Seduced and Abandoned (2013)

Seduced and Abandoned Další název

Svedeni a opuštěni

UložilAnonymní uživateluloženo: 2.12.2017 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 19 Naposledy: 11.8.2022
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 1 686 097 507 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Seduced.and.Abandoned.2013.720p.HDTV.x264-BATV-by-sasazu Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z pečlivého odposlechu a časování.
U verze .ass je grafická úprava, aby titulky nepřekrývaly info v základní stopě.
IMDB.com

Titulky Seduced and Abandoned ke stažení

Seduced and Abandoned (CD 1)
1 686 097 507 B
Seduced and Abandoned (CD 2) 1 686 097 507 B
Stáhnout v ZIP Seduced and Abandoned

Historie Seduced and Abandoned

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Seduced and Abandoned

2.12.2017 20:13 vidra odpovědět

reakce na 1116592


verze je na jeden soubor, jen byly nešťastně titulky nahrány ve formátu ass i srt. ten ass formát je podle mě zbytečný.
lepší by bylo, kdyby byly nahrány jen v srt formátu a ten ass formát se dal do diskuze jako příloha. bylo by to méně matoucí.
2.12.2017 20:09 555333 odpovědět
bez fotografie
Chtělo by to přečas na nějakou dostupnou verzi, případně poradit, kde stáhnout tuto. Uvedený release jsem sice našel, je ale 4 roky starý a má logicky 0 seedů a 1 peera, prakticky nestažitelné. Uložiště nic, navíc 2 CD verze, která vylučuje možnost stažení alternativního release, který by mohl sedět.
2.12.2017 15:32 vidra odpovědět
pár připomínek k prvním 100 řádkům.

1
tak 95% času z něj
- 95 %

3
a z 5% je skutečně točím.
- 5 %

5
Kromě zpívání v muzikálu na Brodwayi,
- Broadwayi, čárka na konci by být neměla

9
Brodwayi

10, 11
A vrátíte se k filmům protože, když to uděláte správně, tak je to jedinečné.
- čárka má být před protože, ne před když

16
nebyl jsem špenátem, nebo olivama v té omeletě.
- v češtině by to "nebo" (v angličtině tam bylo patrně or) mělo být "ani"

17
postypete

22
ale to je jakobyste se snažili vyhnout porodním cestám vaší matky, když vás rodí.
- chybí čárka před jakobyste. nevím, co je v originále, ale "porodním cestám" zní divně

26
a on mě zastihl ...
- před výpustkou se mezera nepíše

45
Scoreses

50
Nebojím se smrti, já tam jen nechci být, až se to stane.
- takový krkolomný překlad citátu. určitě by se to mělo obejít bez zájmena "já". volněji: Smrti se nebojím, jen u ní nechci být. doslovněji: Smrti se nebojím, jen nechci být u toho, až se to stane.

53
A já jsem připravený zemřít od doby, co mi bylo devatenáct a ujížděl si osm dní na LSD.
- ten konec mi nedává smysl s tím "si"

54
Dělání filmů je kyslík pro mého bytí.
- "pro mého bytí"?

65
Jako tomu chlapovi se psi,
- psy

68
a co mě tak vzrušuje je, že na jednu stranu
- chybí čárka před "je"

90
Chci abys mi strčila prsty do zadku.
- chybí čárka před abys

94
Já budu prase...Já budu... Chci aby tě to prase ošukalo...
- za výpustkou má být mezera

95
a chci, aby se to prase pozvracelo na tvůj obličej
- chybí čárka na konci

96
a chci abys spolykala ty zvratky.
- chybí čárka před abys

99
A chci aby to prase zheblo, když mě budeš šukat
- chybí čárka před abya na konci

100
a chci abys čichala ty prdy umírajícího prasete.
- chybí čárka před abys

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!


 


Zavřít reklamu