The Adventures of Don Juan (1948)
The Adventures of Don Juan Další název

Las aventuras de Don Juan

Uložil
bez fotografie
auris Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.7.2016 rok: 1948
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 108 Naposledy: 15.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 997 980 160 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložila: VALETUDO (moje žena)
IMDB.com

Titulky The Adventures of Don Juan ke stažení
The Adventures of Don Juan
997 980 160 B
Stáhnout v ZIP The Adventures of Don Juan

Historie The Adventures of Don Juan
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Adventures of Don Juan
9.3.2021 23:12 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Jděte s takovou úrovní titulků k šípku!!
PERLY:
1) A od té doby co nejsem závislá na mém manželovi, jsem ti řekla pravdu.
2) Pane, uvědomuji si, že to musí vypadat trochu kompromitujíce.
3) Ale jestli vypadá jaké mé zlé tušení tak stále může být válka se Španělskem.
4) A jako oddaný Španěl jsem si úplně zničil svou úctu.

Zajímavý je taky nápad psát jméno Dona Juana foneticky, tedy Don Chuan. Příště to může být Don Chujan.
9.3.2021 18:53 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Takové překladatelské svědomí bych chtěl mít. Prvních 8 titulků - a hned dvě hrubky.
To je opravdu naprostá pecka!
---Staré meze myšlení se odvalili pryč.--
--Nové knihy, nové metody lidem pomáhali.--
25.1.2017 0:08 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
31.10.2016 19:59 fanous21 odpovědět
bez fotografie
JEHO ŽENO, děkuji velice!!! :-D
3.10.2016 16:00 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc dik
29.7.2016 11:05 Spaca odpovědět
bez fotografie
Tak to je naprostá pecka ;-) díky :-)
28.7.2016 18:46 trejbaljirka odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad. Už dlouho jsem čekal na titulky k tomuto filmu. Mohu doufat ještě v titulky k filmu s E.Flynnem a B.Davis "The Private Lives of Elizabeth and Essex" z roku 1939? Předem děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka