Shot Caller (2017)

Shot Caller Další název

Shot Caller

Uložil
urotundy@cbox.cz Hodnocení uloženo: 3.8.2017
StaženoTento měsíc: 6 691 Celkem: 6 691 Naposledy: 17.8.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 693 248 651 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Shot Caller (2017) 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-FGT, Shot.Caller.2017.2017.BDRip.x264-PSYCHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků.
Dočasováno.
Sedí na:
Shot Caller (2017) 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-FGT
Shot.Caller.2017.2017.BDRip.x264-PSYCHD
Shot.Caller.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
a pravděpodobně i na další WEB-DL, BRRipy a HD Ripy ze stejných zdrojů.
Případné přečasy zajistím sám či po dohodě.
Poděkování či dokonce Váš hlas velmi mile potěší.
IMDB.com

Titulky Shot Caller ke stažení

Shot Caller (CD 1) 4 693 248 651 B
Stáhnout v jednom archivu Shot Caller
titulky byly aktualizovány, naposled 9.8.2017 9:54, historii můžete zobrazit

Historie Shot Caller

9.8.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
9.8.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
4.8.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
4.8.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
3.8.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE Shot Caller

16.8.2017 11:49 Neofish odpovědět
bez fotografie
diky
16.8.2017 11:01 Dr.Ben odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
14.8.2017 21:28 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ď !!
14.8.2017 21:06 Zack.t197 odpovědět
bez fotografie
Výborný díky :-)
13.8.2017 21:10 hope odpovědět
bez fotografie
Díky moc
13.8.2017 16:18 Neofish odpovědět
bez fotografie
diky
12.8.2017 14:50 Rendiss odpovědět
THX :-)
12.8.2017 11:18 Neofish odpovědět
bez fotografie
diky
11.8.2017 23:18 Spiker01 odpovědět
bez fotografie
dík moc.
11.8.2017 11:53 Neofish odpovědět
bez fotografie
diky
10.8.2017 19:30 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
9.8.2017 9:19 vidra odpovědět

reakce na 1086382


já to chápu, ale český divák o BAC nic neví a hodnota 0,1 mu nic neřekne. český divák uvažuje v promilech a 0,1 BAC není rozhodně 0,1 promile. 0,1 už je na člověku viditelně znát.
uploader9.8.2017 9:13 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1086365


Díky, opraveno. BAC je Blood alcohol content, tzn. obsah alkoholu v krvi, v Kalifornii je opravdu limit 0,1.
9.8.2017 8:32 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
9.8.2017 3:07 vidra odpovědět
32
Dávej na sebe pozor
a nedělal jsi starosti, Money. (nedělej si)

110
Jasňačka. (jasnačka)

111
Sežeň dva přeplacený mobily, (předplacený)
každej jinej.

217
teď řídí ho i z vězení. (přijde mi divnej slovosled)

221
Dobře. Nějaké podrobnosti? (pomlčka chybí záměrně?)
- Jo.

249
00:20:19,610 --> 00:20:22,784
- Tak to dělají. Tak to chodí.
- Jakou dohodu? (v titulku 247 je "a dohodnout se", tedy není ideální návaznost, takhle by mělo být spíš "dohodnout se?", "jak dohodnout?", ...)

269
Zlato, nadýchal jsem 0,10. (tohle je potřeba převést na naše. nejsou to promile, to je BAC, já to vždy násobil deseti, takže bych řekl, že to bude minimálně 1 promile.
(0.10 - 0.125
If your BAC is between 0.10 and 0.125 your speech will be slurred and your balance, vision, reactions time and hearing will be impaired. Your motor coordination will also be significantly impaired and you'll have a loss of good judgment.)

přečetl jsem si prvních 300 řádků
8.8.2017 17:34 Neofish odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
8.8.2017 16:47 johncz odpovědět
bez fotografie
Díky! Jako vždy, supr titulky!
8.8.2017 13:13 jochly odpovědět
bez fotografie
Dakujem
7.8.2017 18:52 Neofish odpovědět
bez fotografie
diky, super
7.8.2017 15:58 miro1123 odpovědět
bez fotografie
Vďaka, sedí aj na Shot.Caller.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.
7.8.2017 11:15 parezak odpovědět
bez fotografie
díky moc
6.8.2017 21:43 Jeffo25 odpovědět
bez fotografie
vdaka
6.8.2017 21:16 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ď !!!
6.8.2017 20:16 miravlak odpovědět
díky!
6.8.2017 20:15 ric odpovědět
bez fotografie
díky, sedí na Shot.Caller.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
6.8.2017 19:55 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Dík!
6.8.2017 19:04 ajan odpovědět
wow,díky!
6.8.2017 17:22 Borik2 odpovědět
bez fotografie
díky
6.8.2017 10:18 Pilha2 odpovědět
bez fotografie
Ď
5.8.2017 21:20 vaca_ odpovědět
bez fotografie
diky
5.8.2017 19:34 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
5.8.2017 18:39 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
5.8.2017 17:49 The_imre odpovědět
bez fotografie
Paradne, dikes
5.8.2017 14:44 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
velke diky, uz jsem se nemohl dockat!
5.8.2017 14:38 572V8 odpovědět
bez fotografie
Na pana!Moc diky
5.8.2017 7:36 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.8.2017 23:54 deux odpovědět
bez fotografie
Díky !!! Super !!!
4.8.2017 22:05 rippin odpovědět
bez fotografie
Good díkes
4.8.2017 21:22 Dietrich odpovědět
bez fotografie
Supr Díky moc
4.8.2017 21:13 virusekt odpovědět
bez fotografie
Paráda, moc děkuji.
4.8.2017 20:57 nyhet odpovědět
bez fotografie
dakujem
4.8.2017 20:39 illy odpovědět
díkes
4.8.2017 20:37 majky.20 odpovědět
bez fotografie
takése přidávám s díky :-)
4.8.2017 20:32 dannielka odpovědět
bez fotografie
yes!!!! ja sice filmy len s anglickymi titulkami, ale kvoli mojmu milemu bolo treba čakať na titulky :-) jupii! dikes
4.8.2017 20:31 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc
4.8.2017 19:20 Scaty odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
4.8.2017 18:59 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
4.8.2017 18:47 marioIII odpovědět
bez fotografie
sedia na Shot Caller (2017) [720p] [YTS] [YIFY], a v ďaka...
4.8.2017 18:35 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Paráda, moc díky :-)
4.8.2017 17:07 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
4.8.2017 16:50 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
4.8.2017 15:15 Mascius odpovědět
bez fotografie
díky
4.8.2017 15:09 Jurasfcb88 odpovědět
bez fotografie
Diky !
4.8.2017 14:57 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji moooc !!!
4.8.2017 14:22 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
4.8.2017 13:57 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: Shot.caller.2017.720p.bluray.x264.vppv
Shot.caller.2017.720p.brrip.1gb.mkvcage
4.8.2017 13:15 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.8.2017 12:23 MaSTeR386 odpovědět
bez fotografie
díky
4.8.2017 11:54 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Vdaka
4.8.2017 11:53 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Díky moc
4.8.2017 11:49 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.8.2017 11:16 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
4.8.2017 10:19 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Díky
4.8.2017 10:15 berny72 odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
4.8.2017 9:51 theD3viL odpovědět
bez fotografie
Super, velké díky! ;-)
4.8.2017 9:32 Roman_D. odpovědět
bez fotografie
kujem!
4.8.2017 9:28 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
Díky moc,sedí na Shot.Caller.2017.720p.bluray.h264.AAC-RARBG.
4.8.2017 8:18 martinkraus92 odpovědět
bez fotografie
neví někdo zda sedí na Shot.Caller.2017.720p.BluRay.x264-PSYCHD.mkv? Díky
4.8.2017 8:13 chimeze odpovědět
bez fotografie
děkuji
4.8.2017 5:57 volcanon odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
4.8.2017 5:50 Klem odpovědět
bez fotografie
To byla rychlost, děkujeme!
4.8.2017 0:53 monete1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem si pre mna frajer!!
3.8.2017 23:49 pupkin1 odpovědět
bez fotografie
díky
3.8.2017 22:57 CrafT94 odpovědět
díky moc
3.8.2017 22:39 berusak odpovědět
Děkuji :-)
3.8.2017 22:36 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D.
3.8.2017 22:08 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.8.2017 21:52 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
3.8.2017 21:39 nakahaja2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji - super !!!!
3.8.2017 21:38 pawlinqa odpovědět
Děkuji
3.8.2017 21:34 xhans odpovědět
bez fotografie
super, rychlovka
3.8.2017 21:29 alsy odpovědět
THX :-)
3.8.2017 21:25 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.8.2017 21:17 Cagliastro odpovědět
thx...
3.8.2017 21:07 cocotek odpovědět
bez fotografie
Díky,tak to byly bomby.
3.8.2017 20:57 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
3.8.2017 20:52 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
3.8.2017 20:51 Ravensm odpovědět
Díky.
3.8.2017 20:49 ganjalesh odpovědět
bez fotografie
díkec !
3.8.2017 20:47 Spiker01 odpovědět
bez fotografie
díky
3.8.2017 20:37 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
3.8.2017 20:37 zikmund.cz odpovědět
bez fotografie
Díky!
3.8.2017 20:36 streims1 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na Shot.Caller.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].
3.8.2017 20:35 netusersmaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát vám děkuji! :-) :-) :-)
3.8.2017 20:27 micha1 odpovědět
bez fotografie
Díky!
3.8.2017 20:26 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
3.8.2017 20:21 maco1254 odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.8.2017 20:20 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
3.8.2017 20:16 1sefko odpovědět
bez fotografie
Ď!!!
3.8.2017 20:13 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
3.8.2017 20:12 billiblixa odpovědět
bez fotografie
díky moc .)

3.8.2017 20:01 danny-v odpovědět
bez fotografie
Paráda! Moc díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj,
Clear, máš toho vážne dosť klobúk dole!
Tak možno sa chytí iný prekladateľ, ktorého bavilo
Zdar, OK, dík, že si hlasoval.
Ahoj bracho, ja by som rad teda tu 5ku. (sochoking)
O dostupnosť poľských filmov sa nebojím... Ono s výnimkou Mad Mary sú všetky filmy na zozname ťažko
užívateľ Jarous hlasoval 1X Krev mojí krve a 1X Supernova
hlasujem pre č.5 : Všichni umřou, jen já ne.
Tak to jsem rád, že jsou Modré dveře velmi dobré, jak píšeš. Pokud to ale Modré dveře vyhrají, chci
Môžem potvrdiť, že modré dvere sú veľmi dobré.
Zaujímavé. A ja som si bol istý, že všetci budete chcieť Mad Mary
Priebežné poradie 1. 5 hlasov
Já hlasuji pro 3. Modré dveře https://www.csfd.cz/film/508502-za-modrymi-dvermi/komentare/ na druhé
jsem pro 1Já jsem pro jedničku :)OK, každý má 2 hlasy.
Ja sa jednoznačne prihováram k jednotke (Sangue do Meu Sangue) a dvojke (Milchawld).
Tak pro ty, co tuto diskuzi sledují, a zajímá je překlad Deutschland 83, tak ten jeden (co už když t
Jasně, pokud překládáš normální titulky z anglických pro hluchoněmé, tak se to musí dát pryč..je to
7. Kuhu põgenevad hinged https://www.csfd.cz/film/312898-kuhu-pogenevad-hinged/komentare/
Seriál Secret City překládal SneakyT, který mě požádal o spolupráci ve formě korekce. Někdy v květnu
Tak jak píše vegetol. Viděla jsem to i v anglických titulcích, a někdo to nechává i v českých (asi v
Zahlasujte, čo vám mám preložiť
1. Krev mé krve https://www.csfd.cz/film/310881-krev-moji-krve/gale