State of Play S01E05 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | State of Play S01E05 1/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.6.2009
rok: 2003
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 109 Naposledy: 8.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 358 442 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Episode 5.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Můj úplně první pokus o překlad - v podstatě z donucení, protože se tu pátý díl furt ne a ne objevit. Buďte tedy, prosím, schovívaví k anglismům a různým nedokonalostem. Pokud by si někdo chtěl s překladem pohrát (v několika replikách mám otazníček, protože prostě nevim  ), tak budu jen rád.Zítra se pustím do posledního dílu, který uploaduju snad příští týden. Balance |
|
|
|
79%Titulky State of Play S01E05 ke stažení |
||
| State of Play S01E05
| 358 442 B | |
| Stáhnout v ZIP | State of Play S01E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
State of Play (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.6.2009 12:30, historii můžete zobrazit | ||
Historie State of Play S01E05 |
||
| 19.6.2009 (CD1) | balance | Vyladil jsem některá vykání/tykání a zmatení v mužských a ženských tvarech. Pár přeformulovaných vět a přidány texty k novinovým titulkům a vzkazům viděným v záběrech. Stále je tam pár nejasných vět, takže neváhejte poradit.. Balance |
| 18.6.2009 (CD1) | balance | Původní verze |
RECENZE State of Play S01E05 |
||
4.6.2016 9:46 hupa67  |
odpovědět | |
|
|
||
1.7.2009 21:08 depressya  |
odpovědět | |
|
||
| 29.6.2009 11:31 sitte |
odpovědět | |
|
|
||
| 27.6.2009 17:17 gling-glo |
odpovědět | |
|
|
||
19.6.2009 18:48 MaFoMaF  |
odpovědět | |
skvely serial, aktualni americka filmova adaptace mu nesaha ani po kotniky! diky, ze ses pustil do dokonceni! |
||
| 18.6.2009 21:12 jardaferda |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřeba
Ahoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MXno ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.czTady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti