Senke nad Balkanom S02E08 (2017)

Senke nad Balkanom S02E08 Další název

Black Sun 2/8

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.4.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 25 Naposledy: 3.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 518 691 765 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Senke.Nad.Balkanom.S02E08.WEB.h264-RBB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny
Za přečasování děkuji Tomášovi

Vysvětlivky, zajímavosti:

Jugoslávie uznala Sovětský Svaz v roce 1940. Učinila tak pod tíhou obav z bezprostředního ohrožení nacistickým Německem. Kníže regent Pavel ztratil poslední zbytky důvěry k západním spojencům. Aby dokázal, že Jugoslávie není zcela izolována, začal hledat oporu v Moskvě, přestože ji dynastie Karadjordjevićů považovala v posledním dvacetiletí za sídlo veškerého zla. Stalinovi dělaly úspěchy německé diplomacie a armády takové starosti, že na Pavlovy návrhy „téměř dychtivě“ do tří dnů odpověděl. V květnu 1940 nejprve s bělehradskou vládou podepsal obchodní dohodu zásadního politického významu a 24. června s ní navázal diplomatické styky. Prvním jugoslávským představitelem v Moskvě byl předseda Srbské rolnické strany, někdejší člen Černé ruky a britský agent Milan Gavrilovič. Jeho úkolem bylo informovat sovětskou vládu o nebezpečné situaci na Balkáně, získat od ní zbraně a zajistit pomoc Rudé armády v případě napadení Jugoslávie zeměmi Osy (Německo, Itálie, Japonsko, Rumunsko, Maďarsko, Bulharsko, Francie s centrem ve Vichy, Finsko, Slovensko, Chorvatsko, Thajsko, San Marino aj.).
USA uznaly Sovětský Svaz o sedm let dříve.

Otevřené zdroje
Jože Pirjevec : Jugoslávie 1918-1992
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S02E08 ke stažení

Senke nad Balkanom S02E08 (CD 1) 518 691 765 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S02E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S02E08

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!
Tak jsem to už nahrál, jen čekám na schválení, kdyby se našla nějaká ta chybka, dejte vědět pod titu
Spíš dopřekladu já jsem zatím skončil v půlce druhé série...
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "
Děkuji.Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prosím najde se někdo kdo by se ujal překladu 4.série??? Moc mě tento seriál baví. Děkuji
Nijak, neřeš to. Pokud se čeká na nějaký žádaný film, translatory se objevují pravidelně. Proč to ti
Děkuji, ale jak je varovat? Chtěl jsem pod to napsat komentář, ale nejde to, takže nevím jak a už si
Moc moc děkuji.Skvělý výběr, děkuji.děkujem
Ahoj, ač nerad, bohužel tě zklamu. Já umím jen anglicky. Ten film je v angličtině a jsou na něj fran
Titulky na prémiu :) Příjemnou zábavu :)EN Permissive 1970
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po