Sun Valley Serenade (1941) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zasněžená romance |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.6.2011
rok: 1941
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 320 Naposledy: 24.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
Titulky Sun Valley Serenade ke stažení |
||
| Sun Valley Serenade
| ||
| Stáhnout v ZIP | Sun Valley Serenade | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 13.12.2011 21:01, historii můžete zobrazit | ||
Historie Sun Valley Serenade |
||
| 13.12.2011 (CD1) | hamiroslav | Upřesněn překlad některých titulků, doplněn text písně "The Kiss Polka". |
| 11.6.2011 (CD1) | hamiroslav | Původní verze |
RECENZE Sun Valley Serenade |
||
8.12.2012 12:25 MaxPeet  |
odpovědět | |
|
reakce na 507980 RE: uploader8.6.2012 11:37 hamiroslav odpovědět bez fotografie Jenom na vysvětlení, text písně Chattanooga Choo Choo je převzat z titulků České televize někdy z počátků 90. let. Nejedná se o doslovný překlad, ale spíš o jakési přebásnění, aby se text rýmoval. ____________________________________________________________________________ ale vždyť tam nejsou |
||
 8.6.2012 11:37 hamiroslav |
odpovědět | |
|
reakce na 500136 Jenom na vysvětlení, text písně Chattanooga Choo Choo je převzat z titulků České televize někdy z počátků 90. let. Nejedná se o doslovný překlad, ale spíš o jakési přebásnění, aby se text rýmoval. |
||
| 16.5.2012 16:19 M.Jon |
odpovědět | |
 |
||
| 31.3.2012 18:43 chroustaljose |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.6.2011 14:42 bloodik2 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nahral som na WS verziu z VIMEA, do ktorej som vložil anglické titulky. Obrazová kvalita nič-moc. Le
Tak to je nečekaná a nemilá komplikace. O existenci toho předfilmu jsem se dozvěděl, až když byla pr
VOD 4.8.Jj pozdejiNemá niekto záujem o preklad?Cz/sk podpora předpokladám asi až později, že?
Dávám hlas, již dopředuVsak uz jsem to psal par tydnu zpet.Paráda hodně štěstí!!Děkujeme!!Tys raději žádné datum nenašel...škoda spíše je, že se do toho zatím nikdo nepustil, screener je ve
Poslední info. VOD 13.7. p.m. nebo 14.7.Skvělá zpráva, díky.Pustím se do překladu.Mně ne. Stahuje výborně.prosím o preklad 5. série, myslím, že je to hodnotné dielo.
Když na iPhone dám stáhnout titulky tak se mi objeví pouze bílo
Tie z art.subs na WiKi/SbR nesedia.Tady jsou ENG title z té BluRay verze 1:48:20h jestli ti to nějak pomůže
Jestli to dobře chápu, tak verze na WS obsahuje i ten předfilm. Teď by to ještě chtělo zjistit, zda
UPLOADNUTO na titulky.com - 9.7. 13:30h (pray Lord for soon upload)
Radšej už 1080p. Na WS tiež. Je.vous.salue.Marie.AKA.Hail.Mary.1985.1080p.BluRay.x264-WiKi
Pardon. Blu-ray verzie nie sú z Criterionu ale z Curzon Film World (Veľká Británia). Na CC sa ešte č
Talaye.sorkh.AKA.Crimson.Gold.2003.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-ZoroSenpai [11,0 GB]
Na WS je verze, která má 1:48:20h. Ve francouzštině s anglickými titulky. Je.vous.salue.Marie.1985.7
Kinoštart po flope M3GAN 2.0 zrušený VOD 1.8.
Vyšlo o pár dní skôr (teda technicky o 2 týždne skôr pred oficiálnym releasom). Astin.sem.eftir.er.A
Následne to pretavili do jedého video-streamu aj na Blu-ray nosičoch.
Jo, jo. Nechcem ti do toho kecať, ale bolo by fajn preložiť to takto ako to Godard vtedy zamýšľal. O
Ale narazil jsem na něco zvláštního. V kinech byl ten film uváděn společně s před-filmem The Book of
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.BluRay.H264-VALUE [10,9 GB] Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc