Tales From the Loop S01E06 - Titulky k filmům

Tales From the Loop S01E06 (2020)
	Další název	Tales From the Loop S01E06 1/6
	Uložil	saurix 2 Dát hlas uloženo: 8.4.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 1 289 Naposledy: 17.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 558 952 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Tales.From.The.Loop.S01E06.WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Tales.From.the.Loop.S01E06.480p.x264-mSD
Tales.From.the.Loop.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
Tales.From.the.Loop.S01E06.720p.iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTS
Tales.From.the.Loop.S01E06.1080p.iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTS
Tales.From.The.Loop.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1-iNSiDiOUS
Tales.From.The.Loop.S01E06.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1-iNSiDiOUS
Tales.From.The.Loop.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MIXED
Tales.From.The.Loop.S01E06.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MIXED

Číslo mého účtu:2619137018/3030,
CZ83 3030 0000 0026 1913 7018

Trailer Tales From the Loop S01E06

Titulky Tales From the Loop S01E06 ke stažení
Tales From the Loop S01E06	558 952 000 B
Stáhnout v ZIP	Tales From the Loop S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Tales From the Loop (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.4.2020 12:42, historii můžete zobrazit

Historie Tales From the Loop S01E06
10.4.2020 (CD1)	saurix
8.4.2020 (CD1)	saurix	Původní verze

RECENZE Tales From the Loop S01E06
18.7.2020 16:03 pokuslon	odpovědět
Vdaka.
13.6.2020 11:36 pokuslon	odpovědět
Vdaka.
10.4.2020 18:32 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1333907 Ano, je to dvojsmyslné, ale v kontextu tam ta původní věta prostě nesedí, jelikož ta dvojsmyslně nezní vůbec. Právě to "Nikdo jako ty tam není" může vyznít trochu i tím druhým smyslem. Lze to chápat tak, že tam nikdo takový není jak existenčně, tak i emočně.
10.4.2020 13:45 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1333790 To sice jo, ale ve smyslu té konverzace v seriálu to je tak, že tam v té své realitě Gaddis nikoho jako on nemá. S Alexem se teprve poznali, takže nemůže hned říct, že nikdo není tak fajn jako on. Gaddis tím chtěl prostě říct, že u sebe doma nikoho nemá.
10.4.2020 10:17 tominotomino1	odpovědět
Pár věcí k opravení: ř.75 - spojit dva řádky do jednoho (říká to jeden člověk) a místo Cože? pouze Co? ("Co? Má pravdu.) ř.202 - bys mohl stát stůl -> by mohl stát stůl ř.216 - Někoho jako já? -> Někdo jako já? ř.217 - Nikdo není jako ty. -> Nikdo jako ty tam není. ř.436 - Nevadilo by vám, kdybych... -> Aha, nevadí.
9.4.2020 8:21 lilOlil	odpovědět
neuvěřitelná rychlost, díky moc
8.4.2020 22:49 passenger	odpovědět
díky moc!!
8.4.2020 20:19 leganza3	odpovědět
Vďaka...
8.4.2020 18:03 jarasll	odpovědět
děkuji moc
8.4.2020 17:58 stedronsky	odpovědět
Díky!
8.4.2020 17:45 pavelbar	odpovědět
díky
8.4.2020 17:05 redhrad	odpovědět
Super, na každý večer jeden díl GJ. Dík.