The Affair S01E01 (2014)

The Affair S01E01 Další název

  1/1

Uložil
Domm Hodnocení uloženo: 19.10.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 2 802 Naposledy: 21.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 486 806 026 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Affair.S01E01.HDTV.x264-BATV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Příběh aférky mezi vdanou číšnicí a učitelem, který vzal rodinu na dovolenou. Psychologické drama.

Překlad z anglických titulků. Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky The Affair S01E01 ke stažení

The Affair S01E01 (CD 1) 486 806 026 B
Stáhnout v jednom archivu The Affair S01E01
Ostatní díly TV seriálu The Affair (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2015 21:38, historii můžete zobrazit

Historie The Affair S01E01

26.7.2015 (CD1) Domm  
19.10.2014 (CD1) Domm Původní verze

RECENZE The Affair S01E01

16.1.2015 23:19 glassmoon odpovědět
bez fotografie

reakce na 807381


+ asshole - nie zadok ale pytomec...
2.12.2014 2:10 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a pár poznámek:
-často se tam titulky překrývají a tedy se zobrazí najednou, někdy je to ten samý titulek, ale nepřeložen

375
00:25:46,433 --> 00:25:49,367
Chcete to. - Takhle to vypadá, jak kdyby chtěl "TO", ale přitom si jen myslí, že to chce vidět.

382
00:26:24,638 --> 00:26:27,539
Nejsem neslušný. - Hezkej dvojsmysl, ale tady spíš myslí jen to "špinavý".
24.11.2014 0:57 Jazykov odpovědět
Díky. Náhodou přečas na web-dl nebude? Mně ty titulky nejdou otevřít v "posunovači titulek", udělal bych si to sám, ale nejde. Nevím proč.
13.11.2014 14:23 OKULARO odpovědět
bez fotografie
díky
10.11.2014 21:34 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.11.2014 10:59 rytmus23 odpovědět
bez fotografie
díky
uploader30.10.2014 7:08 Domm odpovědět

reakce na 794432


Děkuji za připomínky. Dám si na to pozor :-)
29.10.2014 23:15 Ajvngou odpovědět
Díky za titule, jsou dobrý, snad jen menší chybky jako: "Mexičani" je s velkým M, "holt" je s "t" na konci a "dirty" v tom druhým případě znamenalo spíš to "špinavý" než neslušný. Jinak jsme byl moc spokojenej. Dobře krátíš, líbilo se moc, doufám, že budeš pokračovat celou řadu. Jiný titule stahovat už nechci.
uploader29.10.2014 10:48 Domm odpovědět

reakce na 794017


Rádo se stalo :-)
uploader28.10.2014 10:32 Domm odpovědět

reakce na 793605


Není zač :-)
28.10.2014 10:28 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
uploader26.10.2014 9:38 Domm odpovědět

reakce na 792536


Rádo se stalo.
26.10.2014 7:47 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
uploader24.10.2014 15:22 Domm odpovědět

reakce na 791674


Není zač :-)
23.10.2014 22:01 memaris1 odpovědět
bez fotografie
Mockrát Vám děkuji!! :-D
uploader22.10.2014 22:09 Domm odpovědět

reakce na 791344


To jsem rád. :-) je pravda že takové pojetí jsem asi ještě nikde neviděl a také mě velice oslovilo. Tak snad i ostatní díly udrží laťku, která byla nasazena :-)
uploader22.10.2014 16:29 Domm odpovědět

reakce na 791196


Ano, už makám na druhém dílu, který by měl být hotový v neděli. :-)
22.10.2014 14:16 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky moc,budeš pokračovat v překladu?
uploader21.10.2014 8:51 Domm odpovědět

reakce na 790594


Rádo se stalo :-)
20.10.2014 21:39 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader20.10.2014 19:38 Domm odpovědět

reakce na 790511


Rádo se stalo :-)
20.10.2014 19:16 jakubik.v odpovědět
děkuji moc
uploader20.10.2014 19:06 Domm odpovědět

reakce na 790502


Taky se mi to líbilo, rádo se stalo :-)
20.10.2014 18:58 maRRio odpovědět
bez fotografie
taky dekuji :-) vypada to dobre
uploader20.10.2014 13:15 Domm odpovědět

reakce na 790371


Rádo se stalo :-)
20.10.2014 13:05 lukon1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
uploader20.10.2014 12:16 Domm odpovědět

reakce na 790342


Rádo se stalo :-)
20.10.2014 12:07 Charityx odpovědět
díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
90%, tak už se snad dnes dočkáme :)
Dovolil bych si ještě doporučit ke stáhnutí další mini - seriál s Davidem T. v hlavní roli. THE ESCA
Film byl svého času docela slavný, dík za práci na překladu.
Ruin.Me.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG.mkv 3.94 GB a další...
prosím přeložil by někdo ten
Prosím o překlad druhé série :-)díky... dobrá volba :-) těším se...
díky, že na tom stále děláš, vážím si tvé práce... jen hezky piánko... my, co se na titulky těšíme,
Diky
Obětoval by někdo svůj volný čas pro překlad tohoto filmu?
Tohle mě vždycky strašně pobaví. Strávíme tvorbou titulků dlouhé hodiny a uživatel ani není schopen
Vyšli WEB-DL.dakujem...klud,na ostatne diely pockam...
Stahuj si titulky ručně, jako všichni ostatní. ;)
Vážně?
všichni tu píšou, že chtějí, aby už byla šestka a jak dobrou práci odvádí
všichni mu děkuje
jsou dva weby kde seženete všechny titulky stačí použít Google a zadat Lethal Weapon (2016) Czech su
velka vdaka za titulky
Viděla jsem dobře, že to zmizelo z rozpracovaných? To je ale škoda, moc jsem se těšila...
The.Super.2018.WEB-DL.x264-FGT
Diky za všechny titulky!!!! Už se nemůžžu dočkat dalších...super serial.
Děkuji za podporu.
Vše se odvíjí od mého volného času. Nemám problém přeložit epizodu za večer, pokud je čas. Někdy ale
Já moc děkuji a napjatě čekám na další díl. A posílám nějakej ten drobák na pivko :)
To myslis vazne s tym "sup sup"? Pozri sa na to kolko titulkomat preklada serialov a v akej kvalite.
též jsem dala včera 5 dílů a dnes koukám, že na šestý ještě nejsou
tak šup šup
jinak moc díky!!
Skvělá práce. Díky za titulkování. Taky se doma těšíme na další. Včera jsme si dali maraton komplet
Zdravím asi to bude ještě chvilku trvat nejak jsem to neodhadl
Jak to vypadá s dalším překladem ? Děkuji za odpověď.
Chystá se někdo na překlad?Ďakujem za titulky
Myslím, že jsem to tu již jednou řešil, ale zkusím to ještě jednou, z jiného úhlu. Mám zde zaplacený