Star Trek (2009)

sedí i na Star.Trek.2009.SCR.XviD.RTT

gracias

Dobrá práce chlape

Nema tam byt bilion(eng)=miliarda(cz) ane milion ?

Díky Molotove za práci.

no zvládl jsem to za asi 8 hodin čisté práce... časování vážně není moje parketa, ale v tom prográmku co jsem to dělal to je celkem pohodička. Jinak přiznám, že místy jsem vážně netušil co tam říkají a jelikož ve stejných místech byly titulky ve španělštině, tak jsem to prostě slepoval co to šlo.

Ale díky za uznání... jsem rád, že aspoň někdo to ocenil

Celkem dost syntaktických chyb a časování je na hodně místech šoufem až o 600setin. Preklad ujde, ale je videt, ze jsi pouzil jako zaklad ty radoby en subs, protoze ne vsechno bylo opraveno nasledne odposlechem a nekde jsou blbosti, ale urcite chvala za to, ze jsi do toho vubec sel, i kdyz stacilo kouknout rozpracovane, ze