The Affair S01E01 - Titulky k filmům

The Affair S01E01 (2014)
	Další název	1/1
	Uložil	Domm Dát hlas uloženo: 19.10.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 097 Naposledy: 12.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 486 806 026 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Affair.S01E01.HDTV.x264-BATV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Příběh aférky mezi vdanou číšnicí a učitelem, který vzal rodinu na dovolenou. Psychologické drama. Překlad z anglických titulků. Enjoy

Titulky The Affair S01E01 ke stažení
The Affair S01E01	486 806 026 B
Stáhnout v ZIP	The Affair S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Affair (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2015 21:38, historii můžete zobrazit

Historie The Affair S01E01
26.7.2015 (CD1)	Domm
19.10.2014 (CD1)	Domm	Původní verze

RECENZE The Affair S01E01
16.1.2015 23:19 glassmoon	odpovědět
reakce na 807381 + asshole - nie zadok ale pytomec...
2.12.2014 2:10 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za překlad a pár poznámek: -často se tam titulky překrývají a tedy se zobrazí najednou, někdy je to ten samý titulek, ale nepřeložen 375 00:25:46,433 --> 00:25:49,367 Chcete to. - Takhle to vypadá, jak kdyby chtěl "TO", ale přitom si jen myslí, že to chce vidět. 382 00:26:24,638 --> 00:26:27,539 Nejsem neslušný. - Hezkej dvojsmysl, ale tady spíš myslí jen to "špinavý".
24.11.2014 0:57 Jazykov	odpovědět
Díky. Náhodou přečas na web-dl nebude? Mně ty titulky nejdou otevřít v "posunovači titulek", udělal bych si to sám, ale nejde. Nevím proč.
13.11.2014 14:23 OKULARO	odpovědět
díky
10.11.2014 21:34 veronikasw	odpovědět
Ďakujem
5.11.2014 10:59 rytmus23	odpovědět
díky
30.10.2014 7:08 Domm	odpovědět
reakce na 794432 Děkuji za připomínky. Dám si na to pozor
29.10.2014 23:15 Ajvngou	odpovědět
Díky za titule, jsou dobrý, snad jen menší chybky jako: "Mexičani" je s velkým M, "holt" je s "t" na konci a "dirty" v tom druhým případě znamenalo spíš to "špinavý" než neslušný. Jinak jsme byl moc spokojenej. Dobře krátíš, líbilo se moc, doufám, že budeš pokračovat celou řadu. Jiný titule stahovat už nechci.
29.10.2014 10:48 Domm	odpovědět
reakce na 794017 Rádo se stalo
28.10.2014 10:32 Domm	odpovědět
reakce na 793605 Není zač
28.10.2014 10:28 pilot2	odpovědět
Dík.
26.10.2014 9:38 Domm	odpovědět
reakce na 792536 Rádo se stalo.
26.10.2014 7:47 millanno	odpovědět
thx...
24.10.2014 15:22 Domm	odpovědět
reakce na 791674 Není zač
23.10.2014 22:01 memaris1	odpovědět
Mockrát Vám děkuji!!
22.10.2014 22:09 Domm	odpovědět
reakce na 791344 To jsem rád. je pravda že takové pojetí jsem asi ještě nikde neviděl a také mě velice oslovilo. Tak snad i ostatní díly udrží laťku, která byla nasazena
22.10.2014 16:29 Domm	odpovědět
reakce na 791196 Ano, už makám na druhém dílu, který by měl být hotový v neděli.
22.10.2014 14:16 DonBraso	odpovědět
Díky moc,budeš pokračovat v překladu?
21.10.2014 8:51 Domm	odpovědět
reakce na 790594 Rádo se stalo
20.10.2014 21:39 juraj1983	odpovědět
dakujem
20.10.2014 19:38 Domm	odpovědět
reakce na 790511 Rádo se stalo
20.10.2014 19:16 jakubik.v	odpovědět
děkuji moc
20.10.2014 19:06 Domm	odpovědět
reakce na 790502 Taky se mi to líbilo, rádo se stalo
20.10.2014 18:58 maRRio	odpovědět
taky dekuji vypada to dobre
20.10.2014 13:15 Domm	odpovědět
reakce na 790371 Rádo se stalo
20.10.2014 13:05 lukon1	odpovědět
Díky moc
20.10.2014 12:16 Domm	odpovědět
reakce na 790342 Rádo se stalo
20.10.2014 12:07 Charityx	odpovědět
díky