Survivor S19E05: Samoa (2009)

Crazy4ever: Přesně tak, ale kdyby titulky vycházeli pravidelně třeba každou neděli, tak bych se na to i díval co týden, jenže bohužel tohle nikdo nezaručí (nic proti překladatelům, obdivuju vás) a mezery mezi dílama jsou někdy dlouhé. Proto raději počkám na komplet.

Já o prázkách taky zkoukl všechny a mělo to svoje kouzlo (podívat se na celou sérku během 1.5 dne ), teď když čekám na 4. díl, tak to kouzlo je nějak pryč ..

podlesi343: Během prázdnin jsem zkouknul úplně všechny série a až Samou beru po týdnu (nebo jak výjdou titulky) a rozhodně mám z toho lepší zážitek. Člověk si ten díl víc užívá, je víc vzácný, než když mám v zásobě dalších 15. Ale proti guštu.

já taky až najednou - neztratíš kontinuitu a děj a za dva dni to máš zhltnutý

Rickmen:Čekat? Obdivuju tě. )

Já zase chápu, že Survivor je drogová záležitost a že čas hraje u fanoušků velkou roli. Proto jsou rádi, když jsou díly přeloženy rychle. Nicméně já si vždy počkám na kompletní překlad série a pak koukám. Záleží na člověku.

No ještě takhle. Rád bych to překládal, to každopádně. Kdyby nebyl čas, tak bych to napsal, ale zatím to vypadá, že čas bude.

Nebo by jste se mohli domluvit na spolupráci Každopádně díky všem za překlad

Bugher0:
Ano, už předtím jsem pochopil, že čtyřku nemám vůbec dělat. Ze sedmičky už mám 300 řádků hotových. Letos mám docela nudné přednášky, tak při nich překládám no, ale zaručit nic nemůžu.

Děkuju moc za pětku. S tou čtyřkou se nějak domluvte, ale aby byla nakonec vůbec přeložená.

díky moc!!!

Sedí i na Survivor.S19S05.720p.HDTV.x264-ORENJi. Díky.

Můžu dotaz? Hodláš překládat i nový díly? Že bysme to rovnou zabalili, když máme takový problémy s časem... naigoto mi psal, že má nějaký osobní trable, takže na překlad nemá vůbec pomyšlení a nám s rodikem to teď taky moc nevychází. Čtyřku kdyžtak nezačínej. Rodik přeložil titulky 1-200 z portugalskejch, já mám část 501 - asi 840... prostě až do konce a chybí nám jen ten prostředek, kterej měl dělat naigoto...