State of Play S01E05 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | State of Play S01E05 1/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.6.2009
rok: 2003
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 1 123 Naposledy: 2.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 358 442 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Episode 5.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Můj úplně první pokus o překlad - v podstatě z donucení, protože se tu pátý díl furt ne a ne objevit. Buďte tedy, prosím, schovívaví k anglismům a různým nedokonalostem. Pokud by si někdo chtěl s překladem pohrát (v několika replikách mám otazníček, protože prostě nevim  ), tak budu jen rád.Zítra se pustím do posledního dílu, který uploaduju snad příští týden. Balance |
|
|
|
Titulky State of Play S01E05 ke stažení |
||
| State of Play S01E05
| 358 442 B | |
| Stáhnout v ZIP | State of Play S01E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
State of Play (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.6.2009 12:30, historii můžete zobrazit | ||
Historie State of Play S01E05 |
||
| 19.6.2009 (CD1) | balance | Vyladil jsem některá vykání/tykání a zmatení v mužských a ženských tvarech. Pár přeformulovaných vět a přidány texty k novinovým titulkům a vzkazům viděným v záběrech. Stále je tam pár nejasných vět, takže neváhejte poradit.. Balance |
| 18.6.2009 (CD1) | balance | Původní verze |
RECENZE State of Play S01E05 |
||
4.6.2016 9:46 hupa67  |
odpovědět | |
|
|
||
| 1.7.2009 21:08 depressya |
odpovědět | |
|
||
| 29.6.2009 11:31 sitte |
odpovědět | |
|
|
||
| 27.6.2009 17:17 gling-glo |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.6.2009 21:12 jardaferda |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
pripájam sa k žiadosti o preklad
Ofiko CZ/SK titulky s rovnou s VOD nebo později?
Le.chant.des.forets.AKA.Whispers.in.the.Woods.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [9,59 GB] Na WS.
Prosím o překlad :-) Film např. na webshar.
Kdo to přeloží tomu posílám 500 kč.VOD 9.6.Je vůbec nějaký seriál, který tento překladatel vůbec dokončil??? Walker, Walker Independence, Alex
VOD 26. květnaGiant.2025.1080p.BluRay.X264-ReplicaV tom filmu se tuším vůbec nemluví, tak snad jedině SDH tit pro neslyšící.
zatím není ofiko datum, ale vzhledem k provázanosti Peacock a SkyShowtime se očekává uvedení i v ČR
Bude to i na Skyshowtime nevíte někdo?Spin-off seriálu When Calls the Heart (Volání srdce).
BEAST.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo BEAST.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.1080p.BluRay.REMUX.AV
Dakujem pekne.https://www.titulky.com/?Fulltext=+The+Glass+Dome
Skusi niekdo?.M.I.A.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX M.I.A.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FL
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)M.I.A.S01.720p.WEB.H264-SYLiX M.I.A.S01.1080p.WEB.H264-GRACE M.I.A.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.Atmo
To nevypadá vůbec špatně. Další 4 díly mají vyjít během května a poslední díl v červnu. Tak snad se
The.Terror.S03E01.November.in.My.Soul.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR The.Terror.S03E01.November.
bude to dakto prekladat?Speedy nevíš jestli bude 3. série na HBO Max?
jsem myslel, že sem dáváš české :)Díky! Pokračuj prosím!Operu a Chrome právě používám.Díky za info.Maš pravdu . Ja použivam Firefox a ten to nerobi. Ostane to robia - opera, chrom aj edge.