Seduced and Abandoned (2013) |
||
---|---|---|
Další název | Svedeni a opuštěni |
|
Uložil | Anonymní uživateluloženo: 2.12.2017 rok: 2013 | |
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 19 Naposledy: 11.8.2022 | |
Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 1 686 097 507 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | Seduced.and.Abandoned.2013.720p.HDTV.x264-BATV-by-sasazu Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Překlad z pečlivého odposlechu a časování. U verze .ass je grafická úprava, aby titulky nepřekrývaly info v základní stopě. |
|
|
Titulky Seduced and Abandoned ke stažení |
||
Seduced and Abandoned (CD 1)
| 1 686 097 507 B | |
Seduced and Abandoned (CD 2) | 1 686 097 507 B | |
Stáhnout v ZIP | Seduced and Abandoned |
Historie Seduced and Abandoned |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Seduced and Abandoned |
||
2.12.2017 20:13 vidra | odpovědět | |
reakce na 1116592 verze je na jeden soubor, jen byly nešťastně titulky nahrány ve formátu ass i srt. ten ass formát je podle mě zbytečný. lepší by bylo, kdyby byly nahrány jen v srt formátu a ten ass formát se dal do diskuze jako příloha. bylo by to méně matoucí. |
||
2.12.2017 20:09 555333 | odpovědět | |
|
||
2.12.2017 15:32 vidra | odpovědět | |
1 tak 95% času z něj - 95 % 3 a z 5% je skutečně točím. - 5 % 5 Kromě zpívání v muzikálu na Brodwayi, - Broadwayi, čárka na konci by být neměla 9 Brodwayi 10, 11 A vrátíte se k filmům protože, když to uděláte správně, tak je to jedinečné. - čárka má být před protože, ne před když 16 nebyl jsem špenátem, nebo olivama v té omeletě. - v češtině by to "nebo" (v angličtině tam bylo patrně or) mělo být "ani" 17 postypete 22 ale to je jakobyste se snažili vyhnout porodním cestám vaší matky, když vás rodí. - chybí čárka před jakobyste. nevím, co je v originále, ale "porodním cestám" zní divně 26 a on mě zastihl ... - před výpustkou se mezera nepíše 45 Scoreses 50 Nebojím se smrti, já tam jen nechci být, až se to stane. - takový krkolomný překlad citátu. určitě by se to mělo obejít bez zájmena "já". volněji: Smrti se nebojím, jen u ní nechci být. doslovněji: Smrti se nebojím, jen nechci být u toho, až se to stane. 53 A já jsem připravený zemřít od doby, co mi bylo devatenáct a ujížděl si osm dní na LSD. - ten konec mi nedává smysl s tím "si" 54 Dělání filmů je kyslík pro mého bytí. - "pro mého bytí"? 65 Jako tomu chlapovi se psi, - psy 68 a co mě tak vzrušuje je, že na jednu stranu - chybí čárka před "je" 90 Chci abys mi strčila prsty do zadku. - chybí čárka před abys 94 Já budu prase...Já budu... Chci aby tě to prase ošukalo... - za výpustkou má být mezera 95 a chci, aby se to prase pozvracelo na tvůj obličej - chybí čárka na konci 96 a chci abys spolykala ty zvratky. - chybí čárka před abys 99 A chci aby to prase zheblo, když mě budeš šukat - chybí čárka před abya na konci 100 a chci abys čichala ty prdy umírajícího prasete. - chybí čárka před abys |
||
|