Tales From the Loop S01E06 (2020)

Tales From the Loop S01E06 Další název

Tales From the Loop S01E06 1/6

Uložil
bez fotografie
saurix Hodnocení uloženo: 8.4.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 18 Celkem: 945 Naposledy: 21.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 558 952 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Tales.From.The.Loop.S01E06.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Tales.From.the.Loop.S01E06.480p.x264-mSD
Tales.From.the.Loop.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
Tales.From.the.Loop.S01E06.720p.iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTS
Tales.From.the.Loop.S01E06.1080p.iNTERNAL.WEB.H264-GHOSTS
Tales.From.The.Loop.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1-iNSiDiOUS
Tales.From.The.Loop.S01E06.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1-iNSiDiOUS
Tales.From.The.Loop.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MIXED
Tales.From.The.Loop.S01E06.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-MIXED
IMDB.com

Trailer Tales From the Loop S01E06

Titulky Tales From the Loop S01E06 ke stažení

Tales From the Loop S01E06 (CD 1) 558 952 000 B
Stáhnout v jednom archivu Tales From the Loop S01E06
Ostatní díly TV seriálu Tales From the Loop (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 10.4.2020 12:42, historii můžete zobrazit

Historie Tales From the Loop S01E06

10.4.2020 (CD1) saurix  
8.4.2020 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Tales From the Loop S01E06

18.7.2020 16:03 pokuslon odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
13.6.2020 11:36 pokuslon odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
10.4.2020 21:06 dwbmb odpovědět
bez fotografie

reakce na 1333949


Tohle má moc jednoznačně rozsoudit asi jenom scénárista a autor dialogů, jaký té větě dali záměr :-)
10.4.2020 18:32 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1333907


Ano, je to dvojsmyslné, ale v kontextu tam ta původní věta prostě nesedí, jelikož ta dvojsmyslně nezní vůbec. Právě to "Nikdo jako ty tam není" může vyznít trochu i tím druhým smyslem. Lze to chápat tak, že tam nikdo takový není jak existenčně, tak i emočně. ;-)
10.4.2020 17:33 dwbmb odpovědět
bez fotografie

reakce na 1333828


Právě že ve smyslu konverzace v seriálu je to dvojsmysl. Alex se ho ptá, jestli v v jeho realitě taky někoho má, ale Gaddis jako odpověď vyhrkne to, co má na srdci, protože je do něj zamilovanej už dlouho předtím, než se poznali osobně. Kdyby mu chtěl prostě odpovědět jen to, že ve své realitě nemá nikoho, odpověděl by určitě jinak, ne tak krkolomně.
10.4.2020 13:45 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1333790


To sice jo, ale ve smyslu té konverzace v seriálu to je tak, že tam v té své realitě Gaddis nikoho jako on nemá. S Alexem se teprve poznali, takže nemůže hned říct, že nikdo není tak fajn jako on. Gaddis tím chtěl prostě říct, že u sebe doma nikoho nemá.
10.4.2020 11:04 dwbmb odpovědět
bez fotografie

reakce na 1333782


k řádku 217: no on je to právě dvojsmysl. Možná by to záměru víc přiblížila jen změna slovosledu na "Nikdo jako ty není".
10.4.2020 10:17 tominotomino1 odpovědět
bez fotografie
Pár věcí k opravení:
ř.75 - spojit dva řádky do jednoho (říká to jeden člověk) a místo Cože? pouze Co? ("Co? Má pravdu.)
ř.202 - bys mohl stát stůl -> by mohl stát stůl
ř.216 - Někoho jako já? -> Někdo jako já?
ř.217 - Nikdo není jako ty. -> Nikdo jako ty tam není.
ř.436 - Nevadilo by vám, kdybych... -> Aha, nevadí.
9.4.2020 8:21 lilOlil odpovědět
bez fotografie
neuvěřitelná rychlost, díky moc :-)
8.4.2020 22:49 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
8.4.2020 20:19 leganza3 odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
8.4.2020 18:03 jarasll odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
8.4.2020 17:58 stedronsky Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
8.4.2020 17:45 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
8.4.2020 17:05 redhrad odpovědět
Super, na každý večer jeden díl:-) GJ. Dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Už ich máš.
Nejaká dobrá duša by ripla titulky z Netflixu?
dík za tvou práci,
těším se...! :-)
tak isto prosím o preklad ♥Děkujeme, uvidíme. :-)
Ach jaj zase parádna odychovka a zasekne sa to na titulkách
Prekladá sa to vobec? Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje
Pripájam sa k žiadosti o titulky :) Ďakujem.
Kdyby se to tak někomu podařilo přeložit.
Zdravím všechny :) hledám někoho kdo by mi udělal české titulky ke staršímu seriálu: Friday Night Li
nechcem byt "..." ale neujal by sa toho niekto?
Jupí konečně to někdo překládá díky moc.
Paráda! Díky předem že překládáš! na tohle se těším! Díky moc. :-)
Diky za překlad... také se moc těším na zbytek.
Ahoj, netrpělivě čekám na další titulky. Nějaká představa kdy by mohly být? Každopádně tak jako tak
paráda, ďakujem, že si sa do toho pustil ;-)
9/11 je na Netflixu S02
Tiež sa pripájam , bola to super prvá seria .
Díky
Zdravim.super ze to prekladas. Verzia ?
Unhinged.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT
Poprosím cz preklad diky :)
Aha, to mě nenapadlo zjišťovat, v jakým je to jazyku, tak ještě nic no.
Skvělé! 2. díl na světě s titulky, moc a moc děkuji za tu megarychlost. Špička! Tom. :-)
poprosim o preklad,daju sa uz stiahnut 3 casti NTG
Stejné je to s Wireless, jsou pouze ruské Octopusy nebo IdeaFilm.
sak o tom pisem aje to po Rusky len a vsetko na tej stranke
díky, že to překládáš...
těším se na titulky od tebe...! :-)
No nasiel som s02 ale je to vsetko po rusky zatial
Vyštrachal jsem torrent 50.States.of.Fright.S02.400p.Octopus na btdb. Ale je fakt, že na obvyklých m