19:43 Darinka98 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
28.7.2015 18:34 zandislav odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc :-)
28.7.2015 17:30 jack1945 odpovědět
bez fotografie
Díkes, ještě že tak...
28.7.2015 16:54 Korpa23 odpovědět
bez fotografie
díky moc kámo :-)
28.7.2015 15:58 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
28.7.2015 15:07 hughhh odpovědět
bez fotografie
díky!
28.7.2015 14:55 MareekF92 odpovědět
bez fotografie
Díky, díky :-)
28.7.2015 14:40 wanne odpovědět
bez fotografie
Díky Ti
28.7.2015 14:09 hledaseniki odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkoukn
Prý by to chtěla udělat ještě před začátkem třetí série Arthdal Chronicles, takže v nejbližší době.
radostí jsem přestal dýchat! ;-)
Ma to vo fronte s kopou dalsich filmov, tak uvidime, ci to stihne do konca roka. Ak by sa na to nech
Přesně, téma nebyl můj šálek čaje, ale třeba tě to zrovna chytí, když se do toho pustíš :-)
Jinak j
Někdy to trvá déle Avalanche Sharks už tu visí přes 3 dny řekl bych a pořád nic (poznámka neurážím n
SUPER, díky za překlady, určitě pokračuj! Moc si vážím lidí, co překládají! Tenhle seriál mě docela
Koukala jsem, jak hodnotíš na čsfd. :-) Asuru bych stejně asi letos nedělala, ale jednou třeba jo. A
Na premium severu je pořád máš.
O schválení titulků můžeš požádat také přes kontaktní formulář, ale
Je skvělé, že se do toho někdo pustil. Moc děkuji
50% :)
Asuru som nakoniec preluskal s EN titulkami, takze ak sa do toho neustis, tak nevadi. Ale je to fakt
Já to tak pochopila, jenom jsem si povzdechla. A tím, že mi ho vždycky někdo vyfoukne, jsem myslela
Aniž bych se chtěl jakkoliv vnucovat :-D tak tady (Asura) hraje zase můj oblíbenec Hwang Jung-min. T
Nepytal som sa na neho s umyslom na preklad nejakeho konkretneho filmu, ale ked si spomenula, ze ti
Další KurskVelmi, ale vždycky mi ho někdo vyfoukne. :D
Tak to mě těší :-). Už se na tom pracuje. Dnes jsem nahrál první 2 díly.
Zdravím. Nechápu jednu věc. Za 5 dní jsem prelozil do češtiny film city of lies. Spěchal jsem na to
Ked uz tu spominate, ze niektore filmy prekladate podla toho kto tam hra, tak jak sa vam paci Jung W
Každý to máme jinak. Já většinou slepě věřím výběru svých oblíbenců, popřípadě režisérům (tenhle pří
Koukám, že už to ripnul need4seed. Takže to bych dělal zbytečně. Přenechám to jemu.