Se7en (1995)
Se7en Další název

Sedm

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.7.2009 rok: 1995
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 686 Naposledy: 24.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail DVD.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů).

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte, prosím, vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Konkrétně sedí např. na:
Se7en.1995.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
Se7en.1995.1080p.Bluray.x264-Japhson

http://www.csfd.cz/film/2671-sedm/
IMDB.com

Titulky Se7en ke stažení
Se7en
Stáhnout v ZIP Se7en
titulky byly aktualizovány, naposled 14.7.2009 19:40, historii můžete zobrazit

Historie Se7en
14.7.2009 (CD1) K4rm4d0n Ještě malinko posunuto časování.
14.7.2009 (CD1) K4rm4d0n Ještě jedna OCR chyba u 19.
14.7.2009 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE Se7en
20.1.2022 21:58 HoufinoUbuntu Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na Se7en(1995)1080p.BrRip.x264.YIFY...Děkuji vám
28.3.2016 20:18 enormqo odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
23.10.2012 14:16 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju za titulky a hlavně za perfekcionismus při přepisu!
Jsem rád, že jsou tu titulky od lidí jako ty, kteří si s tím rádi pohrají ;-)
16.9.2012 18:37 M4mb0 odpovědět
bez fotografie
Načasované dobře, kvalita překladu nízká.
Díky
15.2.2010 15:36 Shaquille Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky
7.2.2010 10:40 ehans odpovědět
bez fotografie
sedí i na: Se7en.1995.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA
uploader14.7.2009 15:21 K4rm4d0n odpovědět
To je pravda, ale ja si myslím své (důvody jsem popsal v http://www.titulky.com/Se7en-135125.htm ) a koneckonců na tom DVD je to přesně takhle... Občas se to na DVD taky vyskytne s mezerou (záleží na distributorovi), v takovém případě to nechám. Takovej blázen, abych to postupně mazal nejsem. :-)
14.7.2009 15:15 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
titulek 19 CRC chyba, jinak jsou na tom titulky lépe (ě/é problémy jinak vyřešeny). i když třeba já jsem zastánce mezery po pomlčce v dialogu a dělají ji tam snad všichni překladatelé... :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu