The 100 S06E01 (2014)

The 100 S06E01 Další název

6/1 6/1

Uložil
bez fotografie
jburak Hodnocení uloženo: 1.5.2019 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 24 Celkem: 1 190 Naposledy: 19.9.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 561 200 004 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro the.100.s06e01.1080p.web.h264-tbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pouze přečas!!!!

Překlad: Jirkem & Kattharinna & Mija
Korekce: Mija

Poznámka: Z odposlechu do Aj to zvládla udělat MIJA!!! Kloubouk dolů a hezky jí poděkujte :-)
IMDB.com

Titulky The 100 S06E01 ke stažení

The 100 S06E01 (CD 1) 2 561 200 004 B
Stáhnout v jednom archivu The 100 S06E01
Ostatní díly TV seriálu The 100 (sezóna 6)

Historie The 100 S06E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The 100 S06E01

uploader8.5.2019 12:24 jburak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1249878


Jasně, chápu. Snažil jsem se jen přispět troškou do mlýna. Teď už vím, že práva na překlad mají od autorů seriálu jirkem a spol a nemají rádi, když se jim do toho vrtá někdo další. Níže jsem se jim snad dostatečně omluvil a klidně tyto titulky mohou nechat smazat.
8.5.2019 10:30 cremo odpovědět
bez fotografie

reakce na 1249870


Kontaktovať sa dá prekladateľ minimálne v diskusii pod titulkami. Jirkem a Kattharinna sa dajú kontaktovať aj priamo, len treba viac pátrať. V tomto prípade "zabezpečuje" prečasy Jirkem. Ja som sa s ním minulý rok na prečasoch dohodol a tento rok v tom budem pokračovať ďalej.
uploader8.5.2019 9:43 jburak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1248190


Ať se snažím jak se snažím, nikde tu nenácházím možnost ke kontaktování původních překladatelů pro získání souhlasu se zveřejněním přečasu. Další tedy zveřejňovat nebudu, každý si to může přečasovat sám :-)
uploader8.5.2019 9:32 jburak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1248190









Velice se omlouvám za zveřejnění této přečasované verze původních titulků přeložených jirkem. Sice jsem uvedl původní autory a kromě přečasu jsem do titulků nijak nezasahoval, pravidla tohoto serveru jsem neporušil, ale opravdu jsem si nevyžádal od překladatelů souhlas. Moje jednání bylo nejen neslušné, nevhodné a neetické, ale přímo nemorální. Za způsobenou újmu se autorům hluboce omlouvám.
3.5.2019 13:08 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.5.2019 12:46 katthiee odpovědět
bez fotografie
Je sice hezké, že uděláš přečas, ale příště se zkus zeptat překladatelů, jestli jim to nevadí! Sice do poznámky napíšeš, že jsi to jen přečasoval, ale základy slušnosti velí se nejprve zeptat autorů na svolení, což ty jsi neudělal.
2.5.2019 12:40 mechanix1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA