Star Wars: The Clone Wars S04E09 (2008)

Star Wars: The Clone Wars S04E09 Další název

Star Wars: Hvězdné války S04E09 4/9

Uložil
bez fotografie
HorLukRos Hodnocení uloženo: 12.11.2011 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 646 Naposledy: 11.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 483 226 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-ASAP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
clone-wars.cz uvádí:

STAR? WARS:? KLONOVÉ? VÁLKY

SEZÓNA? 4:? THE? BATTLE? LINES? (BOJOVÉ? LINIE)
----------------------------------------------------------------
EPIZODA 9: Plan of Dissent (S04E09 | 4x09)
----------------------------------------------------------------
- STRUČNÝ POPIS: Po té, co si Republika podmaní umbaranskou leteckou základnu, posílá generál Krell Rexe a jeho muže vstříc silně opevněnému hlavnímu městu. Několik klonů si uvědomí, že existuje i lepší plán. Rozhodnou se neuposlechnout rozkaz a pustit se do vlastní, utajené operace.
- REŽIE: Kyle Dunlevy
- SCÉNÁŘ: Matt Michnovetz
- KLÍČOVÉ POSTAVY: Kapitán Rex, Pěťák, Dogma, Hardcase, Jesse, Tup, Pong Krell
- KLÍČOVÉ LOKACE: Umbara
----------------------------------------------------------------
Překlad? a? titulky:?
- Horký? Lukáš? (HorLukRos)
- Kekrt Tomáš (Fives)
~ clone-wars.cz ~
----------------------------------------------------------------
Verze titulků: 1.1 (od 13.11. 06:00)
(nárokuji si právo na veškeré přečasy a úpravy titulků)
IMDB.com

Titulky Star Wars: The Clone Wars S04E09 ke stažení

Star Wars: The Clone Wars S04E09 (CD 1) 183 483 226 B
Stáhnout v jednom archivu Star Wars: The Clone Wars S04E09
Ostatní díly TV seriálu Star Wars: The Clone Wars (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 12.11.2011 23:25, historii můžete zobrazit

Historie Star Wars: The Clone Wars S04E09

12.11.2011 (CD1) HorLukRos Verze 1.1
12.11.2011 (CD1) HorLukRos Odstraněn bug se zdvojenou částí.
12.11.2011 (CD1) HorLukRos Původní verze

RECENZE Star Wars: The Clone Wars S04E09

uploader13.11.2011 11:07 HorLukRos odpovědět
bez fotografie

reakce na 426820


Verze níže byla dočasná, byl to takovej "krok zpět" k pracovní verzi titulků. Nynější verze, která je v oficiálním downloadu už by měla jet jednak správně a jednak je to přesnější překlad. Zkus si to.
13.11.2011 10:22 b100 odpovědět
bez fotografie
STAHUJTE NIZE uvedenou opravu - je uz OK - alespon v KM Playeru
13.11.2011 10:20 b100 odpovědět
bez fotografie
Potvrzuji - jak GOMplayier, tak i KM player je zobrazuji dvakrat.
skoda
i tak diky
13.11.2011 10:09 Hluby odpovědět
bez fotografie
Díky.
13.11.2011 9:26 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.11.2011 9:08 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
uploader12.11.2011 22:31 HorLukRos odpovědět
bez fotografie

reakce na 426682


Od nynějšího dílu je totiž nedělám sám a došlo ke zdvojení části, kterou dělal druhý překladatel (prostě jsem to tam nakopíroval dvakrát). Záleží pak na přehrávači, jestli je zobrazí dvakrát, nebo se s tím popera. Každopádně zkus opravu, kterou zasílám jako součást komentáře. Zítra ráno už bude v oficiálním downloadu.

příloha Star Wars The Clone Wars S04E09.srt
12.11.2011 22:13 cernovirus odpovědět
bez fotografie
proč se mi ty titulky zobrazujou dvakrát?? :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
na fastshare
V tom máš pravdu, ja nie som odborník, ale aspoň nadšenec a nejaký prehľad v kozmonautike mám. Teda
lepsi? jakoze tu pitchovinu celou pretocili? super, hned stahuju :)
dikAz to bude hotove nahrane a schvaleneKdy to asi budu moct stahnout?
já na to koukal, a čistě jenom překlad by nebyl problém, problém je udělat jej tak, aby byl fakticky
vysla lepsi verze zarucene od WILL1869
John Wick 3 2019 720p HDCAM HQ-H264 AC3 ADDS CUT OUT WILL186
Jj please
Kdyby se to podařilo, tak bych byl moc rád a možná že nejenom já.
Ja to môžem preložiť do slovenčiny, ale pár dní to potrvá. Je tam 1590 riadkov...
Dobrý den, shodou náhod tento námět budu překládat pro jiné využití, ale pokud zbyde čas, můžu se po
Našel by se fanda hororů, který by to z recese přeložil?
Zdravim preklada to nekdo vubec?
Díky, díky, díky. Těším se jako sviňa :-D
Už sa neviem dočkať!
Je možné do sekcie "Software pro přehrávání videa":
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napo
Prosím o překlad.
Jak to prosím vypadá s překladem ? :) A kdy se přibližně můžeme těšit ? Dík. ;-)
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Chcete mi říct, že i po desítkách hodin strávených děláním titulků mi prostě za pár měsíců neaktivit
Taky nějak nevidím důvod proč ji mazat někteří jedinci tu pravidelně nadávají překladatelům, když n
Prosím o překlad
Takže asi nic, co? Žádný fanda do kosmonautiky se nenajde?
Koukám, že i tady se najde dost oslích palic, co vidí slovo neziskovka a hnedka zvrací pomatené kome
OMG??? a prečo by ich nemohol platiť? veď hentá "zakladateľka" tu hľadá len blbca, ktorý by pre nich
No, to máš asi pravdu.
Myslím, že kdyby je platil Soros, tak by zaplatil i blbé titulky, nemyslíš? OMG
Koho? Tebe? Souhlas
Celosvětové hnutí u nás reinkarnovalo do neziskovky.