Star Wars: The Clone Wars S04E09 (2008)

Star Wars: The Clone Wars S04E09 Další název

Star Wars: Hvězdné války S04E09 4/9

Uložil
bez fotografie
HorLukRos Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.11.2011 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 667 Naposledy: 19.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 483 226 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
clone-wars.cz uvádí:

STAR? WARS:? KLONOVÉ? VÁLKY

SEZÓNA? 4:? THE? BATTLE? LINES? (BOJOVÉ? LINIE)
----------------------------------------------------------------
EPIZODA 9: Plan of Dissent (S04E09 | 4x09)
----------------------------------------------------------------
- STRUČNÝ POPIS: Po té, co si Republika podmaní umbaranskou leteckou základnu, posílá generál Krell Rexe a jeho muže vstříc silně opevněnému hlavnímu městu. Několik klonů si uvědomí, že existuje i lepší plán. Rozhodnou se neuposlechnout rozkaz a pustit se do vlastní, utajené operace.
- REŽIE: Kyle Dunlevy
- SCÉNÁŘ: Matt Michnovetz
- KLÍČOVÉ POSTAVY: Kapitán Rex, Pěťák, Dogma, Hardcase, Jesse, Tup, Pong Krell
- KLÍČOVÉ LOKACE: Umbara
----------------------------------------------------------------
Překlad? a? titulky:?
- Horký? Lukáš? (HorLukRos)
- Kekrt Tomáš (Fives)
~ clone-wars.cz ~
----------------------------------------------------------------
Verze titulků: 1.1 (od 13.11. 06:00)
(nárokuji si právo na veškeré přečasy a úpravy titulků)
IMDB.com

Titulky Star Wars: The Clone Wars S04E09 ke stažení

Star Wars: The Clone Wars S04E09
183 483 226 B
Stáhnout v ZIP Star Wars: The Clone Wars S04E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Star Wars: The Clone Wars (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.11.2011 23:25, historii můžete zobrazit

Historie Star Wars: The Clone Wars S04E09

12.11.2011 (CD1) HorLukRos Verze 1.1
12.11.2011 (CD1) HorLukRos Odstraněn bug se zdvojenou částí.
12.11.2011 (CD1) HorLukRos Původní verze

RECENZE Star Wars: The Clone Wars S04E09

uploader13.11.2011 11:07 HorLukRos odpovědět
bez fotografie

reakce na 426820


Verze níže byla dočasná, byl to takovej "krok zpět" k pracovní verzi titulků. Nynější verze, která je v oficiálním downloadu už by měla jet jednak správně a jednak je to přesnější překlad. Zkus si to.
13.11.2011 10:22 b100 odpovědět
bez fotografie
STAHUJTE NIZE uvedenou opravu - je uz OK - alespon v KM Playeru
13.11.2011 10:20 b100 odpovědět
bez fotografie
Potvrzuji - jak GOMplayier, tak i KM player je zobrazuji dvakrat.
skoda
i tak diky
13.11.2011 10:09 Hluby odpovědět
bez fotografie
Díky.
13.11.2011 9:26 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.11.2011 9:08 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
uploader12.11.2011 22:31 HorLukRos odpovědět
bez fotografie

reakce na 426682


Od nynějšího dílu je totiž nedělám sám a došlo ke zdvojení části, kterou dělal druhý překladatel (prostě jsem to tam nakopíroval dvakrát). Záleží pak na přehrávači, jestli je zobrazí dvakrát, nebo se s tím popera. Každopádně zkus opravu, kterou zasílám jako součást komentáře. Zítra ráno už bude v oficiálním downloadu.

příloha Star Wars The Clone Wars S04E09.srt
12.11.2011 22:13 cernovirus odpovědět
bez fotografie
proč se mi ty titulky zobrazujou dvakrát?? :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Film je natočený vo veľmi ojedinelom "ultra-širokom" pomere strán 3.56:1 (alebo 32:9). Animal.Totem.
Kino verze, Backrooms s podtitulem Everything Must Go Edition měla premiéru v kinech ve Spojených st
Tuner.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Už jde o rozšířené verze, nebo zatim původní kino verze?
1997 Poison Ivy III The New Seduction BDRip x264 DTS-HD MA
Dakujem!VOD 27.7. s titulky
Sunset.Strip.Killers.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Backrooms.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR [11,9 GB]
Vopred veľká vďaka.
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-RDNYB [9,76 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR [7,38 GB]
Tohle vypadá dobře, taky bych byl rád za titulky.
Novinka se Samarou Weaving, prosím o překlad.
Díky moc, na tohle se hodně těším.
Díky za info, v překladu normálně pokračuji. Zapomněl jsem na komentáře hned reagovat a údaje u zápi
Asi proto, že k tomu jsou titulky přímo od NETFLIXu.
je smutný, že po dvou letech to nikdo nepřeložil, na webshare je dokument dostupný, bohužel bez titu
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.1080p.WEB.H264-NLX5 [5,36 GB] Le.
Blue.Film.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 [5,2 GB]
Le.Crime.du.3e.etage.AKA.Bazaar.Murder.in.the.Building.2026.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT [9,0 GB] Na
Hádam sa k prekladu vrátiš...díky!
CAMP.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
Dobrý den, děkuji. 😁
Díky moc. Po Obsession se na toto také dost zvědavý.
Díky