Step Up - Titulky k filmům

Step Up (2006)
	Další název	Let’s Dance
	Uložil	D3vil007 Dát hlas uloženo: 26.7.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 416 Naposledy: 29.5.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 189 568 B typ titulků: sub FPS: 23,976
	Verze pro	Step.Up[2006]DvDrip[Eng]-aXXo, Step.Up.DVDRip.XviD-DoNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ripnute z DVD, synchro na Step.Up[2006]DVDrip[Eng]-aXXo, Step.Up.DVDRip.XviD-DoNE a pravdepodopne aj ine DVDripy

Historie Step Up
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Step Up
1.11.2010 17:07 sidbreton	odpovědět
Díky
14.8.2010 23:57 vidra	odpovědět
janmatys: 1) přečti si poznámku, ať víš, co hodnotíš a kdo tě vyslyší 2) v titulcích je hlavní sólista, v čemž je řečeno i to pohlaví a je to zrovna v situaci, kdy není třeba se držet otrockého doslovného překladu, ale použít lidské počeštění... je pravděpodobné, že je v titulcích nějaká překladatelská bota, ale tohle není jedna z nich.
14.8.2010 23:33 janmatys	odpovědět
Vše naprosto v pohodě, až na konci je chybička. Jak se po finálním čísle v šatně ta černoška ptá na Tatuma, tak to máš přeloženo jako "kdo je ten hlavní protagonista", ale tam je řečeno "male lead", ne "main lead" - myslí tedy "kdo je ten leader pánské skupiny". Jinak díky za titule, super!
27.4.2008 13:15 jirik_1985	odpovědět
Ahoj, nemáte někdo titulky na tuhle verzi? Žádné z dostupných nesedí. Kdyby to někdo přečasoval, byl bych moc rád. Díky. Step.Up[2006]DVDrip[ENG]-MissRipZ
1.4.2008 23:07 nif-nif-nif	odpovědět
Musím pochválit titulky, byly skvělé. Film docela tragédie asi už jsem z toho fakt vyrostla, ale překlad byl super.
9.3.2008 12:21 jantoska	odpovědět
Vďak -
11.12.2007 23:25 jakobin	odpovědět
diky, vazne bodne
27.7.2007 11:53 saur22	odpovědět
Díííííííííky
26.7.2007 22:32 shadow.wizard	odpovědět
Ja debil som myslel ze to je Surfs Up