Shetland S06E01 (2013)

Shetland S06E01 Další název

  6/1

Uložil
datel071 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.10.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 14 Celkem: 253 Naposledy: 8.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shetland.S06E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC, Shetland.S06E01.720p.HEVC.x265-MeGusta Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Délka – 58:25 min.

Šestka částečně odkazuje na čtvrtou řadu, takže pokud už vám nic neříkají jména Donna Killick, Kate Kilmuir, Molly Kilmuir, doporučuju menší opáčko.
IMDB.com

Titulky Shetland S06E01 ke stažení

Shetland S06E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Shetland S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shetland (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2021 19:27, historii můžete zobrazit

Historie Shetland S06E01

22.10.2021 (CD1) datel071  
22.10.2021 (CD1) datel071 Původní verze

RECENZE Shetland S06E01

19.11.2021 20:07 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
pouhé tři roky a ze čtvrté série si nepamatuji nic.takže teď dám asi obě paralelně. děkuji.
14.11.2021 16:38 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
6.11.2021 10:51 Bafinka odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
3.11.2021 22:41 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.11.2021 13:37 Dodmund odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky za vynikající překlad. Už se těším na pokračování.
25.10.2021 17:38 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Pošesté na Shetlandách. Vraždí se tam, ani poledne se nedrží. Kdo by to řekl. Překlad jako obvykle, perfektní. Mám všechny série, ale u téhle se mi zdá, jako bych všem našim hrdinům mnohem lépe rozuměl. Možná jsem se zlepšil v angličtině nebo tenhle smutný úvodní díl donutil všechny účastníky mluvit pomaleji a srozumitelněji. Díky za titulky !
25.10.2021 12:21 milena.m Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc
24.10.2021 18:56 knuto Prémiový uživatel odpovědět
Tak ma stve, ze svoju platonicku lasku k Datelovi nemozem vyjadrit viac ako jednym hlasom mesacne...
24.10.2021 10:52 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
23.10.2021 20:06 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky díky!
23.10.2021 16:47 1fh24689 odpovědět
bez fotografie
Tak to konečně vypustili, k tomu Tvoje skvělé titulky, celek absolutní blaho na víkend.
Děkuji moc.
23.10.2021 11:52 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.10.2021 11:49 Deorus odpovědět
bez fotografie
vďaka!!!!
23.10.2021 8:35 Blanka57 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
23.10.2021 7:21 maskork odpovědět
Vdaka
22.10.2021 21:23 Misad Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díííky
22.10.2021 21:16 mantinel odpovědět
bez fotografie
Nemám slov. Moc děkuju.
Dort, kafe nebo panáka? :-)
22.10.2021 21:14 cernypetricek odpovědět
Díky moc.
22.10.2021 21:11 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Teším sa a ďakujem.
22.10.2021 21:05 illy odpovědět
Děkuji děkuji děkuji!! Jsi poklad. :-)
22.10.2021 20:43 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, titulky MeGusta jsou jako ION 10;mSD;MiNX a 16 dalších.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Mrkne na to někdo ?


 


Zavřít reklamu