Son of a Gun - Titulky k filmům

Son of a Gun (2014)
	Další název
	Uložil	Chic0ny Dát hlas uloženo: 31.12.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 997 Naposledy: 14.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 424 644 288 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Son of a Gun 2014 [WEB-DL.XviD.MP3] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasy na jiné verze dělat nebudu, pokud je někdo chce nahrát, poslužte si, ale ponechte prosím uvedení autora titulků.
64%

Titulky Son of a Gun ke stažení
Son of a Gun	1 424 644 288 B
Stáhnout v ZIP	Son of a Gun

Historie Son of a Gun
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Son of a Gun
19.2.2015 0:33 richja	odpovědět
Díkes
9.2.2015 20:34 petrlis1	odpovědět
Děkuji.
8.2.2015 23:47 sahiadrensis	odpovědět
díky
8.2.2015 11:16 Chic0ny	odpovědět
reakce na 828272 Díky za postřehy, příště si na to dám pozor. U buchet/knedlíčků jsem chvíli uvažoval, ale přiznám se, že u tupperware jsem neměl tušení, jak to smysluplně přeložit, byť jsem to googlil.
7.2.2015 14:35 spita2	odpovědět

6.2.2015 16:45 Romi	odpovědět
+ 3s a sedi aj na Son.of.a.Gun.2014.720p.BluRay.X264-CADAVER dik
31.1.2015 19:00 Ajvngou	odpovědět
Bylo tam pár drobností: - Oh, hm, uh, Whoa! apod. citoslovce se do titulků nepíšou - Ok - píše se česky, čili "dobře, dobrá". - Nad čím uvažuješ? Celkem sladké, hm? - (sweet není vždy jenom sladké) je to super/skvělý/pecka apod. "Celkem pecka, ne?" - místo apostrofu ' se používají uvozovky - Nezahazujeme Tupperware párty. - http://www.tupperware.cz/cz/tupperware-prezentace. Tím chtěl říct, že "tohle není žádná blbá předváděčka zboží" nebo tak něco. Takže třeba "Tohle není nějaká domácí akcička" - Jsou tam něoklikrát zbytečné pomlčky na jednořádkovém titulku, např. "- Přesně." - v tom bistru nejí žádný buchty - je to dim sum, a jsou to "knedlíčky". Např. http://www.zajidlem.cz/vsechny-clanky/knedlicky-dim-sum-od-marka-raditsche-47/ - řekneš, 'Ani se kurva nepohněte nebo vás zabiju.' - už zmíněný uvozvky místo apostrofu a je to přímá řeč, takže se píše: a řekneš: "Ani se kurva..." Jinak se mi to líbilo. Dík.
22.1.2015 23:49 eles36	odpovědět
vdaka
19.1.2015 10:42 maxi6	odpovědět
Díky! Verze také sedí na: Son.Of.A.Gun.2014.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC Son.of.a.Gun.2014.WEBRip.XviD.MP3-Idiocracy
10.1.2015 17:35 SestraJoy	odpovědět
reakce na 818853 Dík moc. Na Son.of.a.Gun.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG sedí, ta prodleva ke konci není nijak tragická. Fr
10.1.2015 17:02 Jan9	odpovědět
Děkuji
8.1.2015 16:47 exxon75	odpovědět
díky !
7.1.2015 22:37 Ajvngou	odpovědět
reakce na 818848 ale sedly mi na verzi WEB-DL.XviD.MP3-RARBG tak nevím, co to je. Je to na webshare.
7.1.2015 22:29 Ajvngou	odpovědět
reakce na 816889 na RARBG nesedí... ke konci mají prodlevu.
7.1.2015 1:32 sheffy	odpovědět
Díky!
6.1.2015 10:33 Rommelfox44	odpovědět
Moc díky
4.1.2015 22:53 kožis	odpovědět
Děkuji Moc
4.1.2015 15:04 merkuco	odpovědět
dakujem
3.1.2015 13:36 mixta	odpovědět
Díky za titulky, sedí i na Son Of A Gun 2014 WebDL XviD AC3 - KINGDOM.
2.1.2015 21:14 luky6364	odpovědět
vďaka
2.1.2015 16:47 Paul.B	odpovědět
Díky
2.1.2015 12:00 CyberCodeDroid	odpovědět
Děkuji za titulky!
2.1.2015 10:20 Lukasicek	odpovědět
Díky moc Sedí i na Son.of.a.Gun.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
1.1.2015 16:33 juzer67	odpovědět
Vdaka
1.1.2015 16:28 memaris	odpovědět
Mockrát děkuji!!
1.1.2015 15:03 borgvelky	odpovědět
Dakujeeeeeeeem.....
1.1.2015 12:51 radna	odpovědět
Vďaka.
1.1.2015 12:51 riffer	odpovědět
Díky
1.1.2015 12:13 miki1510	odpovědět
Díky
31.12.2014 23:26 juraj4242	odpovědět
Díky moc
31.12.2014 20:10 Vosip	odpovědět
Diky moc sedi i na Son.of.a.Gun.2014.HDRip.XviD.AC3-iFT
31.12.2014 18:34 kri.ja	odpovědět
Díky
31.12.2014 18:31 matlafoussek	odpovědět
diky
31.12.2014 17:38 lopeland72	odpovědět
D
31.12.2014 17:05 xtraper	odpovědět
Moc díky za titulky .-)
31.12.2014 16:58 passenger	odpovědět
díky moc!!
31.12.2014 16:42 VIAp	odpovědět
Mockrát díky za titulky.
31.12.2014 16:15 pilot2	odpovědět
Dík.