Smallville S09E22 - Salvation (2001)

díky

Přiznávám, že s čárkami jsem si při korekci hlavu příliš nelámal. Doufám, že to při sledování nikoho nerušilo.

chybějící čárky:
6, 14, 24, 37, 39, 42, 46, 51, 66, 67, 73, 76, 78, 81, 83, 89, 90, 91, 92, 93, 96, 98, 100, 103, 105, 123, 124, 130, 133, 136, 146, 147, 154, 162, 163, 167, 168, 170, 174, 178, 188, 191, 195, 196, 198... a dál to vypisovat nebudu

no teď si v rychlosti nevybavím, kde se nepíše před které čárka, ale tady se rozhodně píše...

Taky ale není automatické, že se před slovem "které" čárka píše.

Ota.Jed: Jistě že ne, mluvil jsem o tomto konkrétním případě.

No každopádně díky za připomínky, ještě se na to podívám.

.-Obi-.: Ty si myslíš, že se píší čárky jen podle sloves?

čárky tam budou určitě, a u té 14 bude možná ještě jedna další, ale s tím si nejsem jistý, zda tam být musí...

To co jsi napsal je 4. Tam chyba byla, ale u 6 ve větě "Jen těm částem které zapříčiníš." čárka před "které" není- je tam jen jedno sloveso. U 14 taky žádná čárka nechybí. Ty softwareové přehrávače mě nenapadly. Zkusím si na to příště dát pozor.

těch čárek v celých titulcích chybí mraky...

6 - čárka před které
14 - je tam věta vložená po prvním slově, čárka před co

.-Obi-.:
"Započal jsem trénink který pro mě Jor-El plánoval."
před slovem "který" se čárka opravdu píše..., stejný případ u 6...
stolní přehrávače si většinou řádky rozdělit neumí, jako softwarové, a je dobré pamatovat na nějaké normy. titulky jsou pak čtivější.

Děkuju za info, podívám se na to. Na 6 a 14 chyba určitě není. Ta délka řádků mi nepřišla nijak rušivá, tak jsem ji neměnil. Na ten třetí bod, co jsi tu psal se podívám.

1) pozor na interpunkci
4, 6, 12, 14, 23 - jen ze začátku třeba zde chybí čárky...
2) rozdělovat dlouhé titulky na dva řádky
14 - třeba zde je řádek na 62 znaků, ale jsou tam mnohem větší extrémy (normě tam odporuje přes 130 titulků). ideálně to držet kolem těch 40...
3) ji/jí, naši/naší - co jsem viděl, jsou v tom chyby