State of Play S01E05 (2003) |
||
|---|---|---|
|
Další název | State of Play S01E05 1/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.6.2009
rok: 2003
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 123 Naposledy: 2.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 358 442 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Episode 5.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Můj úplně první pokus o překlad - v podstatě z donucení, protože se tu pátý díl furt ne a ne objevit. Buďte tedy, prosím, schovívaví k anglismům a různým nedokonalostem. Pokud by si někdo chtěl s překladem pohrát (v několika replikách mám otazníček, protože prostě nevim  ), tak budu jen rád.Zítra se pustím do posledního dílu, který uploaduju snad příští týden. Balance |
|
|
|
Titulky State of Play S01E05 ke stažení |
||
| State of Play S01E05
| 358 442 B | |
| Stáhnout v ZIP | State of Play S01E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
State of Play (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.6.2009 12:30, historii můžete zobrazit | ||
Historie State of Play S01E05 |
||
| 19.6.2009 (CD1) | balance | Vyladil jsem některá vykání/tykání a zmatení v mužských a ženských tvarech. Pár přeformulovaných vět a přidány texty k novinovým titulkům a vzkazům viděným v záběrech. Stále je tam pár nejasných vět, takže neváhejte poradit.. Balance |
| 18.6.2009 (CD1) | balance | Původní verze |
RECENZE State of Play S01E05 |
||
4.6.2016 9:46 hupa67  |
odpovědět | |
|
|
||
1.7.2009 21:08 depressya  |
odpovědět | |
|
||
| 29.6.2009 11:31 sitte |
odpovědět | |
|
|
||
| 27.6.2009 17:17 gling-glo |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.6.2009 21:12 jardaferda |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Super.... Díky
Ja som sa nikde nedočítal o "intense director's cut-e", ktorý vyjde na Blu-ray 14.07.
Podľa jedého usera Redditu, ktorý film videl na jednom filmovom festivale 2 týždne pred oficiálnou k
a nech si odpalis repro ;)poprosim o titulkyHmmm... Unrated. Jediné, čo sa tam strihalo bola scéna s hlavou. Aby film nedostal rating NC-17, pár
Chápu to správně, že budou tři verze? Kino verze, unrated cut s pár scénami navíc a pak nějaká "inte
Horror Vibes: The unrated version of Obsession will officially be available digitally next week. Fol
Ale jo, já jen, že stereo je bída. To chce aspoň 5.1 a volume na max, ať z toho něco mají i sousedi.
Btw - vie sa niečo o graficky násilnejšom (festivalovom) cut-e, a či vyjde na VoD? Alebo vychádza le
Už 334 mil. (toľko čo Toy Story 5 za tri dni, heh).
tak mohl být line jako u Maria, myslel jsem tím kvalitu audiostopy
Hungry.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Dvoukanálové audio na takový film je super, jo? :D
Děkuji za zájem to přeložit.Je fajn, že ses do něčeho takového pustil!! Díky!
Není to WEBRIP, ale ruský DCPRip kvalita super video i audio
Ano.Glennkill.Ein.Schafskrimi.2026.GERMAN.DL.1080p.WEB.h264-SAUERKRAUT (inc. CZ&SK subs)
Rovnou s CZ lokalizací? Díky.CZ titulky budou až o něco později.Hungry.2026.WEB-DL-CinemaCity.1080p.EnglishStar.Wars.The.Mandalorian.and.Grogu.2026.1080p.WEBRIP
Budou k tomu CZ titulky, asi ne co..Tak potvrzeno.Hold.The.Fort.2025.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWTitulky odvtedy stahujem z (premium titulky.com),trochu to dlho nacitava,ale funguje to aj z VPN.
Pouzivam PIA - Private Internet Access. Teraz cez Svajciarsko + shadowsock. Pripojenie ale menim kaz
Zdravim,presne to robi aj mne,pouzivam ExpressVPN. Aku VPN pouzivate?.Davno som to tu riesil,0 bodov
Dobry den. V poslednej dobe mam problem so stahovanim titulkov. Nestane sa to vzdy, napr. jedny idu,