State of Play S01E05 (2003)
State of Play S01E05 Další název

State of Play S01E05 1/5
Uložil
bez fotografie
balance Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.6.2009 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 123 Naposledy: 2.5.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 358 442 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Episode 5.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj úplně první pokus o překlad - v podstatě z donucení, protože se tu pátý díl furt ne a ne objevit.
Buďte tedy, prosím, schovívaví k anglismům a různým nedokonalostem. Pokud by si někdo chtěl s překladem pohrát (v několika replikách mám otazníček, protože prostě nevim :-) ), tak budu jen rád.
Zítra se pustím do posledního dílu, který uploaduju snad příští týden.

Balance
IMDB.com

Titulky State of Play S01E05 ke stažení
State of Play S01E05
358 442 B
Stáhnout v ZIP State of Play S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu State of Play (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.6.2009 12:30, historii můžete zobrazit

Historie State of Play S01E05
19.6.2009 (CD1) balance Vyladil jsem některá vykání/tykání a zmatení v mužských a ženských tvarech. Pár přeformulovaných vět a přidány texty k novinovým titulkům a vzkazům viděným v záběrech.
Stále je tam pár nejasných vět, takže neváhejte poradit..

Balance
18.6.2009 (CD1) balance Původní verze

RECENZE State of Play S01E05
4.6.2016 9:46 hupa67 odpovědět
bez fotografie
Statečná práce :-)
1.7.2009 21:08 depressya odpovědět
dakujem.... neveril som uz :-)
29.6.2009 11:31 sitte odpovědět
bez fotografie
mazec, konecne jsou titulky na posledni dva dily. moc dekuju
27.6.2009 17:17 gling-glo odpovědět
bez fotografie
Dakujem, taktiez som nato cakal ako na zjavenie :-)
18.6.2009 21:12 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky. Už jsem nevěřil že to někdo dodělá.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad
Bolo mi to čudné, tiež som tam nič chybové nepostrehol...
je na Fast Sh..e
RLS je v pořádku. Ignorujte zprávu o špatném audiu, problém byl na mé straně.
prosím o titulky k 2. seriiprosím o zbývajicí epizody 1. serieAhoj.A budou tam CZ/SK tit.?
On.vous.croit.AKA.We.Believe.You.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [5,24 GB]
Tak mi prosím pošli mailom privátny odkaz na uschovna.cz, kde to nahráš.
diky moc a snad uz to brzy admin schválí
Já zas nemám zkušenosti s vpn, takže raději ne :-) Každopádně v té verzi od FLORiX je slyšet FC-stop
Jestvuje ešte o čosi kvalitnejšia verzia, avšak tú sa mi nepodarilo zohnať. Welcome.Home.Baby.2025.G
Nemecká verzia Rosemary's Baby. Welcome.Home.Baby.2025.GERMAN.1080p.WEB.x265-TSCC [1,74 GB] V príloh
S ffmpeg nemám žiadne skúsenosti; nechám to na teba. Môžeš opraviť a nahodiť na WS, ak chceš.
Velké díky za upload! Drobnost: FLORiX špatně namapoval audio kanály (nejspíš vzniklo převodem z DTS
V USA má premiéru až 09.09., čiže od tohto dátumu bude VoD za taký mesiac, možno dva. Uvidíme...
Na WS: One Against the Wind (1991) Eng dab, PL tit.mkv Polské titulky, ale kvalita obrazu je slabší.
Chtěl bych poděkovat za rychlé překlady zajímavých titulů, patří Vám můj dík. O to více mne mrzí ,že
Toto vyzera dost dobre, ale zatial nie je znamy ani datum vydania na VOD.
Daly by se k tomutu na Západě velice dobře oceněnému televiznímu snímku dohledat nějaké titulky?
VOD 25.8.
Mimochodem, ten dabing pro MGM a Cinemax z r. 2007 je fakt bizarní. Zdá se, že když si překladatel P
Big Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDRdiky
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.