The Adventures of Don Juan (1948)
The Adventures of Don Juan Další název

Las aventuras de Don Juan

Uložil
bez fotografie
auris Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.7.2016 rok: 1948
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 104 Naposledy: 17.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 997 980 160 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložila: VALETUDO (moje žena)
IMDB.com

Titulky The Adventures of Don Juan ke stažení
The Adventures of Don Juan
997 980 160 B
Stáhnout v ZIP The Adventures of Don Juan

Historie The Adventures of Don Juan
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Adventures of Don Juan
9.3.2021 23:12 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Jděte s takovou úrovní titulků k šípku!!
PERLY:
1) A od té doby co nejsem závislá na mém manželovi, jsem ti řekla pravdu.
2) Pane, uvědomuji si, že to musí vypadat trochu kompromitujíce.
3) Ale jestli vypadá jaké mé zlé tušení tak stále může být válka se Španělskem.
4) A jako oddaný Španěl jsem si úplně zničil svou úctu.

Zajímavý je taky nápad psát jméno Dona Juana foneticky, tedy Don Chuan. Příště to může být Don Chujan.
9.3.2021 18:53 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Takové překladatelské svědomí bych chtěl mít. Prvních 8 titulků - a hned dvě hrubky.
To je opravdu naprostá pecka!
---Staré meze myšlení se odvalili pryč.--
--Nové knihy, nové metody lidem pomáhali.--
25.1.2017 0:08 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji !
31.10.2016 19:59 fanous21 odpovědět
bez fotografie
JEHO ŽENO, děkuji velice!!! :-D
3.10.2016 16:00 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc dik
29.7.2016 11:05 Spaca odpovědět
bez fotografie
Tak to je naprostá pecka ;-) díky :-)
28.7.2016 18:46 trejbaljirka odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad. Už dlouho jsem čekal na titulky k tomuto filmu. Mohu doufat ještě v titulky k filmu s E.Flynnem a B.Davis "The Private Lives of Elizabeth and Essex" z roku 1939? Předem děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu