Spider-Man: Homecoming - Titulky k filmům

Spider-Man: Homecoming (2017)
	Další název	Spiderman: Homecoming
	Uložil	7point Dát hlas uloženo: 28.9.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 991 Naposledy: 23.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 911 855 672 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	WEB-DL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nuff said. Sedí na verze: Spider-Man.Homecoming.2017.WEB-DL.H264.AC3-EVO Spider-Man.Homecoming.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Spider-Man.Homecoming.2017.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Spider-Man.Homecoming.2017.WEB-DL.1GB.MkvCage prostě asi na všechny WEB-DL o délce 2:13:26. Přečasy provedu sám. Nepoužívejte titulky mimo tento server.
76%

Titulky Spider-Man: Homecoming ke stažení
Spider-Man: Homecoming	4 911 855 672 B
Stáhnout v ZIP	Spider-Man: Homecoming
titulky byly aktualizovány, naposled 30.9.2017 21:27, historii můžete zobrazit

Historie Spider-Man: Homecoming
30.9.2017 (CD1)	7point	Někdo kombinuje mimozemskou technologii s naší.
30.9.2017 (CD1)	7point	Petere!
29.9.2017 (CD1)	7point	Tři tisíce osm set tři.
28.9.2017 (CD1)	7point	Původní verze

RECENZE Spider-Man: Homecoming
10.11.2017 8:35 janmatys	odpovědět
!THX!
21.10.2017 22:18 eleintron	odpovědět
reakce na 1100324 Jsem roztěkaná a zapomněla jsem na to v tu chvíli, tak jsem napravila rest
7.10.2017 23:34 7point	odpovědět
reakce na 1098678 Hlas skoro týden po komentáři, to jsem musel zanechat sakra dojem. Děkuju.
7.10.2017 19:25 spita2	odpovědět
dakujem
4.10.2017 18:16 Shazmak	odpovědět
Díkes
4.10.2017 13:06 3dom4all	odpovědět
thx
4.10.2017 0:17 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
3.10.2017 11:17 ajan	odpovědět
7krátděkuji
2.10.2017 1:41 willyama	odpovědět
Díky!!
1.10.2017 23:47 eleintron	odpovědět
Díky moc. Nenech se znechutit Lubbem a podobnými prudily
1.10.2017 16:35 7point	odpovědět
reakce na 1098490 SiGMA, případně všechna videa s upozorněním na bonusy na konci na začátku (úžasná věta). https://premium.titulky.com/?Detail=0000291817&sub=Spider-Man
1.10.2017 13:38 ihnaja	odpovědět
Prosím o přečas na verzi spider-man-homecoming-2017-1080p-amzn-web-dl-dd-5-1-h-264-sigma-mkv titulky
1.10.2017 10:53 Shazmak	odpovědět
Díkes
1.10.2017 0:33 merkuco	odpovědět
dakujem
30.9.2017 20:32 sshock1	odpovědět
Danke .
30.9.2017 20:30 nika-ke	odpovědět
DAKUJEM !!
30.9.2017 19:23 pronto18	odpovědět
Díky
30.9.2017 18:40 7point	odpovědět
Pomalu to tu začíná vypadat, jak v deníčku Katniss. Od rána jsem byl mimo připojení, naštěstí jsem si našel chvilku na zmizení háčků (Sám teď nechápu, jak mi to mohlo připadat správně. Viď, Listere?) a rychlou kontrolu. Ještě to projedu na ty překryvy, ale teď zas musím letět. Mmchd. "bysme" používám u puberťáků a zločinců, protože tak mluví a takhle se to chybné slovo píše správně. Na tom se asi shodneme. Kapitán Amerika spisovný tvar i vyslovuje. Podobně tam takY používAm pražskEJ/středočeskEJ jazyk, jasnÝ, ne?
30.9.2017 13:30 Majha	odpovědět
Dík, že překládáš, ale bude i verze bez toho Peteřa?
30.9.2017 5:27 xpavel	odpovědět
Ve dvou nebo trech pripadech se ti prekryvaji titulky - projed si to treba ve Visualsubsyncu. Pak je asi na 4 mistech bude neprelozeno do cestiny vubec, nebo jsou tam zbytky anglictiny (rychlej check pres word). No a Brooklyn se pise s Y. Pak tam bylo jeste naky "bysme", ale to neresim
29.9.2017 23:03 pavlos-company	odpovědět
Díky moc
29.9.2017 22:02 vidra	odpovědět
reakce na 1098077 a lepší přirovnání by bylo třeba se jménem John. budeš psát Džone? nevěřím, že ano. i když je to podle vzoru "demižon".
29.9.2017 21:54 jarekz	odpovědět
Díky!
29.9.2017 21:52 vidra	odpovědět
reakce na 1098077 a do třetice všeho dobrého. titulky z dvd: https://www.titulky.com/Spider-Man-241911.htm a ano, oslovení pro jméno "Peter" je "Petere"...
29.9.2017 21:51 vidra	odpovědět
reakce na 1098077 a ještě jinak. pokud ho oslovuješ "Peteře", znamená to, že se postava jmenuje "Peteř". no jo, jenže nejmenuje...
29.9.2017 21:49 vidra	odpovědět
reakce na 1098077 pleteš si výslovnost s psanou formou. jo, říkají mu "Pítře", ale píše se to "Petere". to je jako bys někde slyšel "Ňů Jork" a psal to tak, protože to tak přeci říkali. přitom se to píše "New York". ve zkratce: "Peteře" je nesmysl a vymyšlený paskvil
29.9.2017 21:27 7point	odpovědět
reakce na 1098076 Mně to prostě přijde správně. Pro jistotu jsem se kouknul na prvního Spidermana, kde mu taky říkají s Ř. Navíc to odpovídá vzoru "svetr". Psát "Petře" mi tam taky nesedí. Prostě si to před filmem hromadně nahraď, je to jenom ten jeden tvar.
29.9.2017 21:19 Ajvngou	odpovědět
reakce na 1097866 Ale "Peteře" jsi tam nechal
29.9.2017 20:32 Rider59	odpovědět
Díky
29.9.2017 19:57 mgg	odpovědět
děkuji
29.9.2017 19:17 Engeer	odpovědět
Díky moc za tvou práci. Super!
29.9.2017 19:12 slinep	odpovědět
Díky moc
29.9.2017 18:46 Foton	odpovědět
dekuju
29.9.2017 17:16 miki1510	odpovědět
Děkuji
29.9.2017 16:42 kubajsm1987	odpovědět
Děkuju ))
29.9.2017 12:46 DosMark	odpovědět
Díky
29.9.2017 9:57 alsy	odpovědět
THX
29.9.2017 8:53 7point	odpovědět
reakce na 1097826 Prej v několika. Tam byl pěknej bordel, sorry. A děkuju. Takhle si představuju spolupráci. Opraveno.
29.9.2017 8:36 trapakcz	odpovědět
Díky za přečas a překlad! Vážím si tvé práce. Hodně štěstí s dalšími titulky!
29.9.2017 0:28 efvendy	odpovědět
reakce na 1097825 1520 ještě jsem zapomněla - Vypadalo to, nebo Vypadal,...
29.9.2017 0:20 efvendy	odpovědět
Díky V několika titulcích nemáš odsazený druhý řádek, tak jsem to projela a ještě jsem si všimla: 1105 - navíc slovo Friday 1114 a 1115 - překrývající se titulky a zapomenutý anglický titulek 1196 - část nepřeložená 1520 - Vypadalo, že nastupuje do letadla. (ne na letadlo )
28.9.2017 23:55 david.grigarek	odpovědět
Díky moc!
28.9.2017 23:20 maskork	odpovědět
Vdaka
28.9.2017 23:06 scuter	odpovědět
vdaka
28.9.2017 23:03 rivenop	odpovědět
díky !