Star Trek: Short Treks S01E01 (2018)

Star Trek: Short Treks S01E01 Další název

Runaway 1/1

Uložil
koba Hodnocení uloženo: 7.10.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 149 Celkem: 149 Naposledy: 20.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 55 072 546 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Star.Trek.Discovery.S00E01.Short.Treks.Runaway.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložené s pomocou anglických titulkov.
Nenahrávajte na iné servery.
Opravy a prečasovania si urobím sám.

Malo by sedieť na:
Star.Trek.Discovery.S00E01.Short.Treks.Runaway.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Star.Trek.Discovery.S00E02.Short.Treks.Runaway.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69[eztv]
Star.Trek.Discovery.S00E02.Short.Treks.Runaway.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69

www.csfd.cz/film/656107
IMDB.com

Titulky Star Trek: Short Treks S01E01 ke stažení

Star Trek: Short Treks S01E01 (CD 1) 55 072 546 B
Stáhnout v jednom archivu Star Trek: Short Treks S01E01
Ostatní díly TV seriálu Star Trek: Short Treks (sezóna 1)

Historie Star Trek: Short Treks S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: Short Treks S01E01

13.10.2018 9:07 korzik odpovědět
bez fotografie
Číslovanie neriešte,sú to štyri príbehy, nezávisle na sebe,ako si ich očíslujete,je na vás.
Bližšie na trekkies.cz.
10.10.2018 13:54 navi odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader9.10.2018 16:39 koba odpovědět
číslovanie a nazývanie týchto epizódiek je katastrofa, takže to asi škoda riešiť.
PS: keď toto číslujú S00, tak som zvedavý, ako sa budú číslovať, ak sa tvorcovia rozhodnú dotočiť ďalšiu sériu týchto short trekov
8.10.2018 19:32 pppeeetttrrr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1191121


jojo, ale proč s00e01????
8.10.2018 18:37 korzik odpovědět
bez fotografie
Sedí na:
Star.Trek.Discovery.S00E02.Short.Treks.Runaway.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69
8.10.2018 17:46 pppeeetttrrr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1191104


Star Trek Discovery S00E02 Short Treks Runaway 720p AMZN WEB-DL DD+5 1 H 264-AJP69 EZTV ????
8.10.2018 17:38 pppeeetttrrr odpovědět
bez fotografie
čaute, kde to najdu? nějak se mi to nedaří najít. díky
8.10.2018 15:41 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader8.10.2018 12:23 koba odpovědět

reakce na 1191041


no presne to čo si napísal som najprv preložil aj ja. ale v zmysle kontextu mi to nedávalo absolútne žiaden význam. preto som sa rozhodol pre odlišný preklad.
8.10.2018 11:55 bob147 odpovědět
bez fotografie
hairline fracture - jemna zlomenina, len prasklina
orbital socket - kost v ktorom je ulozene oko
uploader7.10.2018 23:17 koba odpovědět
Po dlhej dobe sa mi stalo, že som si pri preklade nebol presne istý, čo bolo myslené vetou: "I had a hairline fracture in my orbital socket." Preložil som to voľnejšie v zmysle kontextu deja, hoci je možný aj iný a presnejší preklad, ktorý mi však nedával žiaden zmysel. V prípade poznámok / pripomienok, mi neváhajte poradiť na koba.translating.startrek(at)gmail.com.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý den, před pár dny jsem vám psal emai, doteď mi nedošla žádná odpověď.
Jinak pokud vás to uklidní, zdarma překládám často (včetně tohoto serveru viz můj profil), ale zcela
Je prosím někde v pravidlech, že se tu nesmí inzerovat placená tvorba titulků? Pokud ano, pak to bud
"Aktuálně hledáme překladatele pro seriál Supergirl."
Zdroj: https://www.edna.cz/supergirl/

Jin
Kdy bude prosííím S01 E02 ?https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16638Prosim o preklad
Pěkně Vás zdravím a opravdu mockrát Vám děkuji! :-)
Já bych to i zkusila, ale jaký má smysl překládat něco, co se dá přehrát jen online na BBC? Nevím o
Zdravím!
Bude, prosím, někdo překládat tuto minisérii, která začala běžet na BBC Four 16.10.2018? B
Moc prosiiim o titulky :)
Vdaka za super titulky. Uz sa neviem dockat dalsieho dielu. :)
Taky nemůžu najít nikde titulky.Prosím o překlad. Díky.
Dal som si tu namahu a pozrel som sa, pri kolkych dieloch 2. serie si sa autorovi podakoval. Cuduj s
Myslím, že se jedná o skvělý film.
děkuju za tvou práci, super výběr seriálu, super titulky :-) !
Neo noir od scenaristu True Detective.díkyBude nietko prekladat 4.seriu Supergirl ?WEB-DLWEB-DLTešim
Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :) Ano, on je skvely :)
Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titu
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.