Space: Above and Beyond 03 (1995)

Space: Above and Beyond 03 Další název

  1/3

Uložil
bez fotografie
jaktichu Hodnocení uloženo: 29.7.2009 rok: 1995
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 185 Naposledy: 30.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 360 761 344 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Space Above and Beyond Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o moje první titulky, takže se v titulcích můžou nacházet chyby/nepřesnosti. Proto ocením jakékoliv odezvy k předkladu i gramatice.
IMDB.com

Titulky Space: Above and Beyond 03 ke stažení

Space: Above and Beyond 03 (CD 1) 360 761 344 B
Stáhnout v jednom archivu Space: Above and Beyond 03
Ostatní díly TV seriálu Space: Above and Beyond 03 (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 30.7.2009 22:34, historii můžete zobrazit

Historie Space: Above and Beyond 03

30.7.2009 (CD1) jaktichu opraveny snad všechny chyby a překlepy.
29.7.2009 (CD1) jaktichu Původní verze

RECENZE Space: Above and Beyond 03

12.8.2009 17:57 kokook odpovědět
bez fotografie
Hi! :-) Nešlo by přečasovat první dva díly na dvojdíl SFM?
3.8.2009 18:44 bahamut_lord odpovědět
bez fotografie
A co díly 01 a 02, přehlédl jsem je tady, nebo mám stáhnout ty slovenské? Jinak vřelé díky, na tento seriál čekám už hodnou dobu .)
30.7.2009 13:10 jirkab odpovědět
bez fotografie
Děkuji za info, já si to odtamtud klidně stáhnu, tím se nezdržuj a hlavně pokračuj :-)
uploader30.7.2009 11:44 jaktichu odpovědět
bez fotografie
o jakou verzi se přesně jedná nevim, ale sosnul jsem ji od tud: http://www.wareznet.cz/viewtopic.php?f=68&t=218332&start=0&sid=a51cb6e4a5a2ebda9016d9b541251799

doma mám i title na dvdrip.xvid.sfm.english, pokud je to verze, kterou máš ty, tak bych ji jen přepsal do češtiny a hodil ji sem.
30.7.2009 6:53 jirkab odpovědět
bez fotografie
Ahoj, moc dík, že ses do toho pustil.
Na jakou verzi jsou tyto titulky?
Na mé dvd ripy nesedí (což je normální, ale napiš název své verze).
Zatím se mi zdá, že jenom děláš občas občas zbytečně moc dlouhé řádky, dvd přehrávače už třeba 3 řádky titulků v pohodě zvládnou.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
to MikiMichalOstrava
nejsi poslední,už jsem na netu našel pl,en,arb
Tak som to konečne dokončil a nahral.

Už mi to príde ako zákon schválnosti, že keď začnem nejaký
Ešte raz vďaka. A to Tvoje vyznanie v popise je okamžite pochopiteľný prirodzený následok kontaktu s
Tak za mě by to byla škoda. Občas se jim objeví nějaký eso. A i když je něco hraničící s oním slovem
Už se nemnůžu dočkat...Je to zenska
Zdá se, že lepšího překladatele do češtiny si nemohl přát ani sám Ceylan :)
Anglické (EN) titulky na YTS verziu An.American.Pickle.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Bol by som rád za tie anglické titulky, keby si ich sem dal ako zdrojové titulky. Vieš, ja, na rozdi
kocábka andělka (andulka)okurek:-)
A co třeba: Ať se himlgergot propadnu, jestli to ty nezvládneš. Jistě, že to zvládnu, kapitáne Joe,
Má to být někdy teď v srpnu na HBOGO pod názvem Americká nakládačka.
no skoda ze sa to takto skoncilo,je to dobry film a tesili sme sa na titulky vsetci
Třetí díl čeká už od 31.7. na schválení. Psal jsem adminovi a nic, tak nevím.
Teď chci ještě dopřek
Tak ať to vymaže z rozpracovaných, aby to mohl přeložit někdo jiný.
Na Slovensku sa to premieta v kinách s českými titulkami pod názvom . Nedotknutí.
Tu jsou anglické titulky:
A práve tie anglické hľadám, postni ich sem, prosím!
ty si riadny dilino začni trochu rozmýšlať , kedže sa tento film nikdy neprekladal tak ziadne titulk
Sú niekde nejaké titulky?
Jestli je to film o pirátech, mohla by to být Zpívající Annie :)
3D Subtitler.Na YTB nájdeš návody.
Jo, ten Goťák je fajn, to se blannerovi povedlo.

K té poslední otázce třeba Hausbót Andula?
Hm, takhle bez kontextu je to těžké. Je to osoba nebo loď?
No neni to dokonalý, ale 1000x lepsi nez to co napadalo me.
Diky moc , hodim to tam.
Nemel by jsi
Hm, teď mě ještě napadlo něco jiného.

- Hergot! Snad to zvládneš.
- Určitě, kapitáne, nemusíte h
No, docela oříšek. Doslovně to nepřeložíš, musíš trošku improvizovat, nahradit či zaměnit. Co tohle?
Potreboval bych pomoct s timhle.
Podle me to nejde prelozit do cestiny aby to pak davalo smysl,
dobry den ako to vypada dalej ja viem je teplo leto len info chcem ...dakujem