Shtisel S01E02 (2013)

Shtisel S01E02 Další název

  1/2

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 7.10.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 43 Celkem: 43 Naposledy: 13.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 475 716 767 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel S01E02.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek ke 2.dílu (možná nadbytečných):

1) tefillin (tfillin) = modlitební řemínky
2) kipa = jarmulka
3) Moabité (Moabitka) = Obyvatelé království Moab (území dnešního Jordánska), spříznění s Izraelci – Rút (prababička krále Davida) byla Moabka. Nicméně v biblické tradici jsou symbolem mravní pokleslosti a pýchy.
4) Tiš'a be-av = doslova přeloženo „9. den měsíce av“, tedy den v židovském kalendáři, na který připadá několik tragických událostí. Jeden z nejsmutnějších, a postních dnů židovské tradice.

Blíže neoznačený release je k dispozici na ul...

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S01E02 ke stažení

Shtisel S01E02 (CD 1) 475 716 767 B
Stáhnout v jednom archivu Shtisel S01E02
Ostatní díly TV seriálu Shtisel (sezóna 1)

Historie Shtisel S01E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shtisel S01E02

8.10.2019 18:32 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
8.10.2019 11:54 exequatur odpovědět
bez fotografie
Velký dík.
Poznámky jsou velmi užitečné.
8.10.2019 8:11 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB