Shameless S01E11 - Titulky k filmům

Shameless S01E11 (2011)
	Další název	Daddyz Girl 1/11
	Uložil	migilko Dát hlas uloženo: 26.12.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 830 Naposledy: 27.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 220 412 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Shameless.US.S01E11.HDTV.XviD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jedenáctý díl tohoto seriálu. Dobře se bavte.

Titulky Shameless S01E11 ke stažení
Shameless S01E11	576 220 412 B
Stáhnout v ZIP	Shameless S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Shameless (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Shameless S01E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shameless S01E11
9.2.2013 23:56 bezdecka.jonas	odpovědět
řekl bych že to "you better" bude spíš "měl bys" jako zkrácenina od "you would be better->you should" než "radši ty"
28.12.2012 16:07 katakata	odpovědět
vdaka!
26.8.2012 11:36 RadicalGay	odpovědět
reakce na 528558 A jeste - Hold your horses! (podle tebe - a doslova - Drz sve ore!) se preklada jako Pockat! Minutu! pripadne Tak to prrr! V kontextu sceny bych to prelozil jako Uz jdu, uz jdu!
26.8.2012 11:01 RadicalGay	odpovědět
reakce na 482173 Po lopate - ta slecna se smala prekladu, ne vyznamu. Purity Ball bude Ples cistoty, tomu odpovida i to, ze se Karen na nej oblikla jako debutantka (v predeslem dile).
30.3.2012 22:31 migilko	odpovědět
reakce na 480729
26.3.2012 21:31 Irejs	odpovědět
purity ball-koule cistoty...
29.1.2012 3:33 kunny07	odpovědět
Ty man"!
24.1.2012 16:04 embryoo	odpovědět
'pop' není jídlo ale limonáda
18.1.2012 15:23 werewolf_911	odpovědět
Dean
5.1.2012 19:18 Alokoko	odpovědět
díky
2.1.2012 18:23 frenkjaman	odpovědět
díky
2.1.2012 16:17 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo
1.1.2012 13:55 masil1	odpovědět
díky. 2 sezona za dveřma.jupí
28.12.2011 16:07 migilko	odpovědět
reakce na 443631 Jo, super, už to tady je. A 8.1. Se můžem těšit na novou sérku. Btw. První díl S02 už mám...asi.
28.12.2011 12:50 Alesfo	odpovědět
Dík
27.12.2011 23:54 donmuflon	odpovědět
Super, titulky na s01e12 jsem právě nahrál ve 2 verzích, jen se musí počkat na jejich schválení.
27.12.2011 17:00 athoscity	odpovědět
díkes
27.12.2011 16:16 podmanicky	odpovědět
diky moc
27.12.2011 14:57 FrantaMistral	odpovědět
Paráda,děkuji moc.
27.12.2011 13:42 Beddny	odpovědět
migilko: Ahoj, napiš mi na l.bed@seznam.cz, chtěl bych se s tebou na něčem domluvit. Díky Díky za titulky
27.12.2011 10:00 Lakaii	odpovědět
Děkuji