Sonia (1980)

Sonia Další název

 

Uložil
bez fotografie
Malai Hodnocení uloženo: 3.6.2016 rok: 1980
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 10 Naposledy: 12.6.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 500 095 476 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro TK-S1980 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
režie: Takis Kanellopoulos
hudba: Giorgos Hatzinasios (soundtrack i k Proini Peripolos)

Jelikož o tomto filmu se nikde nic pořádně nedočtete, použil jsem google překladač na překlad řecké recenze do angličtiny a dotvořil aspoň stručný nástin, o co jde:

Poslední film Takise Kanellopoulose o beznadějné lásce bez budoucnosti, o životě bez budoucnosti, bez lásky. Téma, o kterém Kanellopoulos vyprávěl již dříve ve snímku Parenthesis (1968).

Léto roku 1966. Sonia sleduje ze svého okna Tonia, učitele hudby, jenž žije v protějším domě. Když jednoho dne Toniova žena a dcera odjedou pryč, Sonia sebere odvahu a s seznámí se s Toniem. Prožijí spolu krátkou intenzívní romanci, leč podzim se blíží a Tonio s rodinou odjíždí natrvalo do zahraničí.

Kdo viděl http://www.titulky.com/To-hroniko-mias-Kyriakis-234525.htm, ten nebude překvapen. Jinak je to film hodně pomalý á la filmy např. Marguerite Duras. V recenzi se dokonce objevilo srovnání (starší filmy jako Parenthesis - hodlám též přeložit) s Terrencem Malickem. Chvílemi ano, nepopírám.

Film najdete na nejznámějším skladišti jako TK-S1980.mkv

Přeloženo z anglických fantitulků od never4ever.

Užijte si poetický film.

IMDB.com

Titulky Sonia ke stažení

Sonia (CD 1) 1 500 095 476 B
Stáhnout v jednom archivu Sonia

Historie Sonia

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sonia

3.6.2016 18:00 rudolf4343 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 975594


Velké díky.
uploader3.6.2016 4:31 Malai odpovědět
bez fotografie

reakce na 975603


Tak snad tento bude lepší. Moc děkuji!

příloha SoniaDVD.jpg
3.6.2016 3:47 DavidKruz odpovědět

reakce na 975599


Aj by "sme" chceli, lenže takýto plagát nám na ČSFD.cz zaručene neschvália. Skús zaloviť ešte v hlbších vodách internetu, snáď vylovíš aj plagát hodný na použitie (tento tebou uploadnutý je v neprijateľnej kvalite). Vďaka!
uploader3.6.2016 3:10 Malai odpovědět
bez fotografie
Ještě obrázek, kdyby někdo chtěl umístit na csfd.cz

příloha snAReV.jpg
uploader3.6.2016 3:05 Malai odpovědět
bez fotografie
Prostě to naše nejslavnější. :-)
3.6.2016 3:05 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji.
uploader3.6.2016 3:04 Malai odpovědět
bez fotografie
Rád bych, ale asi mi to tu nepovolí. Zkusím jen u..ž.to
3.6.2016 2:53 rudolf4343 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mám na tebe prosbu. Mohl bys uvést název toho uložiště? Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já se divím, že si ještě nenapíšeš, do kdy to chceš mít přeložené.
Dovol, abych ti řekl, že jsi nebetyčnej debil:) A do toho, jak rychle překládám, je ti úplný hovno.
a rok si zadal dobry 2018? uz je to smiesne, hovor si co chces, ale keby si nezadal, ze ich robis, u
Nemoze niekto urobit precas na blu ray ? TvČeká se na schválení.good job, šéfe...
Katru
Jiz si je prelozil nebo vidim spatne pokud ano moc dekuji :)
Ahoj, ještě jednou se hloupě zeptám. Máš chuť, čas dodělat ten překlad ? Díky za odpověď.
Vau,ty jedeš,těším se díky.
Life of the Party 2018 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
vysli nove verze:


Prosim mel by nekdo zajem o preklad filmu moc dekuji predem

The.Yellow.Bi
Ahojky, věřím, že se co nevidět někde objeví. Pokud ne, tak se mi ozvi přes formulář na webu. Jeho a
Tešíme sa.
ahoj teiko,
miluju jihokorejské filmy moc, ty a langi se jim věnujete asi nejvíce ohledně tvorby ti
Díky :-)připojuji se , díky :-D
Taky záleží, co máš za verzi Subtitle Workshopu. Pokud máš české Windows, tak v 6.0b stačí mít nasta
Něco pro milovníky francouzských filmů. Najde se překladatel? Díky za pozornost.
to musis nastavit znakovou stranku Cestiny ve WIN (regional settings, language , apod), nevim jakou
dakujem ak niekto urobi titulky, mne ich netreba,ale moja zena to inak nekukne a toto je uplne film
to je dobrej nápad, u požadavků by mohla bejt ještě jedna ikonka, kterej pžekladatel by to měl překl
Omlouvám se, nebyl čas, téměř hotovo, zítra je nahraju.
Mrkni na poslední bod:
https://blog.zdenekvecera.cz/item/piste-cesky-102-milionu-nebo-milionu
jak někdo může nahodit googl titulky napevno do filmu?ruce bych mu urazil,+zbytečné stahování filmu
Prosím o překlad,nejlépe od Urotundy... Díky :-)
Film je o dospívající dívce, která byla unesena a držena v lese v podzemním bunkru sexuálním maniake
Bezva, už se moc těším :-)
Vím, že to šlo v ČT s dabingem, ale nenašel by se přeci jen někdo, kdo by to přeložil?
7 Days in Entebbe 2018 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
Diky moc